搜尋結果
讓人瘋狂的片假名讀音. AAJ編輯團隊 2015年11月16日 更新. 日文. 由片假名組成的日文元素複雜，不僅含有英文，法文，德文還有荷蘭文，拉丁文等，幾乎世界各地的語言都混在裡面，可以說是包羅萬象。. 在這其中，特別對那些英文還可以的日文學習者們來說，很 ...
1. “三名” 一進居酒屋就會有店員問你一共多少人。 ”Nanmei-sama desho-ka?"，或者更短，"Nanmei?"，雖說動動指頭比劃一下，或者說英語都可以解決問題，雖然超過十人的情況下，店員可能聽不太懂英語要確認一下，但是如果你想流暢交流，直接用日語說“X mei"就可以了，mei即漢字”名“，表示幾個人。 當然，你還得學會用日文數數， ichi (1), ni (2), san (3), yon (4), go (5), roku (6), nana (7), hachi (8), kyu (9), ju (10)，四和七還有第二種讀法， shi and shichi ，說哪種因人而異。 剛進門的時候，你還會聽到 "Yoyaku sarete imasu ka?"
2018年5月25日 · 讀音： Ohashi wo kudasai. 解説：在便利商店買東西吃很重要的就是要拿餐具啦~雖然店員通常會主動給你，但是需要更多筷子或是他忘記的時候可以用這句日文哦！. 中文： 請問有限定商品嗎？. 日文：限定の商品はありますか？. 讀音： kikan gentei no syohin wa arimasuka ...
①. 日文：ちょっと見るだけです。 讀音：chyo-to-mi-ru-dake-desu. 中文：我只是看一下。 解說：你也知道，日本服務員是很熱情的，可我們shopping時間寶貴，如果只是想隨便看看，最好能一句話婉拒！ ②. 日文：これはいくらですか？ 讀音：ko-re-wa-ikura-desuka. 中文：這個多少錢呢？ ③. 日文：セール商品はどこにありますか？ 讀音：sei-ru-shyohinn-wa-do-ko-ni-ari-masuka. 中文：打折商品在哪裡呢？ ④. 日文：ここは免稅にできますか？ 讀音：koko-wa-mennzei-ni-deki-masuka. 中文：這裡可以免稅嗎？ 解說：目前在日本大商場裡購物免稅已經很普遍了，付款時最好確認一下。 ⑤.
關於壽司的漢字解釋眾說紛紜，其中的一些解釋是這樣的。 「鮓」在中文中讀成ㄓㄚˋ，指的是用糠、酒糟、味噌之類的材料腌制的魚；「鮨」在中文中讀成ㄧˋ，指充分發揮魚自身的酶以及微生物的功效發酵保存的魚。 在沒有電冰箱的年代，人們只能用腌制或者發酵的方法保存的魚來制作壽司，所以壽司的漢字既寫成「鮓」又寫成「鮨」。 因此，這些食材往往會呈現鹹味和酸味，「酸っぱい (すっぱい)」這個詞的終止形「酸し (すし)」就自然而然的成為了這種食品的讀音。 關於「鮨」這個字，也有人說源自中國周朝的古籍《爾雅》，書中有這樣的記載：「……冰，脂也。 肉謂之羹，魚謂之鮨，肉謂之醢，有骨者謂之臡。 」鑒於我的文言文是跟體育老師學的，除了認識「魚謂之鮨」這四個字之外完全搞不懂這段話是什麼意思，只好交給古文愛好者自行推敲。
日本的漢字不光讀音與中文不同，連寫法也有微妙的區別呢，更別說意思，完全是大相徑庭。 關於這一點，不事先了解下的話，真是會一頭霧水，鬧出不少笑話來。
原來在日文裡它就是壽司的意思，讀為「Sushi」，而現在最常用的寫法「壽司」，是之後根據讀音生造出來的詞語。 比較通用的說法是，Sushi這個叫法的起源是因為它帶有酸味，與日文中的「酸（す）し」發音相同。
