搜尋結果
2020年12月24日 · 各位大家好，第一次自己翻譯歌曲，這首是由 Ayase ＆ ikura 所組成的團體「YOASOBI 」所創作的第一首歌曲，快節奏的鋼琴聲和鼓點的部分都搭配得非常好 (我也因此而入坑了)，也因此自己試著用渣日文來翻譯了歌詞，因為我有先看過這首歌曲所搭配的原作小說的關係，所以翻譯的部分會盡量貼合小說內容，如果跟一般的日文翻譯如果不同的話，也敬請見諒～ (如果有意錯誤請盡量提出來！ （※ 已於2020/12/24 新增日文羅馬拼音。 ※恭喜YOASOBI 作為有史以來的「特例」， 將 參戰第71屆日本紅白歌合戰（紅組），演唱曲為「夜に駆ける」。 （予想通り...？） （能跟到2020/12/31當天能跟到 第71屆日本紅白歌合戰 Live 真的太棒了 ！
2020年12月4日 · 中文歌詞參考. 羅馬翻譯：理璃（ルリ） 沈むように溶けてゆくように. shizumu youni tokete yuku youni. 像是沉溺般 又像是離去般. 二人だけの空が広がる夜に. futari dake no sora ga hirogaru yoru ni. 在只有你我兩人的廣闊夜空之中. 「さよなら」だけだった. sayonara dake datta. 僅僅說了「永別了」而已. その一言で全てが分かった. sono hitokoto de subete ga wakatta. 只憑一句話我便全都明白了. 日が沈み出した空と君の姿. hi ga shizumi dashita sora to kimi no sugata. 日落又升起的青空和你的身影.
2020年10月12日 · 作者：大棕熊│2020-10-12 00:15:30│巴幣：5,695│人氣：146647. 曲名：「 炎 」. 作詞： 梶浦由記・LiSA. 作曲： 梶浦由記. 編曲： 梶浦由記. 歌： LiSA. 譯： 大棕熊不吃蜂蜜只吃 餡パン. MV ／ THE FIRST TAKE. さよなら ありがとう 声の限り.
2021年7月12日 · 窓から差し込む 光とそよ風が. mado ka ra sashi komu hikari to so yo kaze ga. 穿過窗戶的 光線和柔和微風. 朝を教えた. asa wo oshie ta. 告知我早晨的到來. 布団の中さえ 冷えていた朝に. futon no naka sa e hie te i ta asa ni. 即使身處棉被裡 我在冰冷的早晨.
2023年7月26日 · 2023-07-26 09:43:51. 【伊東歌詞太郎】 ヰタ・フィロソフィカ 中日歌詞 作曲:伊東歌詞太郎 作詞:伊東歌詞太郎.
2023年10月6日 · 【歌詞中文翻譯】 どうして feat. 野田愛実 / 高瀬統也. Murphy | 2023-10-06 00:00:03 | 巴幣 1218 | 人氣 8358. どうしてfeat. 野田愛実 / 高瀬統也. Doushite. 作詞：高瀬統也. 作曲：高瀬統也、 RINZO. どうして 君のこと. 為何我總會. 切ない夜に 想ってしまうの. 在苦悶難受的夜晚想起你呢. がむしゃらに好きだった. 曾經義無反顧地熱烈喜歡. 好きすぎたから 愛せなかったんだ. 正因為太過喜歡 以至於無法再愛了. You and I. もういない tonight, tonight. 早已不復存在 tonight, tonight. 誰にもまだ話せない. 還無法告訴任何人. 諦めたくても 諦めきれないや.
2023年11月5日 · 編曲：Yamato Kasai from Mili. 翻譯：小羅 (poison203011) ずっと探してた 捧げた心臓の在処. zutto sagashiteta sasageta shinzou no arika. 我一直在尋找 獻出的心臟何在. 本当の想いを教えて 夢物語でいいから. hontou no omoi wo oshiete yume monogatari de ii kara. 告訴我你真實的感受 即使是白日夢也好. 最後になにがしたい？ どこに行きたい？ saigo ni nani ga shitai? doko ni ikitai? 最後你想做些什麼？ 想去什麼地方？ わたしはね 帰りたいよ. watashi wa ne kaeritai yo. 我呢 想要回家.
