搜尋結果
2012年4月20日 · 從小到大，我想～從學校的英文課本或是電影、影集、歌曲等等裡頭，其實都可以學到為數不少的英文單字，有的是因為常用所以記住，有的是因為要考試所以記住，有的是因為印象深刻所以記住！ 不過…人家說的學海無涯是真的喔！ 今天就來跟大家分享一下秋香在國外網站上看到的～史上最長的英文單字TOP 10 ！ 看看你認得幾個阿！ ☆史上最長的英文單字TOP 10☆. TOP 10. Honorificabilitudinitatibus. 字數： 27 個個字母. 意思：莎士比亞 (Shakespeare)在「Love`s Labour`s Lost？ 」劇裡創造出來的，意思是「不勝光榮」 如何發音. TOP 9. Antidisestablishmentarianism. 字數：28個字母.
2024年4月19日 · 由 三省堂 出版社推出的國中英文教科書 「NEW CROWN」 系列當中，出現的一位中國人 李靜 ，就曾經靠著可愛的外型引爆網友關注。 然而最近 李靜 再次登上話題焦點，卻不是因為她的外貌出眾。 而是她拿著 平板電腦 的姿勢，讓許多人驚嘆簡直是握力怪物！ 以下就跟著 宅宅新聞 一起來看看，她究竟是怎麼拿平板電腦的吧～～ 原汁原味的內容在這裡. 「握力太猛了。 圖片來自：https://twitter.com/view_of_NEW/status/1762751617198395770. 上面這張 女學生拿著平板電腦 的插畫，最近成為了日本 X 網友的話題焦點。 因為許多人都認為，她既然能夠光靠手指第一指節支撐平板電腦，握力肯定是不簡單啊！
2016年3月9日 · 圖片來自：logsoku 之前和大家分享過，翻譯漫畫真的是一個非常辛苦的工作。必須絞盡腦汁推敲字義，為的就是準確的將外文台詞的涵義傳達給本國讀者。接著最近又有日本網友發現，少年漫畫境界觸發者的英文版台詞超生動！戰鬥中一觸即發的場景頓時變得很溫馨，不知道外國讀者看到這幕的感想 ...
2017年1月25日 · 這一幕出現的四種 自稱詞 在日文中分別有著 男與女 、 文雅與粗俗 的差異，但是英文字幕卻形同放棄意譯一般直接在 「I」 後面括號加註日文拼音帶過去，這種翻譯問題引發日本網友熱烈討論，不過並不是說英文翻譯絕對不好，其他網友就提出2001年播出的動畫 《妹妹公主》 為例，讓大家見識英文翻譯如果肯用心還是很厲害的！ 12位妹妹叫「哥哥」的方式都不一樣！ 圖片來自：https://www.amazon.co.jp. 《妹妹公主》 出現的12+1位妹妹叫 「哥哥」 的方式全都不一樣，像「歐尼醬」、「歐尼撒馬」、「阿尼基」這些複雜的稱呼翻成英文之後…… 還真的可以做出區別啊！ 圖片來自：https://ja.wikipedia.org. 相較之下，台灣版的翻譯就…… 大部分都變成哥哥了！
2024年3月31日 · 這種異世界作品氾濫的現象，甚至也對英語圈產生了深刻的影響。 由英國牛津大學出版社編纂的「牛津英語詞典」，最近就 近年凡是有在追日本動畫，或是日本輕小說的大家，肯定都有發現以「異世界」為主題作品相當氾濫吧！
2014年5月11日 · 這什麼名字啦！ 簡直屌爆惹XDDDDD！ 同樣霸氣的名字還有大雄班上一直以來都無名的老師，英文版取名 Mr.S ，感覺很像007電影會出現的特務咧！ 除此之外，美國漫畫版將銅鑼燒翻譯成 Fudgy Pudgy Pie （甜甜扁扁派？ ），日本媒體又傳說動畫版會改成 Yummy Pan （好吃平底包？ ），問題是不管怎麼改，美國人還是不知道哆啦A夢在吃什麼鬼呀！ 「馬麻，哪裡可以買到甜甜扁扁派或好吃平底包？ 圖片來自：http://akebo.exblog.jp/18690887. 至於道具的部分，絕對最令翻譯頭痛吧！ 於是大多數道具都沒有考慮日文原名，而是直接以美國人的理解翻譯了。
2014年7月16日 · 最近又被日本網友們發現，英語教科書不只可以『成人向』、「萌萌化」，現在更是進化成BL「腐化」～ 這本被稱為腐英語教材，其實就是「ラジオ 基礎英語」2014年版本 圖片來自：http://matome.naver.jp/odai/2140505801339974501
