搜尋結果
2019年8月21日 · 在 2016 年 5 月第六屆兩岸及香港《經濟日報》財經高峰論壇上，香港港交所總裁李小加在談到香港的優勢的時候說，「 香港的開放市場丶法治環境丶與國際接軌的監管制度與市場體系丶專業人才和中英雙語環境 在今天和未來仍然是中國非常寶貴的 軟實力
- Contract 合約
- Terms 條款
- Terminate 終止
- Expire 到期
- Breach 違反
- In Black and White 白紙黑字
- In One’S Best Interest 符合某人的最佳利益
- （Reach／Sign） An Agreement with Sb. 和⋯⋯達成／簽訂協議
- 延伸閱讀
想了解簽訂合約？首先要先知道「合約」的英文是什麼，contract 有「合同；契約」的意思，除了名詞形式，這個單字也可以當動詞使用，意思是「（與⋯⋯）訂立合同；（與⋯⋯） 訂契約」， contract 可以拆成 con + tract 去記，字首 con- 有「一同；一起」之意， tract 則為「丈量過的土地」，「跟大家一起分配丈量過的土地」，這樣記起這個字一定沒問題！另外補充 treaty ，此字也是「條約；協定」的意思，但它限用於國家間談判後所簽訂的協定。
知道了合約的英文，再來看看合約裡的內容吧，合約缺少不了的就是裡面的條款， terms 的意思是「條件；條款」，記得此字後面一定要加上 -s ，不然意思就不一樣了！ term 這個字有「學期，合約期」或「術語，專門名稱；措詞」的意思。
大家有看過《魔鬼終結者》系列電影嗎？《魔鬼終結者》翻自英文片名 Terminator ，也就是終結者的意思，terminate 即是它的原形，意思是「（使⋯⋯） 結束，停止，終止」，另外補充意思相近的單字 cease ，與 terminate 一樣意指「停止」，但 cease 的語意偏向暫時終止，但 terminate 象徵永久結束（即 end）。
不只食物有 expiration date （賞味期限），合約也有它的期限， expire 為動詞，意思指「到期，期滿；結束」，這個單字的由來很有趣，字首 ex- 有「向外的」之意，加上 -pire 「吐氣」 ，合起來有死亡前呼出最後一口氣的意思，後來才衍伸為現今之意，形容某事物的期限已至。
簽了合約不守信？除了受到法律制裁之外可能還會使你名譽掃地，「違反合約」的英文是 breach of contract， breach 有「違犯；違反，不履行」的意思，它可以作名詞也可以作為動詞使用，除此，它也有「破壞，在⋯⋯上打開缺口」的意思，舉例來說， security breach 就是指「安全漏洞」。 二、片語
這個片語十分好記，black and white 分別指白色的紙張以及黑色的字， in black and white 的意思就是「白紙黑字寫下來或是印下來」，此動作的用意就是讓合約具法律效力、更有可信性跟保障。
interest 除了大家熟知的「興趣；愛好」的意思外，也有「利益，好處」之意，簽訂合約的任何一方都會希望得到最佳的利益，其他方也會想辦法符合自己與對方的需求，才能成功簽訂合約，「符合某人的最佳利益」的英文是 in one’s best interest ，當然，這個片語不一定只有在簽訂合約時可以用，在分析事情利弊或是口頭談條件時也可以使用！
白紙黑字的條款看完了，再來就是簽合約的時候了，reach an agreement with sb. 就是指「和⋯⋯達成協議」，而 sign an agreement with sb. 就是最後一步，也就是「和⋯⋯簽訂協議」啦！ 以上「簽訂合約」的相關用語都學起來了嗎？ 把這些記起來，下次遇到類似的政治新聞或是外國客戶，就可以拿出來秀囉！
【NG 英文】如何表達最近工作很忙？「busy」的 2 個英文句型，差一個字用法大不同 【簡報不簡單，用英文簡報更難】用「賈伯斯 3 原則」，有邏輯地用英文打中聽眾的心 【NG 英文】「祝你面試順利」不能說 Good luck to your interview，那該如何正確祝對方好運？ （本文經合作夥伴 Voicetube 授權轉載，並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈政治風波！「白紙黑字」才算政見？快來看看這些「簽訂合約」相關英文用語吧！〉。）
2021年7月8日 · 今年 6 月底，有中國 EDA 龍頭之稱的華大九天和另一家 EDA 企業上海概倫電子遞交的招股書，先後得到了主管單位的受理。那麼，今天中國國產 EDA 的成果究竟如何？
分享本文. 【我們為什麼挑選這篇文章】 新手公關究竟該如何迅速上手？. 第一步就是要了解職場上的英語術語簡稱。. 這篇文章一次整理了最常用的 20 幾個英語術語簡稱，趕快學起來吧！. （責任編輯：劉庭瑋）. 如果是想要找一個很完整的新手指南，可能目前 ...
2016年2月25日 · 營運槓桿 (Operating Leverage) 是營業額成長轉換為營業淨利成長的一種衡量，是一家公司營業淨利的槓桿、風險與可預測性的指標 — Wikipedia. 創業初期，最難取得的是客戶的訂單與營收，因此，多數創業者會養成一種習慣，把他們的注意力都放在 Top Line (註) 的成長上。 這不是一件壞事，畢竟訂單是新產品符合客戶需求最有力的證明，而營收則會帶入一家公司存活所需的現金流。 但走過了創業初期的 0 到 1 階段，開始進入 1 到 100 的規模化世界，我看到太多創業 CEO 因為沒有改掉偏廢營收的習慣，為自己與公司帶來了不必要的風險，嚴重者甚至會把好不容易起飛的班機，整個開到墜毀地面。
2024年1月22日 · 2024-01-22. 分享本文. 在智慧型手機和人工智慧盛行的時代，科技股主導 2023 年股市走勢並不令人意外，根據 City Index 公布的 2023 年全球十大上市公司排名， 蘋果（AAPL-US）、亞馬遜（AMZN-US）、Meta （MRTA-US）等科技公司就佔據 6 個席次 ，其中台積電也以 5349.8 億美元市值躋身第十。 （編按：1 至 10 排名依序為：蘋果、微軟、沙烏地阿拉伯石油公司、Alphabet、亞馬遜、NVIDIA、特斯拉、波克夏·海瑟威、Meta、台積電。 台積電預計 2024 年營收成長 20~ 25%
2021年6月10日 · 全球前五的晶圓代工廠——台積電、三星、聯電、格羅方德、中芯國際中，中芯國際在製程工藝上不停追趕，然而排名三四號位的聯電、格羅方德都已幾乎放棄了先進製程的研究。. 聯電在 2018 年時已放棄對 12 nm 製程的研發，當時還是全球第二大晶片代工廠的 ...
