搜尋結果
2014年10月6日 · 1. rain check／rain date rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。 它可以概稱為「貨到優先購物憑單」，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。
2020年12月16日 · 你知道”Take a rain check”是甚麼意思嗎? “ Rain check ” 最初確實是跟下雨有關。. 當一場戶外活動 (例如: 球賽)受到天氣影響而必須改期，主辦單位會發給已經購票參加活動的人另外一張票，這張票就是所謂的 “rain check”，有 “rain check” 的人就可以在新 ...
2019年3月18日 · rain check 原是指「（体育比赛因雨改期再赛时）可延期使用的票」，但后来人们也引伸到生活当中，用来表示延期、改天的意思。 例句： Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻譯：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻译：（用于婉拒邀请）下次吧，以后再说，以后再叨扰。了解更多。
2023年5月10日 · 這時主辦方就會發一張 “rain check”，中文可以直譯「雨票」，讓來賓可以未來再憑券入場， 後來演變成「改期再約」，適用於任何事情，不一定只有因天氣而取消的戶外活動。
TAKE A RAIN CHECK 释义: to refuse an offer or invitation politely, or say that you would like to accept it, but... | 意思、发音、翻译及示例
take a rain check 是什麼意思？ 上次 和 上上次 小編介紹了「雨 rain」有關的慣用語， 大家還記得是什麼意思嗎？ 今天我們要再和大家分享. 兩組 idioms 以及對話，同樣也包含「rain」這個字， 在陰雨連綿的日子裡，一起輕鬆學英文吧～ rain out 因雨取消. A: How was your hike? B: Actually, we got rained out. Spent the whole afternoon in a coffee shop. [譯] A: 你的健行怎麼樣？ B: 事實上，因為下雨我們被迫取消了。 我們一整個下午都待在一間咖啡廳。 [補] rainout (n.) 因雨取消的比賽或表演等.
2011年7月28日 · Take a rain check—said when politely refusing an offer, with the implication that one may accept it at a later date: I can’t make it tonight, but I’d like to take a rain check.
( informal, especially American English) used to refuse an offer or invitation but to say that you will accept it later: ‘Would you like to try that new restaurant tonight?’ ‘I’m afraid I’m busy tonight, but can I take a rain check?’.
