搜尋結果
78 人赞同了该回答. 中古汉语 中“碧”、“咸”两字分别带有-k、-m韵尾。. 粤语保留了这两个韵尾，而在普通话中，-k韵尾丢失了，-m韵尾变成了-n。. 这样，粤语中“碧”“咸”两个字恰好可以对应beck、ham两个音节，而普通话则必须单独用两个字“克”“姆”来 ...
2012年6月12日 · 足球. AC 米兰（AC Milan） 曼彻斯特联（Manchester United） 皇家马德里（Real Madrid） 大卫·贝克汉姆（David Beckham） 在球场上从能力上来讲，贝克汉姆到底有多牛？ 本人不懂足球，只是知道小贝任意球比较准。 关注者. 674. 被浏览. 801,043. 124 个回答. 默认排序. 曹飞. 193 人赞同了该回答. 小贝的任意球和传中技术不用多说了，最令我敬佩的是他对足球的热爱，以及他敬业的精神。 只描述一个细节，2010年3月15日，小贝在AC米兰的最后一次出场，当一个35岁的人憧憬国家队服、憧憬3个月后世界杯出场的时候，当美国大联盟休战期还跑到欧洲来踢最高水平赛事保持状态的时候，他在做一个停球后出球的动作时 左脚跟腱断裂 。
2015年9月13日 · 音译. 高级黑. Beckham的h并不发音 为什么香港还要音译成“碧咸”？ 类似的还有Fulham的富咸 香港不是前英国殖民地吗 是读不好英语？ 还是故意这么写的？ 显示全部 . 关注者. 12. 被浏览. 12,577. 10 个回答. 默认排序. 知乎用户. 翻译话题下的优秀答主. 13 人赞同了该回答. 因爲讀不好英語。 所有在說 k 不發音、h 發音的姐妹弟兄，你們能舉出一個英國人、美國人這麼發音的例子嗎？ 補充一些：似乎有人覺得（見本回答的評論），認爲 碧鹹 是錯的人，就是認爲「 貝克漢姆 」是對。 兩者都是錯的，而且錯的地方一模一樣。 而我不得不指出，很多人覺得香港版本肯定就比大陸更正確，這個偏見也得糾正。
2013年6月21日 · 因为粤语有入声，有-p、-t、-k、-m等普通话里没有的韵尾。. 所以Beckham在翻译成粤语时可以分成beck和ham两部分，译成：. 碧bik1 咸haam4. 而普通话，则只能分成be、ck、ha、m四部分，译成：. 贝bei4 克ke4 汉han4 姆mu3. 发布于 2013-06-21 00:24. Makeeyo. 普通话把爆破音如p k t都 ...
2020年2月5日 · 2 个回答. 其实问题很简单，同样的zidane，你用法语读，读音就类似于普通话齐达内；用英语读，读音就类似于粤语 施丹 。. 碧咸 朗拿度 施丹 是粤语吧。. 听英语解说喊屎蛋听西班牙语喊死蛋还有的子弹，我以前听过人家说施丹碧咸朗拿度话过就过，全世界人家 ...
2014年1月9日 · 更可怕的是人名啊，同志们，人名才崩溃，说个耳熟能详的，”碧咸“你们造是哪位吗？ 是”贝克汉姆“，乃们不觉得帅到爆的贝克汉姆被翻成“碧咸”后，有股洗衣粉加碳酸饮料的味道嘛~实在对该粤语名接受无能，来港后我都不当“伪球迷”了，因为实在对 ...
沒想到大衛是這樣的大衛。廖碧兒演了一樣的人。趙學而也演了一樣的人。大輝跟趙子龍一樣的套路。瑪嘉烈兩部也在做著完全相同的事。大衛呢，在前度裏那麼渣，後來遇到瑪嘉烈，算是報應麼。
