搜尋結果
譯文. 在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠去。. 樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。. 無情人哪里懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。. 天涯地角再遠也有窮盡終了那一天 ...
譯文及注釋. 在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠去。 樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。 無情人哪裡懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。 天涯地角再遠也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。 注釋. 玉樓春：詞牌名。 又名“木蘭花”。 長亭路：送別的路。 長亭：古代驛路上建有供行人休息的亭子。 《白帖》：“十里一長亭，五里一短亭。 年少拋人：人被年少所拋棄，言人由年少變為年老。 殘夢：未做完的夢。 五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。 一寸：指愁腸。 還：已經。 千萬縷：千絲萬縷。 比喻離恨無窮。 創作背景. 此詞為閨中人代言，述寫相思之情，創作時間未詳。
2020年1月7日 · 晏殊. 系列：關於思念的古詩詞. 玉樓春. 綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。 樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。 無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。 天涯地角有窮時，只有相思無盡處。 賞析. 此詞抒寫人生離別相思之苦，寄托了作者從有感於人生短促、聚散無常以及盛筵之後的落寞等心情生發出來的感慨。 整首詞感情真摯，情調淒切，抒情析理，綽約多姿，有著迷人的藝術魅力。 作者抒發人生感慨時成功地使用了誇張手法，更增添了詞的藝術感染力。 上片首句寫景，時間是綠柳依依的春天，地點古道長亭，這是旅客小休之所，也是兩人分別之處。 「年少」句敘述臨行之際，閨女空自淚眼相看，無語凝咽，而「年少」的他卻輕易地棄之而去。
玉樓春 (晏殊) - 維基文庫，自由的圖書館. 下載. 玉樓春. 作者： 晏殊. 姊妹計劃: 數據項. 玉樓春 (燕鴻過後鶯歸去) [ 編輯] 燕鴻過後鶯歸去， 細算浮生千萬緒。 長於春夢幾多時， 散似秋雲無覓處。 聞琴解佩神仙侶， 挽斷羅衣留不住。 勸君莫作獨醒人， 爛醉花間應有數。 玉樓春 (東風昨夜回梁苑) [ 編輯] 東風昨夜回梁苑. 日腳依稀添一線. 旋開楊柳綠娥眉. 暗拆海棠紅粉面. 無情一去雲中雁. 有意歸來梁上燕. 有情無意且休論. 莫向酒杯容易散. 玉樓春 (池塘水綠風微暖) [ 編輯] 池塘水綠風微暖， 記得玉真初見面。 重頭歌韻響錚琮， 入破舞腰紅亂旋。 玉鉤闌下香階畔， 醉後不知斜日晚。 當時共我賞花人， 檢點如今無一半！ 玉樓春 (玉樓朱閣橫金鎖) [ 編輯]
- 概觀
- 基本介紹
- 注釋譯文
- 創作背景
- 作品鑑賞
- 作者簡介
《玉樓春·春恨》是宋代文學家晏殊的作品。此詞描寫送別時依依難捨的心情和離別後無窮無盡的離愁，抒寫了人生離別相思之苦，寄託了作者從有感於人生短促、聚散無常以及盛筵之後的落寞等心情生髮出來的感慨。上片寫春景春恨，“樓頭殘夢”一聯，“五更鐘”“三月雨”言懷人之時、懷人之景，“殘夢”“離情”言懷人之情，二句屬對精工，情景交融。過片深進一層，從無情立筆，反襯出多情的惱人，並將抽象的情感形象化為千萬縷。末二句總見多情之苦，妙在意思忠厚，無怨懟口角。全詞感情真摯，情調淒切，抒情析理，綽約多姿，展示出迷人的藝術魅力。
詞句注釋
1.玉樓春：詞牌名。亦稱“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調五十六字，前後闋格式相同，各三仄韻，一韻到底。 2.長亭路：送別的路。長亭，古代驛路上建有供行人休息的亭子。 3.年少拋人：人被年少所拋棄，言人由年少變為年老。 4.殘夢：未做完的夢。 5.五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。 6.一寸：指愁腸。還：已經。千萬縷：千絲萬縷，比喻離恨無窮。
白話譯文
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。 無情人哪裡懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
