雅虎香港 搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. www.zhihu.com › question › 378084144大牛、巨佬、膜、蒟蒻等「非常高级」的词汇用英文怎么说？ - 知乎簡

    2020年3月9日 · 如题，所谓英文 一定要意思到位。首页 知乎知学堂 发现 等你来答 切换模式 登录/注册 研究生 数学竞赛 ACM 竞赛 学术圈 信息学竞赛 大牛、巨佬、膜、蒟蒻等「非常高级」的词汇用英文怎么说 ...

  2. www.zhihu.com › question › 59339927天马星（行）空这一双关语应如何翻译成英语？ - 知乎簡

    谢邀。说一下个人的见解。这种含有中国文化元素的成语，尤其带双关的，很遗憾，没有办法完整地翻译成英文。反之亦然，在英语里也有这种双关（pun）。举个例子，一位教授在上面讲课的时候，下面的学生很吵闹，他就说：“Gentlemen， order！

  3. www.zhihu.com › question › 395672737死得其所如何翻译成英文？ - 知乎簡

    2020年5月18日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...

  4. www.zhihu.com › question › 453530501如何把 “差不多得了 ”翻译成英语? - 知乎簡

    2021年4月8日 · 5 人赞同了该回答. 我猜你问的是类似“别得寸进尺”的意思的版本. 一般可以用don't push it/don't get carried away. 来表达. 也可以简单说that's enough. 有些特定语境下也可以翻译成. don't push your luck. don't temp fate. take yes for an answer.

  5. www.zhihu.com › question › 25579035“英国的物价和国内差不多，但是工资是国内的十倍”这 ... 簡

    知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...

  6. www.zhihu.com › question › 33871633广州有种美食叫“艇仔粥”它的英文翻译应该怎么写呢？ ... 簡

    其實我開玩笑的，最討厭拼音當英文了。我認為有兩種翻譯： 1 按名字翻譯 Sampan Congee sampan是舢舨的意思，以前老西關就是划著舢舨賣艇仔粥的。亦有人翻譯成Boat Porridge，但是我個人認為沒有前者的翻譯融入歷史典故好。2按粥的口味翻譯

  7. www.zhihu.com › question › 267644347栽培食用菌用的菌棒的英文翻译是什么？查文献用的？ - 知乎簡

    知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...

  1. 相關搜尋

    蒸餾水機英文名稱蒸餾水機
    飲水機 英文
  2. 其他人也搜尋了