搜尋結果
1. Dragon Boat Festival – 端午節. 例句： －The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is an important holiday. 龍舟節，也被稱為端午節，是一個重要節日。 －During the Dragon Boat Festival, people eat rice dumpling, a traditional glutinous rice dumpling wrapped in bamboo leaves. 在端午節期間，人們吃粽子，這是一種用竹葉包裹的傳統糯米飯粽。
5 天前 · 由來. 端午節名稱眾多，如龍舟節、重午節、端陽節、端五節、重五節、當五汛、天中節、夏節、艾節、上日、五月節、菖蒲節、天醫節、草藥節、午日節、地臘節、正陽節、龍日節、粽子節、五黃節、詩人節、躲午節、解粽節、端禮節等等。 至於常見的「端午」一名，最早見於 晉代 周處 的《風土記》「仲夏端五，烹鶩 角黍 」 [3] 。 原書已佚，引文的「五」或作「午」字。 對先是「端午」還是「端五」有分歧的意見。 有人認為「端五」先於「端午」，端午一詞要到唐代才出現 [4] 。 有人認為最初就是端午，端午節本是午月午日的「重午」，數字紀時取代干支後，才變作「重五」 [5] 。 對端字的解釋也有分歧，或認為端」字是「初始」的意思，因此「端五」指「初五」。
2019年6月6日 · 端午節英文主要 說法為『Dragon Boat Festival』。 是結合了龍舟：Dragon Boat，節慶：Festival 產生的。 另外也可以使用端午的羅馬拼音 Duanwu ，「端午節」英文直譯為 Duanwu Festival。 划龍舟英文 – Row dragon boat. 划龍舟是端午節的重頭戲之一，而「 龍舟」 的英文是Dragon boat， Row是「划船」的意思，所以 划龍舟英文 也可以說Row dragon boat。 Race是「比賽」。 划龍舟比賽是Dragon Boat Race. 粽子英文 – Rice Dumpling / Zongzi. 粽子英文也可以說 sticky rice dumplings，sticky rice 是「糯米」的意思，
端午節英文怎麼說？ 端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了，因此在英文中以龍舟命名，稱為 Dragon Boat Festival，也因為在農曆五月五日舉行，又可叫作 Double Fifth Festival，或以端午的羅馬拼音直接譯為 Duanwu，也就是 Duanwu Festival。
2021年2月1日 · 端午節英文較常見的翻譯是Dragon Boat Festival，也就是「龍舟節」的意思。 2. Duanwu Festival. 近年來 也有將端午兩字直接翻譯的方式，叫做「Duanwu Festival」。 不過「Dragon Boat Festival」的說法早已行之有年，「Duanwu Festival」的說法外國人不見得聽的懂，所以 跟外國人說到端午節時，使用「Dragon Boat Festival」比較好 ！ 延伸閱讀： 端午節由來與起源？ 相關習俗、端午節禁忌有哪些？ 粽子的兩種英文說法. 1. rice dumpling.
2022年6月2日 · 原來 端午節快樂英文 是：Happy Dragon Boat Festival！ 那還有其他什麼端午節英文單字，可以讓我們來跟外國人用端午節英文介紹這個盛大的中華傳統節日內容呢？ 每逢端午節，餐桌上就是滿滿的粽子，YES小編就已經連吃了兩個禮拜的粽子，冰箱還有一大串，現在滿腦子都是粽子英文（sticky rice dumplings），不不，今天端午節英文不是只有說粽子，是要跟大家介紹端午節英文怎麼說。 本篇介紹端午節英文單字以及端午節相關英文講解，讓你知道更多端午節英文句子相關知識。
由來. 端午節名稱眾多，如龍舟節、重午節、端陽節、端五節、重五節、當五汛、天中節、夏節、艾節、上日、五月節、菖蒲節、天醫節、草藥節、午日節、地臘節、正陽節、龍日節、粽子節、五黃節、詩人節、躲午節、解粽節、端禮節等等。 至於常見的「端午」一名，最早見於 晉代 周處 的《風土記》「仲夏端五，烹鶩 角黍 」 [3] 。 原書已佚，引文的「五」或作「午」字。 對先是「端午」還是「端五」有分歧的意見。 有人認為「端五」先於「端午」，端午一詞要到唐代才出現 [4] 。 有人認為最初就是端午，端午節本是午月午日的「重午」，數字紀時取代干支後，才變作「重五」 [5] 。 對端字的解釋也有分歧，或認為端”字是“初始”的意思，因此“端五”指“初五”。
2021年6月7日 · 端午節 不只是東亞生活圈的重要節日，也是臺灣人闔家 團圓 的一個重要 節日 ，端午節的日期是每年的 農曆 五月五日，大約是國曆的六月份，西方世界也有許多人會想認識我們的 端午節 ，這篇就來幫大家介紹端午節常用到的一些英文說法，也許在英文寫作或與外國朋友聊天時可以用得上，本篇文章以端午節的由來及 習俗 兩個部分來介紹，重要的字詞旁加上英文翻譯，讓各位可以輕鬆記憶與學習。 端午節的由來.
2024年5月24日 · 糉的英文譯名有幾種，包括rice dumpling，sticky rice dumpling，還有由食物法典委員會定下的 Zongzi。 糉是端午節的特色美食，通常由糯米包裹餡料製成，再用竹葉綁好。 傳統的粽子餡料包括鹹肉、綠豆、肥豬肉和鹹蛋黃。 不過，現代的粽子也有許多創新口味，例如鮑魚、黑松露、櫻花蝦等，甜粽也有豆沙、紫薯等新穎配搭。 龍舟比賽 Dragon Boat Races. 龍舟比賽是端午節的另一項重要活動。 龍舟是長而狹窄的船，傳統以木製，現今通常由玻璃纖維製成，用來進行划船比賽。 香港每年都有國際龍舟邀請賽，吸引來自世界各地的隊伍參加。 其他國家的傳統 Traditions of other Countries.
2023年6月22日 · 原來端午節快樂英文是：Happy Dragon Boat Festival！ 那麼，還有其他什麼端午節英文單字可以讓我們來跟外國人用端午節英文介紹這個盛大的中華傳統節日內容呢？ [啟動LINE推播] 每日重大新聞通知. 每逢端午節，餐桌上就是滿滿的粽子，YES小編就已經連吃了兩個禮拜的粽子，冰箱還有一大串…，現在滿腦子都是粽子英文...
