搜尋結果
2021年3月8日 · 香港. 英语词汇. 英语表达. 香港人怎么翻译成英文比较地道？ 哪个省的人到底应该怎么翻译为一个词英文？ 比如伦敦人是 Londoner，北京人、河北人、香港人、华盛顿人、巴黎人怎么翻译？ 显示全部 . 关注者. 4. 被浏览. 3,444. 2 个回答. 默认排序. 江永绒布 . 雅思口语9 GREV166. 这个问题没有定论，Hongkongers是用的比较多的。 简写HKer。 亦有Hong Kongese的说法。 发布于 2021-03-09 11:27. isotone . 五强十杰一条狗. 既然hongkong是从粤语音译而来，那就接着hongkongjan好了. 发布于 2021-03-10 07:02. 哪个省的人到底应该怎么翻译为一个词英文？
41. 被浏览. 63,122. 知乎用户. 如果新加坡人不控制，就讲Singlish，全世界除了新加坡人，和一些马来西亚人能听得懂之外，没有人能懂。 哪怕你是英国人，美国人都不可能懂. 我现在去商店买东西，甚至更愿意问印度裔的店员，因为我知道，他说的肯定是英文。 而如果是一个华裔店员，我真的不能确定他说的这句话里面有几个词是英文，几个词是中文或者其他。 但是呢，如果新加坡人自己控制一下，那肯定是听得懂的，我的新加坡同事们跟美国老板说话时，就很标准。 他们说，他们也知道口音问题，但是大家都这么说，他们说的太标准，反而影响交流. 发布于 2023-07-10 10:15. 知乎用户 . 早年，随上市公司高管去香港和新加坡路演，遇到说外语的投资者，我也给路演领导翻译。
2012年8月9日 · vagus. 19 人赞同了该回答. 目前已有的几个回答都是默认提问者是中国人，但看了@ guibog 的资料，是一位French beijinger，那么情况就完全不同了。 作为Chinese Parisian，我表示非常理解这种需求。 外国人可能读得懂中文，但写就很难。 学外语，写比读难得多，何况还是第二外语。 如果强制用中文，可能会失去一些有价值的回答，我觉得是没必要的。 「Quora拒绝中文」和「知乎拒绝英文」不能一概而论，原因很简单，Quora上大部分用户不会中文，而知乎上大部分用户会英文。 当然，用英文的时候最好先声明自己不擅中文，以免被误解是在装逼。 编辑于 2012-08-09 02:48. pansz. 知乎十年新知答主.
375. 被浏览. 67,134. 17 个回答. 赛门喵Simon . 新加坡南洋理工大学 电气工程博士. 举几个在平时碰到过的情况吧： 1，cookie-cutter.在公司开会的时候听到过很多次，好像美国人说的尤其多。 cookie-cutter. (idiomatic, often disparaging) Looking or seeming. identical. ; created by some. standard. or. common. means; often with the implication that the result is common, boring. , or not. applicable. to all needs.
56. 被浏览. 33,774. 4 个回答. 默认排序. 知乎用户. 这个课程个人觉得还不错，有收藏整套，并且在认真的使用。 可以根据aj hoge在7rules和the keyto excellent english里对这个教材的使用讲解上下手。 不管怎样就是多听，精听，因为词汇量本身就是比较少的，难度不会很大。 另外在YouTube上可以搜索到很多关于hoge的一些教学视频，很有激情，讲的也很到位。 可以作为长久使用教材。 但是，归根到底，这个只是一套工具，一个理念，作为学习者还是要通过学习意识到自己的不足和问题然后重点突破。 希望有所帮助！ 发布于 2016-02-14 22:37. 你好. 如果你喜欢英语，也是单身狗，可以一起谈谈人生，谈谈英语！ 我来回答吧！
4ntongC. 人. 假如这是你的中文名而你现在打算起一个英文名的话：请就此打住。 这里分两种情况处理：一个是英语课或中国公司强制起的英文名，这种情况请移步其他回答；另一种情况是打算出国留学或者和外国人打交道，假如是这种情况请往下看。 首先，haowen在英语中完全不难发音。 h和w两个辅音在英文中的发音方式与中文基本一样，而其余字母的发音也大同小异。 哪些音节中英差异较大呢？ 基本是以“i”结尾的音节，如“si”，“zi”，或者是部分有发音差异的辅音开头的音节，如“qu”，“zhong”，“xia”。 haowen明显不属于任何一类。 其次，既起英文名又有中文名会带来意想不到的困难。
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
