搜尋結果
2024年4月2日 · 因為人剛到日本留學，所以終於能提前先在日本看這次ハイキュー的電影了，看完後真的很感動，坐在我旁邊的女生看完後也哭了，然後這次去看電影還有拿到上映第4周的特典（而且還是研磨的），真的很讚！ 言歸正題，這次翻譯完歌曲後真的蠻想哭的，每一句歌詞都很扎心，一開始~第二段副歌結束是描繪了音駒（研磨）的心境，而Cメロ （Bridge）的部分則描述了SPYAIR 對於這場戰役結束後，對於歌詞主角想法的思緒表達以及鼓勵， 「 君は 君でいい 」、 「 君は進んで行けばいいんだよ」真的都很溫柔地傳達了他們的想法，然後 「 もう一回のない。 」這句歌詞雖然只有出現一次，但卻完美地配合了研磨的心境、貼合主題，也是我覺得最催淚的部分（弦樂的部分也超級加分！ ）。
2024年2月1日 · 作詞：茉ひる. 作曲：茉ひる・RINZO. 唄：茉ひる. 中文翻譯： 月勳. あなたに似たようなこの香り. a na ta ni nita yo u na ko no kaori. 與你十分相似的這道香氣. もしかして近くにいるの？ ねえ. mo shi ka shi te chikaku ni i ru no? ne e. 該不會你在我的附近吧？ これ何度目の勘違いだろう. ko re nando me no kanchigai da ro u. 這是我第幾次的誤會了呢. もうどこへ行ったの？ mo u do ko he itta no? 你去哪裡了呢？ 今会いたい. ima ai ta i. 我現在想與你見面啊. 蘇る何もかも全部.
2022年3月22日 · 作詞：cAnON. 作曲：澤野弘之. 編曲：澤野弘之. 唄：mizuki（from UNIDOTS） 中文翻譯： 月勳. か弱い光が指差す先. kayowai hikari ga yubi sasu saki. 微弱的光芒指向的前方. Silent haze 霞みがちに捉える影. SILENT HAZE kasumi ga chi ni torae ru kage. Silent haze（寂靜煙霧） 朦朧之中捕捉的影子. 6/8（ハチロク）のリズム 掻き乱される. hachi roku no rizumu kaki midasare ru. 被 6/8的拍子 徹底攪亂. ぎこちない innocent calm. gi ko chi na i INNOCENT CALM.
2022年5月2日 · PV：LAM・雷雷公社. 唄：GUMI. 中文翻譯： 月勳. 夢が覚めた 酔いどれ知らず. yume ga same ta yoi do re shirazu. 夢醒了 不知醉酒. 争いごとは 夜が明けるまで. arasoi go to wa yoru ga ake ru ma de. 糾紛 到天亮便到此為止.
2021年4月27日 · ★. 作詞：DECO*27. 作曲：Giga・TeddyLoid. 編曲：Giga・TeddyLoid. PV：かゆか・藍瀬まなみ. 唄：Ado. 中文翻譯： 月勳. 半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ. hanpa na ra K.O. fu wa fu wa shi ta i na ra do u zo. 如果你半途而廢的話便會被K.O. 如果你想輕飄飄的話請便. 開演準備しちゃおうか 泣いても笑っても愛してね. kaien jyunbi shi cya o u ka naite mo waratte mo ai shi te ne. 讓我們來準備開始表演吧 無論我是哭是笑 還請你愛我. ほら Say No 低音響かせろ.
2021年1月10日 · 《既視感》 See your body into the moonlight. 看著你的身影沒入月光. Even if I try to cancel. 即使我想要中止. All the pictures into the mind. 全部的畫面映入腦海. There's a flashing in my eyes. 仍在我眼中一閃而逝. Don't you see my condition? 你沒看到我的處境嗎？ The fiction - is gonna run it again. 虛構情節——會再次展開. Can't you see now illusions? 你看不見幻象嗎？ Right into your mind. 湧入你的腦海. Déjà vu. 既視感.
2021年11月5日 · 女神なんてなれないまま 私は生きる. megami na n te na re na i ma ma watashi wa iki ru. 我依然無法成為女神 並活在了當下. 残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ. zankoku na tenshi no te-ze madobe ka ra ya ga te tobi tatsu. 殘酷天使的命題 終於從窗邊起飛. ほとばしる熱い ...
