搜尋結果
2020年12月16日 · 我不知道他们两个谁的资格老，但是看过杨绛译本（全本）和董燕生译本（节选）之后，再看了一些介绍董燕生对杨绛的批评的文章，我感觉如果不研究文学或者翻译，明显还是杨绛的译本更读着更舒服。. 至于董燕生批评的那几个点，有人分析过了 ...
《基础西班牙语》作者，著名西班牙语教师何士凡曾炮轰董燕生《现代西班牙语》整套教材过时、泥古不化。 现实中，很多学完现西然后出国的同学，也发现刚开始几乎…
2019年2月26日 · 6. 被浏览. 22,681. 3 个回答. 默认排序. 知乎用户XmAu9Z. 27 人赞同了该回答. 本科生的话，区别不大，学成什么样在于自己，和学校真的没啥太大关系。 如果是研究生的话，浙大的外语系在国内堪称奢华，现在有两名长江学者，院长程工，还有以文科资深教授 (待遇等同院士)引进的许钧。 在 张柏然 ，刘重德走后，许均大概是目前还活着的做 翻译学 的最牛逼的那个，他刚刚在浙大搞了个中华 译学馆 ，相当轰轰烈烈。 再加上从广外引进的 董燕萍 ，已经当上浙大副校长的 何莲珍 等 (相信浙大外院这两年的操作猛如虎也和何校长有关，毕竟朝中有人好说话，许钧从 南大 退休的时候南师大外院近水楼台有意引进，可我们理工出身的校领导嫌人家年龄大~~~)
堂吉诃德最早的中文本应该是1922年林纾、陈家麟合译，上海商务印书馆出版的《魔侠传》（两卷本），后来比如杨绛，董燕生，刘京胜，唐民权，屠孟超等人都有全译本。. 但是说到翻译，个人觉得还是杨绛的译本比较干净整洁。. 因为塞万提斯当年比较贫穷 ...
2016年7月31日 · 专四成绩出来了，优秀无误。. 现西 第一册 到底是个什么水平？. 嘿嘿嘿，顺手就把放的身旁的《 高校西班牙语教学大纲 》拿来看看，因为书里要求的是整个大一年级，所以我就结合大纲和平时上课的感受来说一下（专四刚考完，舍不得扔大纲）：. 一、语音 ...
2 人赞同了该回答. 您好，我只看过一个版本的唐吉诃德，译者： 董燕生 ISBN:9787540254308 但是我读后个人感觉非常的好，说一下我的观点：. 1、文本的译文，有种看上世纪70-80年代的外文译制片电影的口语化感觉，感觉比较亲切，可能年纪岁数到了比较念旧吧；. 2 ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
