搜尋結果
2020年5月7日 · May 7 2020. Google 翻譯好多人有過，支援超過100 種語言，任何語言都難唔過佢，但畢竟Google 翻譯係一個程式，所有嘢都會自動數據化，準確度有出入，歷年來仲陸續不斷鬧出笑話，更慘嘅係通常事主都唔知自己譯錯！ 撰文：iluvhk｜圖片來源： 微博 、線上截圖、 RFI 、Facebook社團「 爆廢公社 」 Google翻譯你有無中過伏?! 網友回顧多個爆笑兼尷尬經歷. Google翻譯大神真係幫到你？ 韓國是內地遊客熱門的旅遊國家，很多店家的餐牌、指示或說明都貼心地提供中文翻譯。 但由於大多數的店家不諳中文，因此大多都是使用翻譯器，上文不接下句、經常詞不達意，更會出現錯誤，與原本意思相差非常遠，令人捧腹大笑。
- 詹天文著旗袍跳Jisoo新歌 網民：旗袍配波鞋係咩玩法
詹天文（Windy）係同炎明熹（GiGi）、姚焯菲（Chantel）、 ...
- 銀河守護隊3影評丨外媒首波評價來襲！繼《復4》後最佳之作、超值得入場
銀河守護隊3影評丨1. 角色情感豐富 《銀河守護隊3》作為系 ...
- Elon Musk將推TruthGPT對抗ChatGPT！自家製AI不會說謊、毀滅人類
TruthGPT丨曾投資OpenAI的車廠Tesla兼Twitter行政總裁馬斯 ...
- 詹天文著旗袍跳Jisoo新歌 網民：旗袍配波鞋係咩玩法
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。翻譯 設定 語音速度 正常 測試 緩慢 測試 較慢 測試 登入 翻譯 關於 Google 翻譯 隱私權與條款 說明 提供意見 關於 Google ...
Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他 100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。翻译 设置 语速 正常 测试 慢 测试 更慢 测试 登录 翻译 关于 Google 翻译 隐私权和使用条款 帮助 发送反馈 ...
2011年4月27日 · 媽的爛機車發不動~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~你們把這段文字 複製到google的翻譯上 選[中文翻譯成中文] 然後 ...
- 20 秒
- 257.2K
- 凌小海
- Did You Hear…?
- All by Himself
- Are You Shellfish?
- No Idea!
A: Did you hear that a baby was fed on elephant's milk and gained nine kilograms in a week? （A: 你有聽說有個寶寶在喝了一週的象乳之後，體重增加了 九公斤嗎？） B: That's impossible. Whose baby? （B: 那不可能吧。誰的寶寶？） A: An elephant's. （A: 大象的。） 常常我們要聊八卦或是分享新鮮事的時候，都會用「你有沒有聽說...」作為對話開頭，而這樣的句型，在英文裡，我們就可以用 Did you hear…來表達。因為如果問「有沒有聽說」通常是在問「過去」發生的，所以用過去式助動詞 did。 Did you hear that the sea g...
Teacher: Did your father help you with your homework? （老師說：你爸爸有協助你做功課嗎？） Student: No. he did it all by himself. （學生：沒有。他全部都自己寫。） By oneself 意思是「某人自己做、自己來」，因為老師想要知道的是爸爸有沒有「協助」孩子做功課，沒想到孩子的回答是爸爸沒有幫忙，而是直接「自己來」幫孩子寫！ My baby brother can finally use the bathroom by himself! （我的弟弟終於會自己一個人上廁所了！）
Why wouldn't the shrimp share his treasure? （為什麼蝦子不分享他的寶藏？） Because he was a little shellfish. （因為他是一個小甲殼類。） Little 有「小、一點點」的意思，蝦子是甲殼類水生動物 shellfish，發音上與我們常說的「自私」selfish 類似，所以第二句裡的 ...he was a little shellfish. 其實是雙關喔，字面上是在說「他是一個小甲殼類動物」，也在暗諷「他有一點自私」的意思啦！反之「大方」 則是 generous。
What do you call a deer with no eyes? （一個沒有眼睛的鹿叫做什麼？） NO IDEA (no-eye-deer)! （叫做 No Idea/no-eye-deer！） Idea 是「想法、點子」，英文口語裡，如果要表達「不知道！」可以說 No idea! 而這裡也是在英文發音上做了些手腳噢！「鹿」是 deer，眼睛是「eye」，no idea 的發音跟 no-eye-deer 很像，意思就是「沒有眼睛的鹿」。 以上這些冷笑話，在英文裡又稱為 dad jokes，因為爸爸們常說些不好笑，或是只有自己覺得好笑的笑話，而得了這樣的名稱。雖然愚人節已經過了一個月，但日子還是要過，笑話還是要講，不妨用英文試試喔！
2019年2月4日 · Google 翻譯真的太搞笑啦！ 看完這支影片，就知道怎麼跟外國朋友介紹年菜了，今年有吃到什麼特別的菜也可以在下面分享喔！ 訂閱阿滴英文 http ...
- 14 分鐘
- 748.6K
- 阿滴英文
2011年4月25日 · Google翻譯原來只是個翻譯軟體工具，再正常不過的東西，沒想到透過一些創意，就能夠變得超級好笑，讓人笑到肚子痛，尤其是聆聽這功能，講得一口字正腔圓的好語文，因此變成惡搞的題材。 也能唱RAP，也能玩饒舌，更能化身成犀妻小三的媽媽，如果這機器人知道自己被搞成這樣，還能不管說什麼話都能冷靜嗎？ 以下開始分享，從網路上搜集的玩Google方式： Google翻譯. 選擇中文翻成中文！ 然後把以下的詞句複製貼上去，按聆聽. 幹幹幹幹幹幹幹幹幹. 變成給愛麗絲名曲. 機車發不動. 鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯！ 淦！ 媽的爛機車發不動~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝嗯~ 機車老是發不動也不是辦法.
