搜尋結果
譯文. 1. 曲牌「小桃紅」 「小桃紅」是越調常用的曲牌名，又被稱為「平湖樂」，固定的句式為七五七、三七、四四五，一共八句八韻，當中「四四五」中的「四四」兩句必須要使用對仗。 楊果筆下的《小桃紅·採蓮女》為組曲，由十一首組成，這裡選取的是其中的第三首。 2. 元曲原文. 《小桃紅·採蓮女》 楊果（元朝） 採蓮人和 1 採蓮歌 2，柳外蘭舟 3 過。 不管鴛鴦 4 夢驚破 5，夜如何？ 有人獨上江樓 6 臥 7。 傷心莫唱，南朝舊曲 8，司馬淚痕 9 多。 3. 注釋. 和：應和，跟著唱. 採蓮歌：原指南朝民歌，這裡泛指江南女子採蓮時所唱的歌曲. 蘭舟：用木蘭樹木所做的船，這裡指裝飾精美的採蓮小船. 鴛鴦：一種水鳥，雌雄偶居，相依相從，文學中常用來比喻夫婦. 破：分離.
賞析元曲. 有別於《一半兒·題情》組曲中前三首的風格，在最後一首中，這份強烈的思念之情變得更加滾燙和躁動，赤裸裸地透過文字傾述這種如同暴風雨前夕的躁動心情。. 以描寫女子的面容、身材、妝扮改變，將無形的相思情緒具象化，能夠令你切身感受到 ...
白色的玉簪花、金黃色的菊花上凝聚著秋天的露水，這樣慢慢形成了美麗的西園秋天景象。. 如同煙雲一般在漫天飛舞的茂盛柳葉和柳絮，最近不知道是為了誰而顯得更加苗條、婀娜多姿？. 在如此秀美的景色中，開懷暢快地喝酒，喝醉酒回來後完全不記得已是 ...
在組曲中的第二首《人月圓·玄都觀裏桃千樹》，則是直接、強烈地宣洩著這份孤墳之情。. 「憑君莫問」中「莫問」兩字可謂深刻傾訴這份情緒，在看遍、歷經一切，心灰意冷而內心充滿苦楚。. 其後講述謝安與羊曇的故事，其實是在借喻自己重回故地的經歷 ...
元曲原文. 《天淨沙》 嚴忠濟（元朝） 寧可少活十年，休得一日無權。 大丈夫時乖命蹇。 有朝一日天隨人願，賽田文養客三千。 2. 注釋. 天淨沙：越調常用曲牌，又名塞上秋。 定格句式是六六六、四六，共五句五韻。 頭兩句宜對仗，也有前三句成鼎足對的，適和用於抒情寫景. 時乖命蹇：時運不佳，命運不好. 乖：違背、不合. 蹇：不順利. 田文：戰國時齊國的貴族，曾做過齊湣王的相國，號孟嘗君，門下有食客數千人. 三千：虛詞，表示很多人. 3. 譯文.
譯文. 1. 曲牌「沉醉東風」 「沉醉東風」是雙調當中常用的元曲詞牌名，固定的句式為六六、三三七、七七，一共七句六韻。 需要留意的是，當中的「六六」和「三三」句一般會使用對仗的手法。 2. 元曲原文. 《沉醉東風》 胡祗遹（元朝） 漁 1 得魚 2 心滿愿足，樵 3 得樵 4 5 眼笑眉舒。 一個罷了釣竿，一個收了斤斧 6，林泉下偶然相遇。 是兩個不識字漁樵士大夫，他倆個笑加加 7 的談今論古。 3. 注釋. 漁：漁夫. 漁得魚：漁夫捕捉到魚. 樵：樵夫，即砍柴、劈柴的人. 樵：木柴. 樵得樵：砍柴的人砍到木柴. 斤斧：斧頭.
1. 宋詞原文. 《浣溪沙·莫許杯深琥珀濃》 李清照（宋代） 莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。 疏鐘已應晚來風。 瑞腦香消魂夢斷，闢寒金小髻鬟松。 醒時空對燭花紅。 2. 注釋. 浣溪沙：本來是唐教坊曲名，後來用作詞牌名，雙調四十二字，平韻. 莫許：不要（吳熊和認為這裡應該是「莫訴」之訛，形近而誤，「訴」是辭酒的意思） 琥珀：這裡指的是如同琥珀色的美酒（李白《客中作》：「蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。 」） 融：形容酒醉時的狀態. 疏鐘：斷續的鐘聲. 瑞腦：又稱瑞龍腦，香料名. 魂夢：即蒙混，指睡夢中人的心神. 闢寒金：指的是女子釵飾（晉王嘉《拾遺記》卷七載昆明國貢嗽金鳥，常吐金屑。 此鳥畏霜雪，乃起小屋處之，名日闢寒台。 宮人爭以鳥吐之金以飾釵珮，謂之闢寒金。
