搜尋結果
内容简介. 香港語言文化生活多元，但在「兩文三語」的政策下，香港粵語始終處於多元語言生活的主導地位，一部收錄詞條超過12,000條的《香港粵語大詞典》以現有的主要粵語方言詞典所收詞條為基礎，吸收近年香港粵語詞彙研究的成果，增補近年出現的或重新流行的詞語，收詞盡量完備，實為認識與學習香港粵語之必要詞典。 词条图册 更多图册. 概述图册(1张) 参考资料. 1 香港粤语大词典 ．豆瓣网 [引用日期2021-06-18] 香港粤语大词典 的概述图 （1张） 词条统计. 浏览次数： 编辑次数： 2 次 历史版本. 最近更新： 四叶草在未来10. （ 2021-08-30 ） 出错了，请稍后重试哦～ 《香港粤语大词典》是天地圖書出版的图书，作者是張勵妍，潘禮美，倪列懷.
- 概览
- 语言介绍
- 历史
- 变调
- 借词
- 惯用语
- 中英混杂
- 懒音问题
- 粤语正音运动
- 语言文化
带有香港特色的粤语
香港粤语（英文通称：Hong Kong Cantonese）亦称港式粤语、香港话，为流通于香港社会的粤语，其特色是加入及融合了不少英语及其他的外来词汇，亦有独有口语、词汇、俚语、俗语及粗口，以至不同行业（例如警察）的术语等。
然而，学界及香港政府将在香港社会上流通的语言称为“广州话”。香港粤语源于广州，故此与广州话互通，不过与其他分支则存在比较大的分别。随着各地交流频密，香港粤语中的部份词汇被借用至其他粤语使用地区，包括回流广州，互相影响。从香港开埠至今，粤语就一直是香港市区的主要语言。
第二次世界大战后，香港人口约50万，当时在香港社会上流通多种方言，包括广州话、闽南语、闽东语、四邑话、潮语及东莞话等；在新界则有围头话及客家语，以及水上人的闽南语和蛋家话。至1950年，香港人口上升至220万，语言使用情况复杂，逃港情况出现后，使到香港人口以每10年100万的速度增长，当中不少为广州话使用者。于六七暴动后，由于有了语文统一的需要，加上在香港的广州人的努力争取，广州话成为了香港的常用语言，逐渐发展及形成了香港粤语。
主条目：香港语文、香港早期农村社会和粤语历史
香港开埠前，原居民分为四大民系，即围村人（围头人）、疍家人（又称水上人）、客家人和福佬人（闽南人），各族群皆有方言（即围头话、疍家话、客家语和闽南语），香港一词的英语译名“Hongkong”就是取自疍家话发音。
香港成为英国殖民地后，中国大陆其他地方的人如广州人、江门人、东莞人、潮州人、闽东人和闽南人陆续入境，各自有不同的语言，如广州话、四邑方言、潮州话、闽东话及闽南话等，当时香港的家庭都使用不同语言或者方言。到清朝末年，土客械斗，大批广州以及江门平民涌进香港，使粤语（如四邑话）人口增加。香港本为小渔港，以全港人口去计算，早期到港的人口大多数为苦力以及建筑工人，而商人则占人口较少的比例，加上广州离香港最近而人口最密集，香港的工人亦大多为广州人。不少广州人在香港以及广州之间打工，广州人是香港最大的群体，但亦有不少其他族群，族群之间很少沟通，但部份或以官话或简单英语沟通。这种情况到第一次世界大战前已经基本定型。因此在香港市区，广州话一直是市民的主要语言。另外，在新界和九龙北部（新九龙）的香港围村、农村和艇户（疍家人），各种方言依然是当地的主要语言。
二战后至国共内战后的一段时期，大量人口涌入香港，其中包括数量极多的非粤语人口。但此时期移民都是以来自广东以及福建为主，粤语以外的人口大多为闽语的人口，此时的华人资本家绝大多数是游走在福建、香港、南洋和世界各地之间的从事商品转口贸易的闽籍华人，其余则是以游走在广东、全中国和香港的从事鸦片贸易以及华工贩卖的粤籍华人为主，因为国民党的资本大多由闽籍华人提供。粤语亦有多种彼此不互通的方言，使得香港于1950年代变得方言纷陈。但随内地逃港潮，香港人口以每十年一百万的速度增长[来源请求]，当中又以广州话人口最多，除了福建省外，其他省籍人口比例大大减少，为方便各民系沟通，香港在教育、广播以及政府机构只使用粤语广州话。香港的战后移民在70年代以后出生的第二代绝大多数只在粤语广州话环境中成长，使广州话成为占绝对垄断地位的香港华人惯用语言以及通用语，而各种方言则保留在部份家庭使用。因为原居民及山东、浙江、福建、江苏及广东里的台山和潮州等移民在家庭使用各种方言，不少港二代及后几代人都通晓多种语言或方言。此外，在1960年至1970年代开始，族群不再坚持通婚，故此下一代人多数转用香港粤语，形成独特口音。如果双方都是源于同一祖籍，亦会一同使用该种非广府话语言或方言。
书面读音同口语读音会有不同。部份香港粤语的口语会将低声调的字读成高声调，叫变调。
阳平变阴平。 如“玻璃”的“璃”，“灭蚊”的“蚊”，“猪栏”的“栏”。
阳平变阴上。 如“陈伯”的“陈”、“上楼”的“楼”、“还钱”的“钱”。
