搜尋結果
在翻译相关考试或翻译实战中，小伙伴们时常会碰到国家机构名称的翻译问题，在这里跟大家分享一下部、委、局、总局、办公室以及部长、副部长、主任、副主任、局长、处长等这些国务院的机构名称和头衔的相关表达。 （图片来源：视觉中国） PART1 部 Ministry. 值得注意的是，只有国务院组成部门中的机构才能称之为部 (ministry)，属于正部级，是在特定的某一方面履行行政管理职能。 教育部 Ministry of Education. 自然资源部 Ministry of Natural Resources. 生态环境部 Ministry of Ecological Environment. 农业农村部 Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
2 个回答. 默认排序. 知乎用户. 3 人赞同了该回答. 1. 如果怕误解为 中干 ，建议翻为CEO，这个老外一听就了解。. 至于Managing Director要看总经理是否董事会成员，如果是，CEO和Managing Director取其一（听你们领导的），不要重复用。. 2. 建议所长译为 director ，部长译 ...
昨天下午，国务院 根据李家超的提名，突然宣布了第六届香港政府班底的名单！. 今天全港都在讨论，毕竟这可是关系到香港未来五年发展的大事！. （图：星岛）. 一般来说，换一任特首，港府的主要官员也要跟着换，这就是我们常说的“换政府班子”。. 而且 ...
副总裁（vice president/VP)：前面说过了，外企在中国的VP都水分挺大的。但是在外企总部，VP是所谓“高管”的入门级别。成为VP 意味着成为某一项业务／职能的最高负责人。VP也是分级别的。以外企的惯例，普通的VP只是senior director的自然延续，或者比较 ...
2015年8月11日 · 35. 被浏览. 154,132. 6 个回答. 默认排序. 金伟榕. 英语实战：当过、教过外交官；为上万美国销售人员创作过营销材料. 谢邀！ 董事长 Chairman of the Board --- 如今讲求男女平等，所以也说 Chairperson of the Board. 总经理: 看公司大小、结构： 大公司的“大掌柜”： CEO - Chief Executive Officer; President (大企业往往既有CEO 又有 president) 大公司负责日常运作的大掌柜（低于CEO 一级，往往被认为是CEO 的接班人)： COO - Chief Operating Officer. 中小公司： General Manager 或 Managing Director.
79,426. 4 个回答. 陆苍穹. 地组部. 市长助理协助市长、副市长分管一方面的工作，一般为市委委员（如果是挂职干部一般则不为市委委员）、市政府党组成员，可能兼任市政府组成部门正职也可能不兼任，可以出席市委扩大会议、市政府党组会议和市政府常务会议，行政级别为司局级正职（直辖市）、司局级副职县处级正职（设区的市）、乡科级正职（不设区的市）。 也就是说，市长助理和副市长（尤其是排名靠后的副市长）的基本工作内容相同，但行政级别会低一级，和市政府组成部门正职相同，不过在许多方面都享受、参照副市级待遇（比如经济待遇、政治待遇、生活待遇等）。 市长助理一般不会长期任职，往往两年、三年就会转任其他职务（过渡性职务）。
2022年6月19日 · 76 人赞同了该回答. 6月19日，依照香港特别行政区基本法的有关规定，根据香港特别行政区第六任行政长官李家超的提名，国务院任命香港特别行政区第六届政府主要官员。. 本次新任命涉及的主要官员包括了21位政治问责司局长以及5位特区政府纪律部队 ...
