搜尋結果
2017年9月27日 · 最後，讓我在此以蘇軾的《水調歌頭》祝願大家人月兩團圓： 人有悲歡離合. We have sorrow, joy, parting and reunions. 月有陰晴圓缺. Like how the moon appears to be dim, bright, waxing or waning. 此事古難全. There's nothing perfect since the beginning of time. 但願人長久. Yet, may we all be blessed with longevity. 千里共蟬娟. And enjoy the beauty of the moon together no matter how far away we are.
- 康文展廊
荷露斯神以兒童的形態出現，頭上有彎月和圓盤，額前是聖蛇 ...
- 漫談3個
今年的雨水特別多，一連數天的雨，讓原來打算跟朋友遠足的 ...
- 恒管譯站
宗教文本是翻譯研究其中一個重要焦點，主要討論方向包括經 ...
- 【恒管英萃】關節三文治 雙唇夾重拳
Two-finger salute（直譯︰兩隻手指的敬禮）源於1337年起、 ...
- 【文山字水樂春風】行不成萬里路 不如多讀遊記
他們各有不同形式的享受山水田園，有的喜歡登高臨遠、有的 ...
- 中文視野
【恒管英萃】關節三文治 雙唇夾重拳 【中文視野】口語讀錯 ...
- 英該要知
【英該要知】天鴿襲香港 水淹杏花 【恒管清思】英雄落難 美 ...
- 水墨大展
「一雨池塘水面中，淡磨明鏡照檐楹，東風忽起垂楊舞，更作 ...
- 康文展廊
2022年9月5日 · In Chinese culture, roundness symbolizes 象徵 completeness and togetherness. Chinese sayings: - 人月兩團圓 - (意譯) The reunion of people and the moon. - 團團圓圓 - The unity of the family. In English, we may simply say
- 中秋節英文怎麼說？
- 月餅的英文
- 提燈籠的英文
- 欣賞舞火龍表演的英文
- That’S All For Today
中秋節的英文是 Mid-Autumn Festival，mid- 指「中間的」，autumn 是「秋天」，可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意，不過在英語世界裡，以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
談到中秋節，最重要的活動之一當然少不了吃月餅，月餅的英文是 mooncake，不僅象徵全家團圓，更是吃在嘴裡，甜在心裏，為人們帶來幸福感受。 月餅的種類和口味相當豐富，以下舉出常見的項目： ❶ 按國家或產地分類 1. 廣式月餅 Cantonese-style mooncakes 2. 台式月餅 Taiwanese-style mooncakes 3. 日式月餅 Japanese-style mooncakes 4. 法式月餅 French-style mooncakes 5. 京式月餅 Beijing-style mooncakes 6. 潮式月餅 Teochew-style mooncakes 7. 滇式月餅 Yunnan-style mooncake ❷ 按口味分類 1. 棗泥月餅 ju...
carry 本身有「提起」和「攜帶」的意思，lanterns 則代表「燈籠」，所以提燈籠就是 carry lanterns。原本連我自己都懷疑不是元宵節才提燈籠的嗎？但原來從唐朝開始，中秋節提燈籠就已經盛行了，真是太孤陋寡聞啦！😂
舞火龍表演的英文是 fire dragon and lion dances，其實這是香港的獨有表演與傳統習俗，一到了中秋節，最特別的活動就是大坑舞火龍，有機會的話一定要去看看，感受這項已經有百年歷史的活動帶來的震撼！
今天經歷了一連串的中秋節英文單字和典故馬拉松，是不是更加深印象了呢？下回要是到了月圓人團圓的時刻，也別忘了以英文表達你學會的句子嘍！ 下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐喔！😉 想看更多節日的相關主題，可以參考以下文章： 👉【節日中英對照表】中秋節、清明節、中元節、七夕 等英文翻譯！ 👉【端午節英文】粽子、香包、立蛋 等習俗英文怎麼說？ 👉【七夕英文】情人節、牛郎織女、喜鵲 等字英文怎麼說？ 👉【中元節英文】中元普渡、好兄弟、放水燈 英文怎麼說？ 👉【萬聖節必備英文】Trick or treat! 快來學萬聖節單字、句子！ 👉【過年相關英文】農曆過年、紅包、春聯、大掃除 等英文怎麼說？
2018年9月25日 · 节日英语：中秋佳节,人月两团圆. 时间：2018-09-25 18:25:13 来源： 平和英语村 作者： 平和英语村. 中秋节：Mid-Autumn Festival 月饼：mooncake 阴历：lunar calendar 满月：full moon 五仁月饼：Five Kernels mooncake 红豆沙月饼：Red bean paste mooncake 灯谜：lantern riddles 糯米 ...
每年農曆八月十五月圓之時，都是相當重要的中國傳統佳節——中秋節，2024的中秋節在9月17日。這一天，大家會聚首一堂，共賀人月兩團圓。香港人的中秋節慶活動豐富，家人好友會一同分食月餅，賞月賞花燈，觀看傳統文化節目大坑舞火龍等。
2021年9月21日 · 君事觀察：人月兩團圓. 今天是中秋佳節，筆者先祝賀各位讀者花好月圓，諸事圓滿。. 古有文學家憑秋寄意寫出不少思念家鄉和親友的詩詞，今有香港同胞翹首盼望打通內關之日，「人月兩團圓」儼然成了特區眾人包括筆者在內的最大心願。. 筆者無論 ...
2016年9月9日 · 中秋節，大家碰面或是在臉書上，都會祝福親友「人月兩團圓」。 所指的當然不是李白在《月下獨酌》中所引：「舉杯邀明月，對影成三人」那種人和月的互動，那種孤獨淒清的情懷。 「月」只不過是個媒介，在中秋夜促成人間親友的團圓共聚。 疊韻字音調協調. 中國文字，本來就是表意文字，團圓兩字，本就同屬「圍」部，從讀音來說，無論是普通話或廣州話，均屬疊韻字，讀來音調諧協鏗鏘，感覺就已經很圓滿了。 在字義上，團圓指親屬團聚。 唐．杜甫《又示兩兒》詩：「團圓思弟妹，行坐白頭吟。 」清．洪昇《長生殿．補恨》：「團圓等待中秋節，管教你情償意愜。 」《紅樓夢》第五十四回：「蓉兒！ 和你媳婦坐在一處，倒也團圓了。
