搜尋結果
2022年3月6日 · 「 YouTube 雙字幕 」是一款 Google Chrome 擴展套件，安裝後，完全不需設定就可以在播放影片時自動顯示「外語－中文繁體」的雙字幕，使用過程非常流暢。 「 YouTube 雙字幕」會優先做下面這樣的判斷： 上層顯示原文字幕，如果影片有自動語音轉換的原文字幕也會顯示。 下層顯示翻譯字幕，優先顯示影片內建的翻譯字幕（例如影片已經內建繁體中文字幕，就會使用）。 但是如果影片本身沒有支援繁體中文字幕，就會顯示自動用機器翻譯的中文字幕。 「 YouTube 雙字幕」的字幕設定功能，就在原本的 YouTube 設定選單中，會多出： 翻譯字幕：可以選擇第二字幕要顯示或翻譯成哪種語言。 單字幕：回到原本 YouTube 單一字幕的顯示。 字幕下載.
2021年9月4日 · 作者： Esor Huang 9月 04, 2021. 之前在電腦玩物上介紹過幾款「線上影片雙字幕工具」，透過在 YouTube、 Netflix 開啟雙字幕、查單字等功能，一邊看外語影片，一邊學習新的單字、句法。 例如： 看 Netflix 學英文，用特製雙字幕工具看經典電影、美劇學英文. Dualsub 用中英雙語字幕看 YouTube 影片，看影片學語言外掛. eJOY 看影片學英文利器，用 YouTube Netflix 電影字幕背單字. 免費易用 YouTube 雙字幕工具，支援下載完整中英對照字幕文件. 今天要跟大家推薦一款功能更完整、操作更流暢、介面更成熟的同類工具：「 Language Reactor 」。
2019年12月12日 · 40多分鐘影片，超過2GB，也順利轉換出中文字幕檔。 影片、錄音轉換成字幕檔需要多久呢？ 他是一邊播放影片，一邊轉成文字檔，所以實際運作時間就是影片、錄音的播放時間。 轉換速度很即時，我的測試中也都沒有出現卡住或中斷的情況。 簡而言之，如果你希望影片、錄音轉成文字檔內容，尤其需要製作影片字幕，「 Web Speech to Text 」是一個值得試試看的免費工具。 「 Web Speech to Text 」雖然是一個線上工具，不過並不需要註冊帳號，處理本機硬碟中的影片、錄音檔案時，甚至不需要上傳，是「 直接在電腦本機中處理完成 」。
2019年9月27日 · 首先，我們要先安裝 Chrome 外掛：「 Dualsub 」，他也有推出 Firefox 版本。 接著，讓我們試試看第一種情況：如果影片本身已經有人工翻譯好的多國語言字幕。 這時候，我先打開 YouTube 影片本身的字幕功能，並且先選擇「中文字幕」。 在 YouTube 影片下方會看到「 Dualsub 」的功能列，這邊是設定第二層字幕的地方（預設在影片原始字幕的下方，字體會稍小一點，以做區隔）。 在第二字幕的第一個欄位，選擇影片的第二種語言 ，這邊會列出這部影片所有已經有社群翻譯好的語言版本。 （不是機器翻譯喔！ 於是，這時候我可以選擇這個 YouTube 影片內建的第二種語言，例如英語。
2019年2月28日 · 首先第一個設定，是把 Netflix 上準備要看的電影、美劇、紀錄片字幕，設定為你要學習的原始語言。 例如下面是我很喜愛的電影：「春風化雨」，就把其字幕設定為英文。 第二個步驟，可以看到 Netflix 網頁播放器上有一個「 LLN 」按鈕，將其打開。 打開後在 LLN 設定中，將「 Translation language 」設定為繁體中文。 並且勾選下方的兩個選項之一： [ Show Machine Translation ]：顯示機器翻譯（會比較像是逐單字翻譯的結果） [ Show Human Translation ]：顯示人類翻譯（其實就是顯示 Netflix 上的中文字幕） 這樣一來，看電影時就能同時看到英文字幕、中文字幕。 當然， LLN 的學語言功能不只如此。
2019年3月9日 · 五， 看 Netflix 學英文，用特製雙字幕工具看經典電影、美劇學英文. 這是一個很棒的 Netflix 專用語言學習外掛，可以提供雙字幕、單字翻譯、重複播放某一句、快速跳到下一句、緩慢播放台詞等等真正和學習語言有關的功能。. 於是， Netflix 上的電影、影集，都 ...
2019年7月26日 · 同樣進入 Android 的無障礙設定中，找到[音量快速鍵]功能，開啟這個功能，並把快速鍵服務設定為「 TalkBack 」。. 「 TalkBack 」本身有很多設定功能，但如果只是需要螢幕朗讀，那麼只需要做一個設定調整就好。. 在無障礙設定中找到「 TalkBack 」，進入其[設定]中 ...
