搜尋結果
- a piece of paper given by a shop when you return something you do not want, that allows you to buy other goods of the same value 換貨憑單，信用票據（退貨時商店給的票據，可用於換取等值的其他商品）
dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/credit-note
2010年6月9日 · Debit Note 和 Credit Note 就像以前學英 文常會碰到的 borrow 和 lend 一樣，到底哪一個是借入？哪 一個是貸出？常搞得迷迷糊糊。正 式的翻譯，Debit Note = 要求折讓照會通知（應 收）；Credit Note = 同意折讓照會通知（應 付）。 簡單的說， Debit Note 就是索討
- Jasoncafe
痞客邦PIXNET提供部落格、網路相簿等自媒體網路平台服務， ...
- Blog相關
Blog相關 - 何謂 Debit Note 和 Credit Note？－賢話家常~~ ...
- FireFox 使用
不知各位有沒有發現IE6.0 or 7.0不但秏資源，還三不五時說 ...
- Jasoncafe
2017年10月24日 · 簡單來說 Debit Note 和 Credit Note 翻成中文都是"折讓單"的意思 (有的翻成"信用票據")。 兩者的差別在於，你折讓給我＝你給我錢 (錢的流向由外到內)，或是我折讓給你＝我給你錢 (錢的流向由內到外)。 下表是懶人版的對照表，比對開立文件者以及文件名稱即可找到其目的和意義。 從單字的面相來了解，會更好方便記憶。 文章標籤. 國貿折讓單Debit NoteCredit Note買方賣方定義信用票據信貸備忘錄信用備忘錄翻譯英文說明意思差別不同. 全站熱搜. 創作者介紹. NyoNyou. 搗蛋鬼 扭扭. NyoNyou 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣 () E-mail轉寄. 全站分類： 職場甘苦. 個人分類： 商用.
A credit note, also known as a credit invoice, is a minus invoice that reduces the total amount to be paid. Also known as a negative invoice, a credit note notifies the client or buyer that they no longer have to pay the original total due amount.
2018年3月13日 · 簡單的說，Debit Note 就是索討欠款；Credit Note 就是許諾給錢。 所以一個是應收，一個是應付，萬萬別搞錯囉！ 還有一種常見的環境是索討佣金 ，仲介者可以開立 Debit Note 向出售者要求給付佣金 。 要削減付錢給對方，也能夠開 debit note由收款方簽認才生效 翻譯 例如買方退貨或因瑕疵而要求折讓時，應就退貨之數量及金額開立 Debit Note 給賣方。 還有客戶如有未付清的金錢，或是出貨的應收貨款等等， 翻譯公司 也能夠寄 Debit Note 去通知客戶以便催收該筆應收帳款。
2019年10月21日 · Credit Note 帐款单，保值单据，贷方票据。 有时候在合同之外可能产生一些费用，要付给客户的费用，就可以给客户开Credit Note。 比如：你的客户欠你一笔货款，然后有些质量问题，他要求从货款里直接扣钱，你允许后就开credit note给客人，客人就可以直接在那货款里扣钱了。 Credit Note包括：货物及描述。 有质量问题的货物的数量及单价，总要扣取的金额。 最后要说清楚多少钱扣给了哪个客户。 例如: WE HEREBY DECLARE THAT WE OWN USD$ 158.00. SAY US$ ONE HUNDRED AND FIFTY EIGHT ONLY TO XXX (客户名字);
當訂單結帳完畢後，若遇到需要退款的情境，店家就需要開立折讓單（Credit Note）來說明退還該筆交易款項。 因此，折讓單上會完整列出原交易的發票資訊及退款原因，並將印出收執聯與存根聯，由買受雙方簽名後各自留存。
Credit note The customer issues a debit note to request an adjustment in the invoice already received. A credit note is issued by the supplier or seller of the goods.