此詞為閨中人代言，述寫相思之情，創作時間未詳。據趙與時《賓退錄》卷一引《詩眼》云：“晏叔原見蒲傳正曰：‘先君平日小詞雖多，未嘗作婦人語也。’傳正曰：‘綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去，豈非婦人語乎？’叔原曰：‘公謂年少為所歡乎，因公言，遂解得樂天詩兩句：“欲留所歡待富貴，富貴不來所歡去。”’傳正笑而悟。余按全篇云云，蓋真謂所歡者，與樂天‘欲留年少待富貴，富貴不來年少去’之句不同，叔原之言失之。”這是晏幾道為其父此詞“年少”語所作的無謂辯解。實際上，此詞寫思婦閨怨，用的的確是“婦人語”。
整體賞析
此詞抒寫人生離別相思之苦，寄託了作者從有感於人生短促、聚散無常以及盛筵之後的落寞等心情生髮出來的感慨。整首詞感情真摯，情調淒切，抒情析理，綽約多姿，有著迷人的藝術魅力。作者抒發人生感慨時成功地使用了誇張手法，更增添了詞的藝術感染力。 上片首句寫景，時間是綠柳依依的春天，地點古道長亭，這是旅客小休之所，也是兩人分別之處。“年少”句敘述臨行之際，閨女空自淚眼相看，無語凝咽，而“年少”的他卻輕易地棄之而去。年少，是指思婦的“所歡”，也即“戀人”。“樓頭”兩句，把思婦的思念之意生動地描繪出來，從相反方面說明“拋人去”者的薄情。白晝逝去，黑夜降臨，她轉輾反側，很久之後才悠悠進入睡鄉，但很快就被五更鐘聲驚破了殘夢，使她重又陷入無邊的失望；窗外，飄灑著春雨，那些花瓣像是承受不住，帶著離愁紛紛落下。“殘夢”和“落花”這裡都是用來曲折地抒發懷人之情，語言工致勻稱。 下片用反語，先以無情與多情作對比，繼而以具體比喻從反面來說明。“無情”兩句，用反語以加強語意。先說無情則無煩惱，因此多情還不如無情，從而反托出“多情自古傷離別”的深衷：“一寸”指心，柳絲縷縷，拂水飄綿，最識離懷別苦。兩句意思是說，無情怎似多情之苦，那一寸芳心，化成了千絲萬縷，蘊含著千愁萬恨。詞意來自李煜“一片芳心千萬緒，人間沒個安排處”（《蝶戀花·遙夜亭皋閒信步》）。末兩句含意深婉。天涯地角，是天地之盡頭，故云“有窮時”。然而，別離之後的相思之情，卻是無窮無盡的，正所謂“只有相思無盡處”。這裡通過比較來體現出因“多情”而受到的精神折磨，感情真切而含蓄，對於那個薄倖年少，卻毫無埋怨之語。 此詞寫閨怨，頗具婉轉流利之致，詞中不事藻飾，沒有典故，除首兩句為敘述，其餘幾句不論是用比喻，還是用反語，用誇張，都是通過白描手段反映思婦的心理活動，亦即難以言宣的相思之情，收到了很好的藝術效果。
名家點評
明代李攀龍《草堂詩餘雋》：春景春情，句句逼真，當壓倒白玉樓矣。 清代黃蘇《蓼園詞選》：言近指遠者，善言也。“年少拋人”，凡羅雀之門，枯魚之泣，皆可作如是觀。“樓頭”二語，意致悽然，挈起多情苦來。末二句總見多情之苦耳。妙在意思忠厚，無怨懟口角。 清代陳廷焯《白雨齋詩話》卷五：晏元獻之“樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨”……婉轉纏綿，深情一往，麗而有則，耐人尋味。 近代俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：夏閏庵謂後半闋惟極寫“離愁”二字，若南宋人為之，必別出一意，斷不如此直說。此等處正宜著眼。 近代唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首述相思之情。起句點春景，次句言人去。“樓頭”兩句，寫人去後之境，淒楚不堪，而綴語亦精練無匹。下片，純用白描，直抒胸臆，作意自後主詞“一片芳心千萬緒，人間沒個安排處”來。但覺忠厚之至，而無絲毫怨懟。
晏殊（991—1055），宋代文學家。字同叔。撫州臨川（今江西撫州）人。北宋景德二年（1005年）以神童入試，賜同進士出身。宋仁宗時官至同中書門下平章事兼樞密使。當時名臣范仲淹、富弼、歐陽修和詞人張先等，均出其門。卒謚元獻，世稱晏元獻。以詞著於文壇，尤擅小令，亦工詩善文。其詩屬“西崑體”，詞風承襲五代馮延巳，閒雅而有情思，語言婉麗，音韻協和。有《珠玉詞》。
玉楼春·春恨原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_晏殊_古诗文网. 绿杨芳草长亭路。. 年少抛人容易去。. 楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。. (离愁 一作：离情)无情不似多情苦。. 一寸还成千万缕。. 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。. ——宋代·晏殊《玉楼春· ...
2012年4月22日 · 1 玉樓春 (燕鴻過後鶯歸去) 2 玉樓春 (東風昨夜回梁苑) 3 玉樓春 (池塘水綠風微暖) 4 玉樓春 (玉樓朱閣橫金鎖) 5 玉樓春 (綠楊芳草長亭路)
