搜尋結果
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。翻譯 設定 語音速度 正常 測試 緩慢 測試 較慢 測試 登入 翻譯 關於 Google 翻譯 隱私權與條款 說明 提供意見 關於 Google ...
- Google 翻譯
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 ...
- Google 翻譯
2020年5月7日 · May 7 2020. Google 翻譯好多人有過，支援超過100 種語言，任何語言都難唔過佢，但畢竟Google 翻譯係一個程式，所有嘢都會自動數據化，準確度有出入，歷年來仲陸續不斷鬧出笑話，更慘嘅係通常事主都唔知自己譯錯！ 撰文：iluvhk｜圖片來源： 微博 、線上截圖、 RFI 、Facebook社團「 爆廢公社 」 Google翻譯你有無中過伏?! 網友回顧多個爆笑兼尷尬經歷. Google翻譯大神真係幫到你？ 韓國是內地遊客熱門的旅遊國家，很多店家的餐牌、指示或說明都貼心地提供中文翻譯。 但由於大多數的店家不諳中文，因此大多都是使用翻譯器，上文不接下句、經常詞不達意，更會出現錯誤，與原本意思相差非常遠，令人捧腹大笑。
2011年4月27日 · 媽的爛機車發不動~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~你們把這段文字 複製到google的翻譯上 選[中文翻譯成中文] 然後 ...
- 20 秒
- 257.2K
- 凌小海
Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他 100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。翻译 设置 语速 正常 测试 慢 测试 更慢 测试 登录 翻译 关于 Google 翻译 隐私权和使用条款 帮助 发送反馈 ...
- Did You Hear…?
- All by Himself
- Are You Shellfish?
- No Idea!
A: Did you hear that a baby was fed on elephant's milk and gained nine kilograms in a week? （A: 你有聽說有個寶寶在喝了一週的象乳之後，體重增加了 九公斤嗎？） B: That's impossible. Whose baby? （B: 那不可能吧。誰的寶寶？） A: An elephant's. （A: 大象的。） 常常我們要聊八卦或是分享新鮮事的時候，都會用「你有沒有聽說...」作為對話開頭，而這樣的句型，在英文裡，我們就可以用 Did you hear…來表達。因為如果問「有沒有聽說」通常是在問「過去」發生的，所以用過去式助動詞 did。 Did you hear that the sea g...
Teacher: Did your father help you with your homework? （老師說：你爸爸有協助你做功課嗎？） Student: No. he did it all by himself. （學生：沒有。他全部都自己寫。） By oneself 意思是「某人自己做、自己來」，因為老師想要知道的是爸爸有沒有「協助」孩子做功課，沒想到孩子的回答是爸爸沒有幫忙，而是直接「自己來」幫孩子寫！ My baby brother can finally use the bathroom by himself! （我的弟弟終於會自己一個人上廁所了！）
Why wouldn't the shrimp share his treasure? （為什麼蝦子不分享他的寶藏？） Because he was a little shellfish. （因為他是一個小甲殼類。） Little 有「小、一點點」的意思，蝦子是甲殼類水生動物 shellfish，發音上與我們常說的「自私」selfish 類似，所以第二句裡的 ...he was a little shellfish. 其實是雙關喔，字面上是在說「他是一個小甲殼類動物」，也在暗諷「他有一點自私」的意思啦！反之「大方」 則是 generous。
What do you call a deer with no eyes? （一個沒有眼睛的鹿叫做什麼？） NO IDEA (no-eye-deer)! （叫做 No Idea/no-eye-deer！） Idea 是「想法、點子」，英文口語裡，如果要表達「不知道！」可以說 No idea! 而這裡也是在英文發音上做了些手腳噢！「鹿」是 deer，眼睛是「eye」，no idea 的發音跟 no-eye-deer 很像，意思就是「沒有眼睛的鹿」。 以上這些冷笑話，在英文裡又稱為 dad jokes，因為爸爸們常說些不好笑，或是只有自己覺得好笑的笑話，而得了這樣的名稱。雖然愚人節已經過了一個月，但日子還是要過，笑話還是要講，不妨用英文試試喔！
2011年4月24日 · Google翻譯本來是一個很好用的語言工具，但因為多了一個「聆聽」的功能，讓不少使用者開始會使用Google翻譯來說一些奇怪的話，也很巧妙的，透過某些文字的組合可以有音階、或是玩出Beat Box。 想必各位也都玩過不少Google翻譯的梗，為了讓大家更方便，下面就來整理有趣的Google翻譯懶人包。 為了讓大家更容易閱讀，每個翻譯都用一張圖片來介紹，點圖或是點圖片下面的連結都可以開啟Google翻譯來玩。 最早傳出的Beat Box版本，要透過德文來發音。 （ Google翻譯連結 ） 後來Google翻譯學會了用中文的Beat Box。 （ Google翻譯連結 ） 利用中文來模擬出機車發不動的聲音，很有意境。 （ Google翻譯連結 ）
2011年4月25日 · Google翻譯原來只是個翻譯軟體工具，再正常不過的東西，沒想到透過一些創意，就能夠變得超級好笑，讓人笑到肚子痛，尤其是聆聽這功能，講得一口字正腔圓的好語文，因此變成惡搞的題材。 也能唱RAP，也能玩饒舌，更能化身成犀妻小三的媽媽，如果這機器人知道自己被搞成這樣，還能不管說什麼話都能冷靜嗎？ 以下開始分享，從網路上搜集的玩Google方式： Google翻譯. 選擇中文翻成中文！ 然後把以下的詞句複製貼上去，按聆聽. 幹幹幹幹幹幹幹幹幹. 變成給愛麗絲名曲. 機車發不動. 鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯！ 淦！ 媽的爛機車發不動~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~ 機車老是發不動也不是辦法.
