搜尋結果
2018年9月22日 · 2018/9/22 18:39. （中央社記者陳至中台北22日電）唐獎得主宇文所安（Stephen Owen）今天被問到，如何翻譯唐詩而不失去平仄和韻味，他妙回：「為何你以為用普通話就沒失味呢？ 」其實唐詩可能要用廣東話讀，才最接近當時聲調。 宇文所安畢生投入中華研究，尤其是唐詩，有30多本專門著作遍及初、盛、中、晚唐，並以一己之力翻譯現存1400首杜甫詩，備受學界稱道，與日本學者斯波義信一同獲得第三屆唐獎「漢學獎」的殊榮。 唐獎今天舉辦第三屆得獎人演講及記者會，宇文所安兩次被問到，在翻譯唐詩時，如何處理平仄、押韻的問題，才不會失去本來的味道？ 宇文所安先是幽默地說：「你不翻譯，就不會失味。 」很多事情本質都一樣，不走出去就不會迷失，但就永遠在同一地點。
2024年4月26日 · 國立臺南大學國語文學系於4月24日特邀淡江大學中文系馬銘浩教授以「領略古典詩詞的生活美感」為題，提升學生對於古典文學的瞭解和應用，並 ...
2024年5月8日 · 1946年出生屏東的曾貴海具醫師專業，政治、社會運動經歷豐富，更是詩人，自1985年出版第一本詩集「鯨魚的祭典」開始，筆耕不輟逾一甲子，書寫對土地、社會的關懷，屢獲各文學獎無數。 2022年他更以首名亞洲人之姿，榮獲厄瓜多惠夜基國際詩歌節（Ileana Espinel Cedeño）國際詩人獎。 「黎明列車：曾貴海詩集」精選曾貴海的132首詩，翻譯成英語、西班牙語，藉此向世界傳達台灣文學的力量。 今天客委會主委楊長鎮、中央社董事長李永得、清大台文所榮譽教授陳萬益、東海大學中文系副教授阮美慧等，及曾貴海的親友、書迷都到場支持，相當溫馨。
2016年1月9日 · 出版社｜自由之丘. 出版日期｜2015/12/09. 本書收入由六位唐史研究專家提出的101個唐朝趣味問答，並延伸出101個歷史冷知識，你所知道、不知道的大唐歷史都在這兒，關於飲食、詩詞、傳奇怪譚、科舉、婚俗等唐人生活百態，一書在手，隨翻隨讀，三分鐘便輕鬆增長一則見聞，原來這才是真正的唐朝。 文章節錄. 《老師來不及教的101個唐朝趣史》 開啟服裝任意門. 【現代人穿衣服主要看時髦和漂亮，唐朝人穿衣服必須看什麼？ 現代人穿衣服講究漂亮得體，即使穿的與眾不同，也不會引來什麼麻煩，但是古代就不一樣了。 在古代，「人服其服」，穿什麼樣的衣服必須要看穿衣者的身分。 不同身分的人穿的衣服的顏色、質料甚至是衣服上的紋飾都是不同的。 在唐代，最能體現身分特徵的就是服飾的顏色和紋飾了。
2021年11月27日 · （中央社台北27日電）第58屆金馬獎頒獎典禮今天在國父紀念館舉行，最佳劇情短片獎由張誌騰「詠晴」獲得。 入圍金馬58最佳劇情短片獎的有張誌騰「詠晴」；陳瀚恩「巴基之詩」；曹仕翰「貓與蒼蠅」；潘客印「姊姊」；唐藝「天下烏鴉」。 （編輯：陳政偉）1101127. #金馬獎. 延伸閱讀. 金馬獎第58屆 得獎名單即時報 颱風天獨特人生味道 「詠晴」導演連闖釜山金馬 「詠晴」颱風颳進釜山影展 以假亂真特效吸睛. 金馬58. 港影協批金馬獎 國台辦：不支持具政治色彩活動. 2022/09/14 15:08. 蔡揚名奪金馬獎終身成就獎 朱延平讚「商業電影祖師爺」 2021/11/27 22:23. 盧律銘「瀑布」獲金馬獎最佳原創電影音樂. 2021/11/27 22:22.
2021年11月2日 · (中央社訊息服務20211102 14:31:27)為推廣我國古典文學，中華郵政公司繼107年起連續3年發行「古典詩詞」系列郵票後，續以傳統社會中常見人物「漁樵耕讀」為題材，選取〈江上漁者〉范仲淹、〈蘆山樵唱〉羅仲舒、〈憫農〉李紳及〈勸學〉顏真卿等4首詩，訂於110年11月5日發行「古典詩詞郵票 (110年版)」1套4枚，郵票面值分別為8元2枚、12元及15元。 古典詩詞郵票 (110年版)/中華郵政提供.
2024年4月25日 · 馬老師首先以一張所謂「成熟的版畫」作為介紹版畫細節以及定義如何判斷是否為版畫為開端，接著提及「印章」與「版畫」的不同；再提及版畫的流傳正是影響文化與政治的一項技術，例如有三大指標可判讀唐朝版畫：其一是大人為大，小人為小，其二是版畫中無空間透視的概念，其三為版畫中必是以佛教為主，其他如道教、皇帝等人物皆較佛祖的形體來得小。 另外，我們時常認為在小說中的圖畫是插圖，實則不然，那些圖畫同樣亦是版畫創作，藉由放在小說的扉頁之中，讓讀者仔細觀看畫中的細節，暗示此篇小說包含哪些內容，更顯示了古人的智慧，在說書前等待觀眾入座的時間，是如何讓已在座者不覺得無聊，反倒是對當日說書內容產生興趣的方法。
