搜尋結果
金聖華（英語： Serena Jin ），中國翻譯學者，早年就讀香港培正中學 [1]，1962年畢業於香港中文大學英文系，聖路易斯華盛頓大學文學碩士，巴黎第四大學（即巴黎-索邦大學）博士。
2024年4月3日 · 中大翻譯學榮休講座教授金聖華榮獲中國翻譯協會頒發「翻譯文化終身成就獎」，以表揚她在教學和翻譯事業的卓越成就。 金教授的教育和翻譯事業生涯跨越數十載，她於美國聖路易華盛頓大學獲碩士學位，並於法國巴黎索邦大學取得博士學位。
金聖華出版有《英漢翻譯概論》、《認識翻譯真面目》、《譯道行》、《名家翻譯經驗談》、《齊向譯道行》等七部翻譯理論著作，以及《橋畔閒眺》、《榮譽的造像》、《彩夢世界》、《海隅逐客》、《厄普代克短篇小説選集》等十多部散文集和譯作。
金聖華教授. Position : Emeritus Professor of Translation. Address : Room 408, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong. E-mail : serenajin@cuhk.edu.hk.
2017年5月12日 · 金聖華教授（香港中文大學文學院）. 金聖華與文學翻譯結下逾半世紀的不解之緣，在文學翻譯及創作的園地中，殷勤耕植數十載而迄今未休。. 文學翻譯似易實難，不但外語通，還要母語精，若非長年累月浸淫其中，刻苦砥礪，不斷磨練，則難成大器 ...
2022年9月27日 · 香港中文大學（中大）善衡書院於9月24日舉辦「與金聖華、林青霞《談心》」文化講座及新書發布會，由中大翻譯學榮休講座教授及榮譽院士、善衡書院榮譽院務委員金聖華教授聯同好友林青霞小姐分享寫作心路歷程和相識緣份，吸引逾四百位嘉賓 ...
金聖華教授獲中國翻譯協會 「翻譯文化終身成就獎」2024年4月2日. 善衡書院榮譽院務委員、香港翻譯學會榮休會長兼榮譽會士、傑出學者金聖華教授榮獲中國翻譯協會頒發的「翻譯文化終身成就獎」。. 金教授的教育和翻譯事業生涯跨越數十載，她於美國聖路易 ...
金圣华教授: 学好母语是翻译基石. 2016年1月31日. 金圣华教授形容翻译如登山，而母语就是基石。 中大翻译学荣休讲座教授，推动香港翻译工作贡献良多，出版专著二十余种，论文及翻译逾百篇，曾任双语法例谘询委员会委员，1997年获颁英帝国官佐勋章。 金教授于1965年加入中大出任翻译系系主任，带领翻译系发展成独当一面的学系，金教授现为善衡书院荣誉院务委员。 请细阅以下报道，瞭解她如何建立翻译造诣的基石。 传媒报道. 2016年1月31日. 金圣华：学好母语是翻译基石 (大公报)
2022年12月10日 · Reliving the Past in Dialogue: A History of Translation in Hong Kong記譯猶新：對話香港翻譯史Interview With Professor Serena Jin: Part II金聖華教授專訪：下篇Interviewee受訪 ...
2022年9月27日 · 火警事發兩個多月後，林青霞日前現身香港中文大學，出席好友金聖華教授《談心：與林青霞一起走過的十八年》新書講座及發布會。 身穿恤衫、長裙的林青霞風采依然，談笑風生。