阳上变阴上。 如“书友”的“友”、“老母”的“母”、“仔女”的“女”。
阴去变阴上。 如“鱼片”的“片”、“金铺”的“铺”、“影相”的“相”。
阳去变阴上。 如“笑话”的“话”、“囚犯”的“犯”、“开会”的“会”。
其他语言借入
特别是港式英语借词较多
来自英语
•飞的（“的”指“的士”）——乘坐出租车，飞快地行驶。
来自中国语言
晒冷、一条冷（“冷”借自闽南语，指人）——展示自己的全部资产，物品或人数等，也可以指炫耀。 啪针、啪丸——（“啪”借自潮州语、闽南语的“拍”）注射毒品、进丸状的毒品。 架己冷（借自潮州语）──自家人，同常是潮州人向同乡的一种表达方法。 打冷（借自潮州菜）——打冷一词出自香港市民表示去食潮州菜意思。
历史因素
去差馆——去警署。 俾差人拉——被警察带走（引伸为拘捕） [4]。 摩罗差——本指香港差役中的印度差人，广义上指印巴籍人士，后被误以为是带有种族歧视成份的贬意词。 咕哩──苦力。
新潮口语
擢样──耍出使人窒息的面部容貌。 淆底——一般是指该人没有胆色、害怕、退缩、惊惶的意思。
行业术语
火记──原为香港警察术语，意思是出生入死的同火（亦即伙伴之意），是故多误写为伙记。餐厅侍应，亦被惯常称为伙计，与伙记同音。 飞砂走奶：茶餐厅用语，指纯咖啡（黑咖啡），飞沙指飞走（不加）砂糖，走奶指去走（不加）淡奶，取而代之加炼奶。 斋啡: 茶餐厅用语，指纯咖啡（黑咖啡）。 走青: 茶餐厅用语，一般指粥或面不加葱花。 行街：茶餐厅用语，指外带。
部分以知识分子为主的香港人说话时普遍习惯夹杂英语单字，主要是名词及连接词，例如hard disk, email, notebook等等[8][9]，少数人甚至将动词也混杂其中[10]。部份学者及专栏作家认为是香港的文化特色 [5]。
主条目：粤语懒音
很多香港人[来源请求]在日常生活中不区分n、l，将鼻音n念作舌边音l。广东n/l合一情况比香港轻微，某些地区的粤语方言依然清晰严格地区分n和l声母。
主条目：粤语正音运动
粤语正音运动由何文汇博士所提倡，并且得到各大电子传播媒介及香港政府部门的支持，以致香港社会普遍对某些词汇的发音与广泛的珠江三角洲粤语系地区产生脱节。由于要求以古代韵书的切音取代目前通行的粤语读音，因此被不少香港教师认为是一种矫枉过正的学说。现时，支持和反对此运动的两大阵营还在对垒。在学术界的朗诵及教学方面，粤语正音运动的支持者有不少；大众传播媒介包括无线电视及亚洲电视亦支持之；然而在市民生活中，其学说并未获得很大的支持。
曾经担任香港大学客座教授的台湾学者龙应台说过，香港人有一怪现象，与中国大陆人、台湾人对话，喜欢劈头一句便说：“对不起，我的普通话不好”，来了香港两年仍然未有学好粤语的龙应台笑说：“该是我道歉才对！”她质疑，别人来到香港，不懂说粤语，为什么香港人要反过来赔不是？龙应台说：“语言是平等的。粤语文化，有其深刻动人之处，是香港最珍贵的宝藏，不应被取代，更非英语所能涵盖。粤语是香港人的资产，不是负资产，香港人应加以珍惜。”
中文名. 粤语残片. 所属专辑. 《What’s Going On…？》 歌曲时长. 04：38. 发行时间. 2006年11月23日. 歌曲原唱. 陈奕迅. 填 词. 周博贤. 谱 曲. 江志仁、陈奕迅. 编 曲. 江志仁. 音乐风格. 流行. 歌曲语言. 粤语. 国语版. 《 白色球鞋 》 歌曲歌词. 乔迁那日 打扫废物 家居仿似开战. 无意发现 当天穿返 学夏季衬衣. 奇怪却是 茄汁污垢 渗在这衬衣. 布章外边 极其大意 为何如此. 想那日 初次约会 心惊手震胆颤. 忙里泄露 各种的丑态 像丧尸.
广东话歇后语是粤语的歇后语。含有广东粤语的精髓。多为粤语谐音出的歇后语。
收藏. 0. 0. 粤曲是用广州方言（粤语）演唱的汉族传统曲艺，是广东地区最大的地方曲种。. 主要流行于广东、广西、香港、澳门等广州方言区域，并流传到东南亚、北美等粤籍华侨及华人聚居的地区，凡粤方言区及有粤籍华侨聚居的世界各地均有粤曲的演唱 ...
Tablo，原名李善雄，1980年7月22日出生于韩国首尔，加拿大韩裔Hip-Hop歌手，作家，词曲家，音乐制作人，韩国实力派Hip-Hop组合Epik High队长兼主唱。. Epik High 迄今发行八张正规专辑，Tablo与DJ Tukutz共同写了Epik High的所有曲子，和Mithra Jin写了所有的歌词。2011年11月 ...
大走，汉语词语，拼音是dà zǒu，意思是奔跑；大步行走。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科 百度首页 登录 注册 进入词条 全站搜索 帮助 首页 秒懂百科 特色百科 知识专题 加入百科 ...
