搜尋結果
沒錯！在日本景點中經常可看到「峠 (とうげ)」這個和製漢字的出現。將「山」放在「上」跟「下」的旁邊意思會是什麼呢？其實用一點想像力去分析上山跟下山的交叉點，便不難想到其意便是山頂的意思。除了有越過山頂後下山所經的境界之意外，也有最高潮或頂峰的意思，像是平安度過重病的 ...
2010年11月14日 · 恋は盲目. http://en.rocketnews24.com/2015/11/14/10-badass-four-character-phrases-to-add-to-your-japanese-language-toolkit/ 開玩笑或失戀時常說到的「戀愛總是盲目的」，雖然不知道甚麼時候會用到，但不如學起來以備不時之需。 原文：恋は盲目. 平假名：こいはもうもく. 羅馬字：koi wa mou moku. 一期一會. http://en.rocketnews24.com/2015/11/14/10-badass-four-character-phrases-to-add-to-your-japanese-language-toolkit/
「空気読めない」日文直譯為「讀不懂空氣」，實際上則有「搞不清楚狀況」、「不會看人臉色」的意思。 由於這句話經常被使用，因此被日本人簡化成KY（Kuuki Yomenai），多用於想抱怨某人搞不清楚狀況的時候。 由於日本人總是習慣間接的表達，所以讀懂周遭氣氛的能力就理所當然的被視為踏進社會的基本要求，特別是針對剛進社會的新鮮人，或是不了解日本文化的外國人。 下次如果從日本人的口中聽到這句話，就得注意一下自己的行為囉！ チャリ. https://www.flickr.com/photos/winbike/28665540383/ 「チャリ（Chali）」其實就是日文的「自転車」，也就是腳踏車的意思。
關於壽司的漢字解釋眾說紛紜，其中的一些解釋是這樣的。 「鮓」在中文中讀成ㄓㄚˋ，指的是用糠、酒糟、味噌之類的材料腌制的魚；「鮨」在中文中讀成ㄧˋ，指充分發揮魚自身的酶以及微生物的功效發酵保存的魚。 在沒有電冰箱的年代，人們只能用腌制或者發酵的方法保存的魚來制作壽司，所以壽司的漢字既寫成「鮓」又寫成「鮨」。 因此，這些食材往往會呈現鹹味和酸味，「酸っぱい (すっぱい)」這個詞的終止形「酸し (すし)」就自然而然的成為了這種食品的讀音。 關於「鮨」這個字，也有人說源自中國周朝的古籍《爾雅》，書中有這樣的記載：「……冰，脂也。 肉謂之羹，魚謂之鮨，肉謂之醢，有骨者謂之臡。 」鑒於我的文言文是跟體育老師學的，除了認識「魚謂之鮨」這四個字之外完全搞不懂這段話是什麼意思，只好交給古文愛好者自行推敲。
最後教大家幾句高段位進階用語。 ①替え玉（かえだま，讀作Kaedama）。用於面快吃完了，可湯還剩下不少，想要加點面的時候。切記切記，千萬別說おかわりください（讀作Okawarikudasayi），這句話是再來一碗的意思，結賬時會找你要兩碗麵的錢哦。而替え玉的話，只需要100日元。
2回払い（兩次還款）or 分割払い（多次還款）. 兩次還款就是分次還款，每個月還款兩次，比如上旬一次，中旬一次，或分兩個月還清。. 與此類似的方式還有「分割払い（多次還款）」，也就是將消費金額分成幾次償還，大多是時間跨度在兩個月以上、還款次 ...
2.交通安全護身符. 這種護身符，叫做【交通安全符】。. 會庇佑旅途上的人們一路平安。. 本來這個護身符只是用在安全駕駛上，現在已經延伸到所有出行方式。. ANA日本航空還特別為制作了壹款藍色的護身符，因為藍色代表著天空。. 這款特製的護身符被專門 ...
