搜尋結果
香港國際機場 首爾 - 機票搜尋
Powered by
2016年2月15日 · 一、香港译名. 1、 国王的演讲. 香港：皇上无话儿. 2、 抗癌的我. 香港：风雨同路两支公. 3、 登堂入室. 香港：偷恋隔篱妈. 4、 初学者. 香港：基爸爱留情. 5、 月升王国. 香港：小学鸡私奔记. 6、 两杆大烟枪. 香港：够姜四小强. 7、
2017年3月18日 · 取谐音. 正在热映的电影《天才捕手Genius》，香港翻译为 《笔羁天才》，大概是想取粤语“笔”和“不”的谐音，表达电影中用笔创作的不羁作家们的天分。 可是“羁”恰恰是阻碍的意思啊，最后这个翻译岂不是成了“笔羁绊住了天才”的意思吗？ 往前回溯，港译的“谐音大法”比比皆是。 去年大热的动画片《疯狂动物城Zootopia》，港译为 《优兽（谐音“秀”）大都会》，请问你想表达什么？ 无独有偶，台湾也谐音译为《动物方城市（方程式）》——方程式我懂，但方城市又是个什么鬼？ 今年奥斯卡最佳外语片《托尼·厄德曼Toni Erdmann》，港译为 《爸不得你快乐》，我还“爸”不得你别翻译呢。 倒是台版“谐音”翻译《颠父 （覆） 人生》挺有意思。
2018年5月8日 · 有时候我们大陆习以为常的叫法， 到了香港和台湾可能就是黑人问号了 ， 有的莫名其妙，有的土味逼人... 今天茶茶给大家罗列了大陆与港台的不同译名 ， 让大家涨知识的同时（主要是）开心开心。 品牌名. ———— Kotex ———— 大陆：高洁丝. 台湾：靠得住. 高洁丝到了台湾叫靠得住， 虽然知道来源于英文kotex， 但还是忍不住就想接：母猪会上树.... ———— adidas ———— 大陆：阿迪达斯. 香港：爱迪达. 台湾：爱迪达. 阿迪达斯到了台湾改叫爱迪达， 请问，你跟爱迪生什么关系？ ———— Viagra ———— 大陆：伟哥、万艾可. 香港：威而钢. 台湾：威而钢. 伟哥在香港叫威而钢， 不如叫威猛先生更贴切。 ———— Head&Shoulders ————
2015年7月28日 · 如果你有机会到香港坐一次地铁，还是可以看到许多柯炽坚的作品：「地铁宋」。 地铁宋的特点，「勾」收得又尖又细，到了尾端甚至变成一条线，不似传统的明体风格。
改编自1943年，日军掳掠朝鲜少女到中国充当慰安妇的真实历史。 故事讲述14岁少女正敏，生活在平凡但恩爱的家庭中，从小到大都沐浴在父母慈祥的关爱之下。 战争的到来结束了正敏无忧无虑的生活，某日，日军占领了村庄，将她带走。 还有一大批跟正敏年纪差不多的少女，被囚禁在列车上这里做慰安妇。 日军在这里就发泄兽欲，一个接着一个，也不顾这些年轻女孩的死活。 在慰安所里，正敏认识了一个朋友英熙，一直互相帮助着对方。 最后，在日军撤离牡丹江的关头，正敏替英熙挡了一枪，死在异乡。 她念念不忘当年为自己死去的朋友正敏，在得知自己妹妹的女弟子能够通灵后英熙拜托弟子，将正敏的鬼魂从异乡带回来.... 不容忽视的却又敏感的题材，靠着众筹才能拍出来的电影。
2023年9月14日 · 香港：钛金属，极坚固、极轻、极Pro。. 台湾：钛金属，超坚固、超轻、超Pro。. 大陆版：虽然略显啰嗦，但广告法学的最好。. 当然，英文版值得细品。. 03. 英文：iPhone 15 Pro Max has the longest optical zoom in iPhone ever. Far out. 大陆：iPhone 15 Pro Max 光学变焦范围 ...
3 天前 · 在刚刚结束的 2017 年戛纳国际创意节上，Cheil 香港为杰尔集团大中华区(Cheil Greater China)赢得了平面和户外类别两座铜狮奖杯。 本次获奖作品是 Cheil 香港为客户 JBL 耳机创作的平面作品“ Block Out the Chaos ”，分为Babies' 婴儿篇，Dogs' 狗狗篇，Mother & Daughter ...
