搜尋結果
2024年4月17日 · 作詞：幾田りら. 作曲：幾田りら. 編曲：キクイケタロウ. 炭酸が抜けてるソーダみたい. 像是氣泡跑光的汽水般. 甘ったるくてもう飽きた. 甜膩得我已經厭倦了. 手応えのひとつすら. 甚至連一點反饋. 感じられない毎日です. 都無法感受到的每一天. 大したことない. 毫無特別之處. ただしょうもない. 徒然無聊至極. 日々に今捧ぐ. 將當下獻給這樣的日常. いつの日かそんな欠片が煌めくのです. 有朝一日 那些碎片將閃耀輝煌. 見上げた空の色は. 舉頭仰望的天空色彩. 変わってしまったけど. 雖然早已徹底改變了. 初めからずっとこの世界は. 但這世界打從一開始. どこか壊れていたの. 就有什麼地方壞掉了. あっけないくらいに無力なイタい言葉も. 即使是那過於平凡而無力尷尬的話語.
2024年4月8日 · 作詞：米津玄師. 作曲：米津玄師. 編曲：米津玄師・トオミヨウ. どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった. 春季從何處流轉而來呢 我不知不覺間就長大了. 見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で. 仰頭望去 我看見燕子擺著沒勁的表情飛翔著. もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた. 如果我有了翅膀 每逢如此祈禱都深陷悲傷之中. さよなら100年先でまた会いましょう 心配しないで. 再見了 讓我們於百年後再度相會吧 不要擔心. いつの間にか 花が落ちた 誰かがわたしに嘘をついた. 曾幾何時 花朵凋落了 有人對我說了謊. 土砂降りでも構わず飛んでいく その力が欲しかった. 我渴望那股 能夠無視傾盆大雨飛翔而去的力量. 誰かと恋に落ちて また砕けて やがて離れ離れ.
2024年5月23日 · 翻譯： 在廢棄學校的舊教室裡做生火腿 利用秋田縣白神山地的風. 在秋田縣大館市的一所廢棄小學裡， 生火腿在白神山脈的風中陳釀。 這是一家被喜歡生火腿的粉絲稱為「聖地」的製造工廠。 筆者想知道究竟是什麼味道的生火腿， 又是在何處製作，所以造訪了當地。 【高橋宗男】 它位於大館市市中心西北約5公里處。 在同樣是世界自然遺產的白神山腳下的鄉村， 有一家生火腿製造公司「白神食品」。 使用的是2008年春季關閉的前大館市立山田小學。 在二樓曾經是教室的房間裡， 有數千塊秋田豬後腿的帶骨肉塊，稱為「原木」。 該公司的社長，62歲的夏井雅人先生， 在2009年由他的舅舅創立公司後不久就被任命為工廠經理。 2019年，成立了一家新公司「白神食品」，並繼承其業務。 一直在只用豬肉和天日鹽製作「白神火腿」。
2024年4月2日 · 作詞： MOMIKEN. 作曲： UZ. 編曲： UZ 、 tasuku. 歌：SPYAIR. 翻譯者： 榎宮月. さよなら。 は言わない 約束もない. Sayonara。 wa iwanai yakusoku mo nai. 我不會說。 "再會吧" 這句話 因為即使不用口頭約定. また 会える から 僕 ら は. Mata aeru kara bokura wa. 我們也會再次相會的. オレンジ を少し かじる 地平線. Orenji wo sukoshi kajiru chiheisen. 地平線緊咬著那抹橘色. 甘酸っぱい 光 眩しくて. Amazuppai hikari mabushikute. 而青澀的光芒 此刻也變得更加耀眼了. すべり出す汗と 響いた声.
2018年8月14日 · 作曲： 町田紀彦. 編曲： estlabo. 歌： 茅野愛衣 & 戶松遙 & 早見沙織. 譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン. 君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない. kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai. 與你相伴的夏末 將來的夢想 碩大的希望 請都不要忘記. 10年後の8月 また出会えるのを 信じて. juu nengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite. 1 0年後的8月 我相信 我們會再相遇. 最高の思い出を… saikou no omoide wo... 將這最棒的回憶... 出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で.
2023年10月11日 · 作詞：常田大希. 作曲：常田大希. 編曲：King Gnu. Guitar：常田大希. Bass：新井和輝. Piano：常田大希. Drums：勢喜遊. Keyboard：常田大希・井口理. Cello：常田大希. Doublebass：常田大希. Keyboard bass：新井和輝. Tambourine：井口理. 唄：常田大希. 中文翻譯： 月勳. “U R MY SPECIAL” 今際の際際で踊りましょう. imaha no kiwa kiwa de odori ma syou. 讓我們在臨終之際跳起舞來吧. 東京前線興の都. toukyou zensen kyou no miyako. 東京前線興致之都. 往生際の際際で足掻きましょう.
2024年4月7日 · 作詞：松原さらり. 作曲：南田健吾. やけに白いんだ やたら長いんだ. コタエはだいたいカタチばかりの常識だろう. 指先が震えようとも. 一片純白無際 十分漫長的旅途. 正確答案往往都是徒有形式在. 就算我振筆疾書也好. 地図にはないはずの三叉路に今. ぶつかっているのですが. 何を頼りに進めばいいのでしょうか. 地圖本應不該出現的三叉路口. 矛盾的自我. 到底該依靠什麼才好? 教科書通りとはよく言ったもので. 難しい言葉だらけ. 今日 (こんにち)あの頃から少しも変わらない. 教科書上常常寫著. 那無數困難的話語. 今天從那時開始就不曾改變. この空欄を埋めれば解けますか いつの日か. あなたならどうやって先へと進みますか. 不知何時起 只要填滿這片空白就能得到正確答案.
