搜尋結果
2013年9月27日 · 故事的主角是10歲女孩千尋（Chihiro），她與父母誤闖了一個不准人類進入的澡堂（bathhouse）。 澡堂主管湯婆婆（Yubaba）有一個怪癖，就是把她所有員工的名字拿掉，而假若對方記不起自己的名字，便永遠無法離開澡堂。 在電影中，她看著少女「荻野千尋」整個難記的名字，於是有這幾句對白： Yubaba：Hmm. Your name is Chihiro（嗯，妳的名字是千尋）。 Chihiro：Yes（是）。 Y: An extravagant name（一個誇張的名字）。 接著，湯婆婆便拿走三個字，只餘下「千」。 Y：From now on, your name is Sen（從今以後，妳的名字便是千）。 片名《千與千尋》，便是這個意思。
2017年1月18日 · 【恒管譯站】廣東話字幕傳神 睇戲更投入 - 香港文匯報. 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2016年11月1日 · 2016-11-01. 范蠡西施在驛館生情的情節先行錄了影，如電影播映或感覺新穎。 在時代步伐衝擊下，粵劇新氣象不斷湧現，有在劇本取材、角色配搭、人力添增、佈景燈光的時代化改進外，現又有在電影、電視圈發展年的徐小明為新進粵劇戲班編導、撰寫及監督製作一齣全新粵劇《亂世未了情》。 此劇是粵劇觀眾都熟悉，也是常被搬演的范蠡與西施的故事，但這一齣《亂世未了情》卻包含了很多新元素，由演員配搭說起，演范大夫的是雖業餘卻肯花大量時間及金錢投身其中的陳培甡，他是已故紅伶林錦堂的入室弟子，演西施的鄧有銀是唱曲界精英，也是專業演員，同台有陳鴻進演吳王、新劍郎演夫差、廖國森演伍子胥、李鳳演鄭旦、黎耀威演伯?、宋洪波演文種，陣容鼎盛。
2016年9月20日 · 2016-09-20. 五十年代，粵劇仍是香港市民的主要娛樂，很多大受歡迎的名劇都會稍作改編，灌成唱片。 由於種種原因，開山的演員未能親身灌錄唱片，於是一群只唱不演的唱家班，便有機會錄製粵劇，鍾雲山便是其中的佼佼者。 花旦王芳艷芬從未曾灌製過整齣粵劇，擅唱「芳腔」的崔妙芝便與鍾雲山合作，把《六月雪》、《火網梵宮十四年》、《魂化瑤台夜合花》等「新艷陽」（芳艷芬的班牌）一套套入碟。 紅線女未返穗定居前，與鍾雲山灌錄首本戲《仙女牧羊》及《郎憐妾愛》、《情歌晚唱》、《擊鼓催花》、《龍鳳配》等作品。
2019年12月22日 · 2019-12-22. 就算不是粵劇迷，也會認識「媽打」鄧碧雲。 十月底，為了訪問她的徒弟陳嘉鳴講述拜師學藝的經過，事前做點搜集資料的功課，發現這位紅遍粵劇舞台、電影和電視的前輩，樂於助人的性格貫徹始終。 鄧碧雲性格爽朗誠懇，樂於幫助別人，又活躍於社交生活，所以人緣極為廣博。 她扶植粵劇新人有目共睹，活躍於香港粵劇界的大老倌如阮兆輝、文千歲、尹飛燕、梁漢威等，全都是從鄧碧雲成立的「碧雲天劇團」出身。 到了上世紀八十年代，鄧碧雲開始拍攝電視劇，也樂於提點後輩，在電視圈的十多年，倍受後輩愛戴，如電視演員沈殿霞、羅嘉良等、也讚美過「媽打」的為人。
2018年9月8日 · 序幕由愛麗絲家中開始，身穿招牌藍裙的愛麗絲看着家人團團轉，各人的服飾裝扮已暗示之後愛麗絲在兔窟遇到的各式生物的原型。 這部分動作編排及調度均十分輕快，道具的移動均由舞者負責，可以說為整體的演出定下了基調。 舞作大抵依從原著小說的脈絡，並沒有大幅改動情節，愛麗絲追着白兔因而跌下兔窟，遇到各式各樣人物，誤闖紅心皇后的花園派對及槌球遊戲，再與惡龍大戰。 衛承天每段的舞蹈編排都乾淨利落，節奏及式樣跟故事情節一樣出人意料之外，點子層出不窮，輕鬆中卻顯見難度，像淚池場景中，愛麗絲一連串的芭蕾後翻動作，優雅之餘，也凸顯其技巧及力量。
2013年9月20日 · 【推薦】 【關閉】 喬布斯追夢一生. http://paper.wenweipo.com [2013-09-20] 我要評論. 放大圖片. 蘋果教主喬布斯是一個特別的存在，他的傳奇經歷固然值得歌頌，其名字也橫跨中新生代，對八九十後的年輕人影響甚深。 電影《喬布斯》在本人離世後不足兩年面世，卻不是按官方傳記改編而成，反而是由一個與電影業無關的商業老闆Mark Hulme（電影監製）策劃、動用公司資源作資料搜集，再找來導演祖舒華米高史頓拍攝，是絕對大膽的決定。 電影帶有一點紀錄片的色彩，團隊搜集所有關於喬布斯的新聞，訪問蘋果公司的前員工及曾與喬布斯共事的人，甚至回到喬布斯創業的車房，具體、準確地還原教主的事跡。 文：蘇蘇 圖：Golden Scene. 電影可以分為兩條主線。
