搜尋結果
阿仙奴足球會
Women's Super League
Arsenal WomenMay 28,9:00 上午 EDT梅德公園球場Aston Villa Women2024年4月12日 · 搞懂止汗劑、體香膏差異與正確用法，加碼2024止汗劑/體香膏推薦. 2024-04-12 23:55 於 2個月前 更新 Letisha. 天氣漸熱，身體味道難免越來越重！. 其實「汗水」本身是沒味道的，但因停留於肌膚時與壞菌混合，會逐漸分解產生出體臭，尤其腋下汗臭是最常見的體味 ...
- Letisha
- 陸劇「英文譯名」1：《蒼蘭訣》英文名叫「仙女與惡魔的愛戀」
- 陸劇「英文譯名」3：《陳情令》英文名叫「未馴服的」
- 陸劇「英文譯名」4：《三生三世十里桃花》英文名叫「永恆的愛」
《蒼蘭訣》是近期最火的陸劇，Netflix也買下了版權，不過最近就有網友發現，《蒼蘭訣》在Netflix官網的譯名竟然叫《Love Between Fairy and Devil》，中文直譯就是「仙女與惡魔的愛戀」，不少網友都快被這譯名笑死。好像沒有不對，但跟《蒼蘭訣》比，感覺像是另一部劇（笑）～ 圖片來源：微博@《蒼蘭訣》 更有趣的是《蒼蘭訣》劇裡的名台詞翻譯，比如東方青蒼霸氣地說：「本座的人……你們也敢動！」這句話英文直譯變成了：「How dare you hurt my girl!」（你怎麼敢傷害我的女孩！）雖然也沒有不對，但就是聽起來有點喜感～ 圖片來源：微博@《蒼蘭訣》
紅遍亞洲的《陳情令》自然也賣到了境外平台，這部的英文名字沒有《蒼蘭訣》那麼爆笑，不過也很有意思。《陳情令》英文譯名叫「The Untamed」，這個詞可以用來形容未開發的(土地)，也有未馴服的意思。 圖片來源：微博@《陳情令》 其實這翻譯蠻特別的，《陳情令》原著《魔道祖師》出版後小說上卷書名改為《無羈》，「The Untamed」這個詞，就是直接翻自「無羈」這層意思。《無羈》象徵著魏無羨年少時放蕩不羈，無拘無束的日子。另外無羈中的「無」取自魏無羨名字中間的無，而「羈」則是取自藍忘機名字中「機」的諧音。 圖片來源：微博@《陳情令》 英文版的劇情簡介也很有亮點：「在魔法世界的部落恩怨中，兩位靈魂伴侶面臨危險的陰謀，發現了一個與過去的悲慘事件有關的黑暗秘密。」直接將魏無羨與藍忘機定位成靈魂伴侶～ ...
《三生三世十里桃花》英文名叫「Eternal Love」，直接翻譯就是「永恆的愛」的意思。白淺和夜華三生三世的糾纏，四捨五入也算永恆了啦！ 圖片來源：微博@《三生三世十里桃花》 而姊妹作《枕上書》則有兩個英文譯名，一個是「eternal love, pillow book」就是直接用永恆的愛加上枕上書的概念，另一個譯名則是「eternal love of dream」，變成「夢中永恆的愛」的意思。 圖片來源：微博@《三生三世枕上書》 延伸閱讀：2022暑期檔陸劇「有效播放量」Top10！《沉香如屑》第5，《星漢燦爛》《蒼蘭訣》輸這部
2023年8月26日 · 口服A酸的5大功效＆正確吃法、禁忌與副作用. 2023-08-26 16:30 於 10個月前 更新 Grace. 有粉刺痘痘困擾的人，一定很常聽到大家推坑A酸，彷彿特效藥一樣吃了皮膚立刻變超好，真的有這麼神嗎？. 美人圈整理出「A酸」懶人包大補帖，從A酸的原理、功效，以及口服A酸 ...
2018年10月1日 · 韓國童星出道作品回顧，原來演過這些劇. 2018-10-01 15:00 於 4年前 更新 Linda. 韓劇《我身後的陶斯》近日開播囉~由蘇志燮主演的浪漫喜劇，劇情講述有些固執的大媽高愛琳和神秘的鄰家男人金本之間的浪漫喜劇。. 不過是否覺得女主角鄭仁仙有點生面孔呢 ...
2023年9月3日 · 14種水晶功效、淨化方式＆禁忌統整，想招財、招桃花該選哪種？. 2023-09-03 13:30於 6個月前 更新 Amy. 配戴水晶通常都是為了：招財、招桃花、希望身體健康或是避邪。. 水晶被賦予多重能力，可以得到能量平衡和情緒療癒，讓人們能夠獲得心靈的滿足感。. 今天小 ...
2024年5月17日 · 2024-05-17 12:00 於 1個月前 更新 編輯團. 萬眾矚目的期待下，趙露思和王安宇合作的《神隱》終於開播！. 這是趙露思繼「星漢燦爛」後首部播出的古偶電視劇，兩人會帶來什麼樣精彩的故事呢？. 今天編輯整理出「《神隱》劇情看點＆角色介紹」，陸劇迷 ...
2024年1月25日 · 網評「史上最高顏值」仙俠劇CP TOP10！. 《蒼蘭訣》王鶴棣虞書欣第四，冠軍CP真超越不了. 2024-01-25 18:45 於 4個月前 更新 Bella. 仙俠古裝劇最容易出爆款，在《三生三世》、《香蜜沉沉燼如霜》爆火後，這兩年有《蒼蘭訣》和《長月燼明》，2024年初更是一 ...
