搜尋結果
2019年11月20日 · 2019-11-20. 西化中文近年無孔不入，常見於新聞媒體和流行文學。 西化中文又稱歐化中文、西式中文，指白話中文的語法、用詞過分受外文影響，譯者直照外文語法、詞彙、修辭去翻譯而不顧語順，尤其在翻譯主賓謂結構、特有表達邏輯方面。 不少語言學家、文化人認為歐化中文揚棄傳統中文的優點，令行文冗贅，使上下文難以理解。 西化中文最初多見於翻譯作品。 語文根柢薄弱的譯者逐字直譯，而忽略中文語法、用詞習慣，寫出西化中文。 久而久之，這種不健康的中文影響漸大，聲勢甚狀，連不少擅長文字的記者和語文教師都受波及。 其實，中文西化，不一定就是毛病，早期白話文便借鑑不少西文語法。 且緩慢而適度的西化也是難以避免的趨勢，反之高妙的西化更可以截長補短。
2018年11月1日 · 姚祖輝 港區全國人大代表. 特首於今年的施政報告中提出「明日大嶼願景」，建議在交椅洲及喜靈洲附近填海建造多個人工島，面積達1,700公頃，可以興建26萬至40萬個住宅單位，容納70萬至110萬人居住，2032年就可有市民遷入。 交椅洲與喜靈州，可能大家有點陌生。 從地圖上往東看，交椅洲附近填海處，距離中環只有10公里，有些新界地區距離市區可能是好幾十公里。 再從地圖上往西看，交椅洲與喜靈州的未來人工島位置鄰近香港國際機場及港珠澳大橋，那也就是連接了世界各地，也更是連接了澳門、珠海等粵港澳大灣區城市，形成「一小時商業圈」。 可見這一地理位置極佳，可帶來的經濟效益也將極大。
2020年11月16日 · 2020-11-16. 李嘉誠. 不說不知，日出康城最初稱為「夢幻之城」（Dream City），原意是興建一個全港最大的環保市鎮，裏面有全面的配套，包括學校、交通、商場等。 靠近垃圾堆填區 臭味飄揚. 至於現時所述的「日出康城」（The LOHAS Park）名稱，是在2007年9月18日改名而來，據解釋，「日出」代表東方、陽光及朝氣，「康城」則代表「健康之城」以及可持續發展。 但有趣的是，由於日出康城位置靠近將軍澳垃圾堆填區，項目首兩期入伙時，不時被市場批評空氣差、有臭味，甚至有沼氣，以致時任長和系主席李嘉誠2009年回應日出康城的空氣問題時，他稱自己剛到過日出康城地盤巡視，見到堆填區綠化區真的很美，心曠神怡。 這一句「心曠神怡」被報章大事報道，更成為日出康城的代名詞。
2017年8月28日 · 追憶為文明而出征的華工 - 香港文匯報. 2017-08-28. 《為文明出征》封面. 今年是第一次世界大戰結束百年。 在香港大學歷史系教授徐國琦看來，在百年前的戰爭中，中國的工人前往歐洲戰爭從事勞工服務，為協約國取得戰爭的勝利、為拯救西方文明、為再造中國文明以及讓中國走向世界作出了巨大的貢獻。 所以，今天的華人世界不應該忘記華工以及他們背後的那一段艱辛而滄桑的歷史。 文、攝：香港文匯報記者 徐全. 徐國琦始終認為，從過往認真研究華工赴歐洲戰爭工作到寫下專著《為文明出征》，都是為了讓今人能夠更加明白華工在滄桑變幻歷史中的獨特角色和位置。 他說，這是一個歷史學者的責任。 拯救西方文明 再造東方文明.
2021年5月5日 · 讀文匯報PDF版面. 【本報專訪】中洲置業：冀成港前列發展商.
2021年3月4日 · 時年14歲的男童前年11月全副裝備在旺角投擲汽油彈，早前承認暴動及企圖縱火罪，昨日在區域法院被判入勞教中心。 法官練錦鴻判刑時指，不排除被告受到學者及政客的宣傳影響，以為「違法可以達義」，甚至「違法達義」可獲原諒，練官直斥此說是「歪理」，並指出「達義」只是不同人主觀上的理解，但客觀上被告的行為必定是違法，法律也有清楚的釐定，這是基本限制市民的規條，因此犯法便需承受法律後果。 香港文匯報記者 葛婷. 現年16歲讀中四的被告，案發時僅14歲，他承認暴動及企圖縱火罪，至於另被控的在非法集結中使用蒙面物品及管有物品意圖摧毀財產罪，獲控方不提證供起訴。 案情指，2019年11月16日凌晨，大批示威者在旺角山東街與彌敦道交界集結，約70人築起傘陣，用磚頭和雜物堵路，又向警方照射鐳射光和掟磚。
2018年11月27日 · 「中環」（Central District/Central），是香港開埠後最早開發的地區，位處港島心臟地帶，加上集軍事、政治、商業中心於一身，遂普遍被視為港島的核心，具超然的領導地位。 有人就分別叫位處西面的「西環」一帶和位處東面的「柴灣」一帶做「環頭」和「環尾」。 叫「西環」做「頭」，「柴灣」做「尾」，是有其充分理據的，皆因當時的「柴灣」和「筲箕灣」可算是人煙罕至、偏僻落後，無怪有以下一句順口溜： 英雄被困筲箕灣，未知何時到中環. 那時做生意的人，絕不會於「環頭環尾」開業，可隨着時代變遷，人口重新分佈以及交通網絡的建設，這個意思的「環頭環尾」已被放入歷史檔案中。 相對於上述的「環頭環尾」，剛說的屬範圍較窄的界說。
