搜尋結果
2018年6月29日 · 林在山： 因為我的「野心」是很大的，我的翻譯計劃，是從他（林行止）1974/75年開始講香港前途問題，到1984年中英簽署《聯合聲明》作為一個段落。 其實上世紀的七十、八十年代，香港人仍然很naive（天真），很多人心存僥倖，以為英國人會如何（捍衛香港）。 當時中國內地開放之門還剛剛打開，可能性如何還未知道。 這是一個階段，到1984年就像一個分水嶺，到這個時候，（港人）知道，無論北京還是倫敦，都不可相信，不可依靠，這是一個階段，然後是1984年到回歸的1997年是另一階段，接着便是回歸以後的階段。 這三個階段（的文章）我都想做（翻譯）。 記者： 換言之，現在翻譯的文章屬於第一階段1975-84年？
2018年7月16日 · 今年， 林行止的千金林在山翻譯了該書，定名Conjecturing Hong Kong’s Future: Lam Hang-chi’s Editorials from the Hong Kong Economic Journal, 1975-1984。 她接受本社訪問時表示，英譯本旨在外國讀者了解香港故事，完全準確傳達作者觀點和分析的宗旨未變。
香港繁體. 工具. 維基百科，自由的百科全書. 林在山 ， 香港 《 信報 》創辦人 林行止 長女。 林在山曾在 加拿大 、 英國 及 美國 留學，持有 英國 劍橋大學 英文 系 學士 學位、 芝加哥大學 社會科學 系（法律及經濟） 碩士 學位及英國 卡的夫 Thomson Foundation 新聞專業文憑。 林在山曾任 香港電台電視部 及 英國廣播公司 文化節目編劇及主持，1994年加入《 信報財經新聞 》，1998年成為 執行董事 ，亦曾以 專欄作家 及自由撰稿形式，撰寫有關文化問題；2001年獲 世界經濟論壇 選為 明日世界領袖 。 香港《 瞄 》雜誌於2007年10月起每月刊載林氏以中英雙語撰寫的專欄。 分類 ： . 香港電台人物. 香港作家. 香港主持人. 香港商人.
2019年3月15日 · 林小姐八三年小學五年班便被送出國讀書，後來在英國劍橋大學修讀英國文學，又曾在美國深造，是典型很有能力在外地生活卻又不需要離開香港的人。 她好像是有點好勝，但在文學功夫裏，好勝是要出力的。 林在山說，曾跟朋友分享很喜歡某某日本文學，朋友一句：你不懂日文，又怎能真正看懂？ 於是，她花幾百小時修讀日文。 我身邊也有一位二十多歲新聞記者小姑娘，千辛萬苦在日本讀日文已經兩年了，但生活與學費，都得自己賺回來，而她的目的也很純粹，「我讀過很多日本文學，都是繙譯的，我想如果能用日文看懂這些書就好。 」好勝、好學，都要付代價的。 無論如何，林在山說林行止是好聽的，有趣的。 如周保松說，一般聽眾讀者，是從未如此近距離「接觸」林行止先生。
2018年7月25日 · 主题：回顾香港的未来—重读林行止政经短评（1975—1984）【粤语冇字幕】主讲：①林在山（香港《信报》创办人林行止长女；曾任香港电台电视部及英国广播公司文化节目编剧及主持）②陈求德（香港醫學專科學院院士...
林在山 ， 香港 《 信報 》創辦人 林行止 長女。. 林在山曾在 加拿大 、 英國 及 美國 留學，持有 英國 劍橋大學 英文 系 學士 學位、 芝加哥大學 社會科學 系（法律及經濟） 碩士 學位及英國 卡的夫 Thomson Foundation 新聞專業文憑。. 林在山曾任 香港電台 ...
工具. 维基百科，自由的百科全书. 林在山 ， 香港 《 信报 》创办人 林行止 长女。. 林在山曾在 加拿大 、 英国 及 美国 留学，持有 英国 剑桥大学 英文 系 学士 学位、 芝加哥大学 社会科学 系（法律及经济） 硕士 学位及英国 卡的夫 Thomson Foundation 新闻专业 ...
