搜尋結果
2017年2月17日 · 泰语 ฮะเก า (há-gǎo) 来自粤语「蝦餃」(haa1 gaau2) 泰语 หยำฉ า (yǎm-chàa) 来自粤语「飲茶」(jam2 caa4) 像上面这类泰语直接借自粤语的词，总量有限，而且大多浮在表层，并未深入融合到泰语中。
2014年3月13日 · 43. 被浏览. 23,992. 6 个回答. 默认排序. foncion. 纵有疾风起，人生不言弃. 21 人赞同了该回答. Bok Choi（或 Buk Choy）白菜. Canton 广东. Cha Siu 叉烧. Chop Suey 杂碎. Chow Mein 炒面. Dim Sum 点心（@黄石 已提及） Ha Kao 虾饺. Hong Kong 香港. Kowtow 叩头. Kung Hei Fat Choy（或 Gung Hei Fat Choy） 恭喜发财. Kumquat 柑橘. <del>Kung Fu 功夫</del> Lychee 荔枝 （ @ Socyrus. 已提及） Lo Mein 捞面. Longan 龙眼.
2020年9月27日 · 【蝦】=中小型的，在水中【游】的速度比较快的。比如【河虾】。英语中也会按大小个用不同的词汇来加以区别「lobster」 「prawn」 「shrimp」 还有一个小知识 就是为什么【蝦】不是虫类，但是会用到【虫】部，还有一些汉字，比如【蛙】【蛤】等等。
Syouuki. 本科美国常春藤盟校植物科学专业. 虽然是个一年前的问题了，但搜索Boston Ivy图片的时候偶然看到这个问题就一时兴起来回答一下。 一句话回答就是：“爬山虎”并不是根据英文给出的译名，所以它的中英文没有什么因果关系。 如果要问为什么外国人要叫它Boston Ivy，在没有做过深入research的情况下我并没有能力介绍这个名字的前世今生，但可以根据我所知道的各种植物的英文名规则来 猜测一下，猜测一下，猜测一下，重要的事情说三遍 。 因为讨论的是植物的名字，首先要说明一下的是，植物有所谓的scientific name和common name之分。
2012年8月9日 · vagus. 19 人赞同了该回答. 目前已有的几个回答都是默认提问者是中国人，但看了@ guibog 的资料，是一位French beijinger，那么情况就完全不同了。 作为Chinese Parisian，我表示非常理解这种需求。 外国人可能读得懂中文，但写就很难。 学外语，写比读难得多，何况还是第二外语。 如果强制用中文，可能会失去一些有价值的回答，我觉得是没必要的。 「Quora拒绝中文」和「知乎拒绝英文」不能一概而论，原因很简单，Quora上大部分用户不会中文，而知乎上大部分用户会英文。 当然，用英文的时候最好先声明自己不擅中文，以免被误解是在装逼。 编辑于 2012-08-09 02:48. pansz. 知乎十年新知答主.
英语. 翻译. 生物学. 虾青素的颜色是红色的，但为什么翻译成虾“青”素？ 关注者. 9. 被浏览. 6,843. 3 个回答. 默认排序. 知乎用户. 其实虾青素即虾红素，在港台地区常被翻译成蝦紅素，有时也叫蝦黃素，这种说法应该更加贴切。 蝦紅素 ( Astaxanthin )是由Dr. Kuhn在龍蝦體內 發現 ， 最早 是作為「天然色素」 虾青素以自由、未结合其它分子的形式存在时，为桔红色。 但活虾的甲壳蛋白使得虾青素分子成对结合，改变了它们吸收的光的波长，呈现青色。 因为其大量在虾、螃蟹、龙虾等甲壳类水生生物中出现，这些生物还活着的时候甲壳呈现蓝黑色，这应该是导致其被命名为虾青素的原因吧。 编辑于 2013-10-06 03:19. 龙布瑞虾青素.
在英語中稱之為「Dumpling」，雖然該詞有時會翻譯成「餃子」，但「Dumpling」主要指各國類似餃子大小形狀，內部含有餡料的食物，也包括餛飩、小籠包、粽子等等。
