搜尋結果
2020年5月11日 · 這個版本的翻譯書名是Dream of the Red Chamber，這也是目前為止，能夠看到的普及程度最多的《紅樓夢》譯名。 1958年，王際真的節譯本推出了增訂版，其中添加了英國漢學家阿瑟．韋利（Arthur Waley）撰寫的序言。 他在序言裡面高度評價了《紅樓夢》：「《紅樓夢》或許是中國第一部現實主義長篇小說，它不同於一般的歷史小說，而是整個封建社會的一個縮影，它的內容富有叛逆性，是作者的生活和經歷的藝術再現。 李晶表示，如同我們大量翻譯英文、日文、法文、西班牙文作品，以從中了解歐洲文化、日本文化等一樣，《紅樓夢》的譯介也是中國文化對世界文化的貢獻。 因為王際真的版本語言特別生動流暢，在英文世界流傳相當廣泛，到現在為止，依然有很多大學老師把它作為漢語教材使用。
2019年4月6日 · 香港文匯報訊 關智斌（Kenny）、孫雪寧領銜主演的熱血武俠劇《拜見宮主大人2》正在熱播。 劇集因為離奇搞怪的劇情，與主角爆笑的演技成功 ...
2014年2月8日 · 他就是孫越，更願意別人稱呼自己為翻譯家。 他說，為大眾而翻譯、啟蒙、建立信仰，這就是自己的樂趣。 文、攝：香港文匯報記者 徐全
2020年9月21日 · 文殊菩薩的常見梵文名號有「Mañjuśrī」、「Mañjuśrīkumārabhūta」等，其漢文名號異譯甚多，如安玄《法鏡經》譯為「敬首」，西晉聶道真《佛說 ...
2018年3月28日 · 譯文. 鄰舍有一隻雞在夜裡啼叫，鄰人厭惡牠這不祥的啼叫，便把牠烹來吃。 過了數天，另一隻雞天亮時卻不鳴叫，鄰人便又把牠烹來吃。 鄰人對我說：「我家的雞有的在夜裡鳴叫，有的在天亮時卻不鳴叫，對這類不祥的事我該怎麼辦呢？ 」我告訴他說：「雞的鳴叫會對人不吉利的嗎？ 只不過是對牠們自身不吉利罷。 雞在夜裡鳴叫，鳴得不是時候；在早晨不鳴啼，不鳴啼也不是時候，那是牠們自作不吉祥因而被烹吃，跟人有什麼關係呢？ 若牠們按時鳴叫，那麼人將依賴牠們報曉，誰會烹吃牠們呢？ 」我又想到：「人的發言與沉默，跟這有何分別呢？ 不應發言時發言，和應當發言時不發言，皆足以招來災禍啊！ 」故此寫下來作為發言和沉默的告誡。 模擬試題. 試根據文意，把以下文句譯為白話文。 (6分) 1.
2020年9月15日 · 「祈」指祈求，誠懇地請求某人做某事. 「千祈」指「千」萬不要，且「祈」求不要這樣做. 被譽為「配音王」的譚炳文於今年9月5日結束其近70年「歌影視播配」的多棲演藝生涯，離我們而去。 多年來，他最為人樂道的莫如扮演「大鄉里」一角，由於他本身外表憨厚，角色簡直是天造地設。 然而大家很難想像以他這副模樣卻能聲演不同類型的角色，且能做到得心應手、維肖維妙，表表者如：《合家歡》中的標叔叔（親切慈祥）；「光頭影帝」尤伯連納主演的《國王與我》中的暹羅王（外表專制蠻橫心底卻非如此）；《包青天》中的包公（威嚴沉着、不畏強權）。 有人便說憑他一人之力已可擔起全劇，實不為過。
2011年9月24日 · 對鐘表業界人士來說，沈墨寧的名字絕對是響噹噹。. 他是杭州人，1980年來港創業，不但是杭州寧基電子有限公司董事長、杭州手表有限公司董事 ...
