搜尋結果
粵語標音. 若有需要註明某些字詞的粵音，本wiki管理員建議大家用常見的、沒有異讀或破音的同音字來標註。 例如「搗」字，可以「島」或「賭」字註音，但不要用有「dou2」、「dou3」兩種發音的「倒」字。 若沒適合的同音字，要用粵語拼音，請用 香港語言學學會粵語拼音方案 。 若一行歌詞中有字要標註讀音，請在該行行末使用「<wrap right><color #0000FF>〔X讀Y〕</color></wrap>」的格式來標註。 當中「X」是要標註的字，「Y」可以是其同音字或 粵拼 。 外語音譯. 音譯外語時，應以粵語發音和香港通用譯名爲準。 除非是約定俗成已久、用得很廣泛的通用譯名，如：福爾摩斯。
