搜尋結果
少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。老大：年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。鄉音：家鄉的口音。無改：沒什麼變化。一作“難改”。鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。衰（cui）：減少，疏落。鬢毛衰：指鬢毛減少，疏落。
原文. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (無改 一作：未改/難改) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。 唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。 譯文. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？ 我離別家鄉的時間已經很長了，回家后才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。 注釋. (1)偶書：隨便寫的詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 (2)少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。 賀知章回鄉時已年逾八十。
首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對，概括寫出數十年久客他鄉的事實，暗寓自傷“老大”之情。 次句以“鬢毛衰”頂承上句，具體寫出自己的“老大”之態，並以不變的“鄉音”映襯變化了的“鬢毛”，言下大有“我不忘故鄉，故鄉可還認得我嗎”之 ...
原文. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (鬢毛衰 一作：鬢毛催) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 譯文. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？ 注釋. (1)偶書：隨便寫的詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 (2)少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。 賀知章回鄉時已年逾八十。 (3)鄉音：家鄉的口音。 無改：沒什么變化。 一作“難改”。 鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發。 一作“面毛”。 衰（cui）：減少，疏落。 鬢毛衰：指鬢毛減少，疏落。 (4)相見：即看見我；相：帶有指代性的副詞。 不相識：即不認識我。
回鄉偶書二首原文、翻譯及賞析_賀知章古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。. (無改 一作：未改/難改)兒童相見不相識，笑問客從何處來。. 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。. 惟有門前鏡湖水，春風不改舊時 ...
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。. - 賞析. 第一首是久客異鄉、緬懷故里的感懷詩。. 寫於初來乍到之時，抒寫久客傷老之情。. 在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路迤邐行來，心情頗不平靜：當年離家，風華正茂；今日返歸，鬢毛 ...
其一. 作者： 賀知章. ↑ 全唐詩·卷112. 版本信息. 姊妹计划: 数据项. 本作品收錄於：《 唐詩三百首 》 少小離家老大回，鄉音 無 改 鬢 毛 衰 ， 兒童相見不相識， 笑 問客從何處來。 本唐朝作品在全世界都属于 公有领域 ，因为作者逝世已经遠遠超过100年。 分类 ： . 75% 賀知章. 唐朝. 唐诗. 七言絕句.
