搜尋結果
2024年3月30日 · 在快變得討厭的陽光之中. どれほど固く耳を塞ごう. do re ho do kataku mimi wo fusagou. 讓我們緊緊地摀住耳朵吧. 他人事みたいね蝉は時雨. hito goto mi ta i ne semi wa shigure. 陣陣蟬聲就像與己無關呢. 君が早くで死んでよかったな. kimi ga hayaku de shinde yo katta na.
2023年10月8日 · 當初在PV聽到這首的時候就直接被震撼到了，曲子的節奏聽起來真的很讚，搶眼的音樂風格光是從這釋出幾秒PV音樂裡就能強烈地感受出來，整首歌聽下來真的很舒服，而Vaundy本身的聲線很適合這一類型的曲風，所以在與 Cory Wong合作後， 兩者搭配下來真的只有Best Match 這個詞可以形容了，另外真的很喜歡Cory Wong的電吉他音色還有那個funk風格以及MV劇情（搭配MV聽完後餘韻感好重），真的整首歌都充滿了驚喜；結果翻譯完成後，反而把更多的心境都帶入了MV中而不是這部作品中（不過翻譯時還是有在中間做取捨），畢竟MV真的做得太棒了，然後MV請長澤雅美來飾演女主角，害我每次都會歪樓到信用詐欺師是正常的嗎？
2024年3月21日 · 主題曲 - 「満ちてゆく」/ 藤井風. 這次翻譯了作為「 四月，她將到來。. 」 （ 四月になれば彼女は， 2024年3月22日於日本上映）的主題曲 「満ちてゆく」，會隔了快一個禮拜來發不是因為懶，只是單純因為剛釋出的前幾天超級捨不得聽，加上之後為了追求翻譯 ...
2024年1月5日 · 這樣盛放一定是因為晴空正好. anokumomo koeteyuke. あの雲も越えてゆけ. 跨越天邊的那朵雲. tookumada tookumade. 遠くまだ遠くまで. 去到比遙遠更遙遠的地方. ——————————————————. 歌名的「晴る」既是「放晴」也是「春天」的諧音；此外，歌詞中 ...
2021年8月8日 · 作詞：ひとみ. 作曲：ひとみ. Guitar：まーしー. Bass：たけお. Drums：たなぱい. PV：サカグチヤマト・花柳のぞみ. 唄：ひとみ. 中文翻譯： 月勳. 空の青さに目を奪われて. sora no aosa ni me wo ubaware te. 天空的蔚藍讓人目不暇給. 足元の花に気付けないまま. ashi moto no hana ni kizuke na i ma ma. 我甚至沒有注意到我腳下的花. 懐かしい風が頬を掠めて. natsukashi i kaze ga hoo wo kasume te. 令人懷念的風掠過了我的臉頰. 君の香りを今も想ってる. kimi no kaori wo ima mo omotte ru. 我如今仍然思念著你的芬芳.
2017年10月23日 · --------------------------------------- 翻唱的話首推天月的啊啊啊啊啊！ https://www.youtube.com/watch?v=csdFKrJ2b-c. 他的聲音真的很棒特別是1：50那個淡淡的氣音/// 跟そらる的翻唱版本： https://youtu.be/pgk413AERBU. 高音也是一樣美的要人命. ドラマツルギー (Dramaturgy) 作詞：Eve. 作曲：Eve. 編曲：Numa. 中譯：雨音子. h ttp://ameotoko1997.blog.fc2.com/blog-entry-179.html.
翻譯：小羅／意譯：小羅. 【日文歌詞・中文翻譯】. もうあなたから愛されることも. 必要とされることもない. そして私はこうして一人ぼっちで. あの時あなたはなんて言ったの？. 屆かない言葉は宙を舞う. わかってるのに今日もしてしまう. 叶わぬ願いごとを.
