搜尋結果
普通話網廣普對照字典：入伙。 提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三千項記錄。 所有記錄均以繁簡字體顯示。
其實在普通話裡，單位是「機構」、「部門」的意思，要表達香港人住房「單位」這個說法，應該用「單元」（dɑ̄nyuɑ́n）。 「一個單位」即「一個單元」（yí ge dɑ̄nyuɑ́n）或「一單元樓房」（yì dɑ̄nyuɑ́n lóufɑ́ng）。 上面的話，換成普通話，該說：「我住的單元很小」。 廣州話的說法跟普通話差異很大，甚至令人誤解，例如：「我住喺地下。 」這句話的意思是「我住在最底下的一層」。 普通話說「我住在地下」，其實是住在「地面之下」，令人以為是住在地庫裡。 「地下」還有「不可告人」的意思，例如「地下工作」。 「住在地下」普通話該說成「住在底層」（zhù zɑ̀i dǐ céng）。 還有其他與居住有關的說法如下：
第 #1 條. 讀音：. jap6 fo2. 詞性：. 動詞. 解釋：. (廣東話) 搬入新居、新住所；入去新地方開始住. (英文) to move into a new home or residence.
香港教育局粵普對應詞匯表｜粵普對照表｜廣東話普通話比較｜普譯廣. 20 8 月, 2023. | 1 則留言. 搜尋廣東話／普通話詞彙 (或可使用Ctrl+F搜尋) 廣州話. 普通話. 漢語拼音. 類別. 備註.
「你先走」,在廣東話裏要說 「你行先」。 普通話裏「行」是一個半自由的構詞語素,可用於「行走、 人行道、行人」等詞裏,不能獨立成詞。 在廣東話裏「走難」一詞中 的「走」,還保留了古代漢語的「跑」的意思,「走難」就是「逃難」, 「逃」就是「跑」。 以上只是在衣、食、住、行類裏挑幾個詞看看,已經可以看出普 通話和廣東話二者的差異。 除了日常用語,還有政治、經濟、文化方 面詞語的差異,外來詞語的差異,讓我們不能不重視普通話詞語的教 學。 在香港,「我手寫我口」,並不提倡將廣東話寫出來,那要用很多廣東 方言字,不是流通的漢字。 由這裏就可以知道,普通話的詞匯教學要佔一 席之地。
2011年1月17日 · 2个回答. #热议# 在购买新能源车时，要注意哪些？ hanfeng5323618. 2011-01-17 · TA获得超过142个赞. 关注. 我不大清楚你想问的是什么，是这四个字的音是什么吗？ xin 一声 ju一声 ru四声 huo 三声 可能还有人在伙字后带儿化音的。 huor至于入伙是哪的方言我就不大清楚了 不好意思~ 抢首赞. 评论. 分享. 举报. 弄书弄书. 2011-01-17 · TA获得超过294个赞. 关注. 普通话也这么说. 本回答被提问者采纳. 抢首赞. 评论. 分享. 举报. “新居入伙”用普通话怎么说？ 我怎么觉得入伙是广东话来的我不大清楚你想问的是什么，是这四个字的音是什么吗？ xin 一声 ju一声 ru四声 huo 三声 可能还有人在伙字后带儿化音的。
練習一： 把下列粵方言詞和相對應的普通話詞語用直線連起來，然後再在括號內加上漢語拼音。 1. 怕醜˙ ˙A 哪兒 ( ) 2. 孤寒˙ ˙B 惦記（ ）
