搜尋結果
由此可見，即便是英語母語人士，還是免不了會拼錯字 (typo)，只要是無心之過，大家幽默以對即可化解尷尬，沒有什麼大不了的！
人非聖賢，孰能無過，筆誤在所難免，但英文筆誤 (misspelling) 分成兩種，一種是「誤植」 (typo)，屬印刷排版錯誤，另一種則是本身觀念錯誤（亂背單字），問題較為嚴重，例句中的「氣泡水」 (sparkling water) 會拼成 sparking water，看起來比較像是亂背單字的後遺症。 sparking 是「動詞」spark（產生火花；引發）的「現在分詞」，放在...
經常用錯的說話符號和刪節號. 小明說：「就這麼說定了。. 「你有什麼意見？. 」他說。. 1.話末的句號、問號、驚嘆號、刪節號等，要置於下引號之內。. 錯誤案例：「這麼說定了」。. 小明說。. 2.下引號之後不再接逗號、句號等。. 錯誤案例：「這麼說定了。.
公文常見的錯別字－統一用字篇. 中文有許多同義異字，常造成困擾，也引起爭議。 為免產生不同解讀，《行政院文書處理手冊》附有「法律統一用字表」，提供製作公文的參考。 本人擔任「核稿」及「閱稿」時，如發現同仁有這種「錯別字」，例如：「計畫」寫成「計劃」，我都不輕易更正；除非已有多處修改，再順便予以更改，以免因為一字的塗抹，而影響卷面的整潔，也避免落入「不符比例原則」之譏。...
公文常見的錯別字－詞彙篇. 2013/11/11 22:17. 瀏覽 11,706. 迴響 1. 推薦 5. 引用 0. 公文常見的錯別字－詞彙篇. 在職時，擔任「核稿」及「閱稿」工作多年，經常發現同仁有許多「錯別字」。 興之所致，便將這些錯別字作成筆記，一則翻閱辭典，進一步了解正訛之別；一則自我警惕，以免重蹈覆轍。 茲為與人分享我的筆記，特別整理 100...
公文常見的錯別字－統一用語篇. 法律經過「三讀」程序，旨在求其周延；特別在第三讀會，必須將所有條文「爬梳」一番，避免有疏漏、牴觸、矛盾及錯別字等情形。 但是有些用字及用語，正訛難分，因此特別製定「法律統一用字表」及「法律統一用語表」，作為辨別的依據。 有關「統一用字」業已撰文張貼於本部落格內，茲再將「統一用語」陳述如下： 一、簡化原則：...
我弄錯時間了。 Get something wrong也是個好用的片語，意思是弄錯某件事。 例如： The police got the name wrong and arrested an innocent man. 警察弄錯名字，逮錯人了。 既然弄清楚了記錯，我們順帶也就來看一下看錯、聽錯、寫錯、說錯怎麼表達： 看錯. 我看錯人了。 （X）I saw the wrong person....
