搜尋結果
2024年4月2日 · 作詞： MOMIKEN. 作曲： UZ. 編曲： UZ 、 tasuku. 歌：SPYAIR. 翻譯者： 榎宮月. さよなら。 は言わない 約束もない. Sayonara。 wa iwanai yakusoku mo nai. 我不會說。 "再會吧" 這句話 因為即使不用口頭約定. また 会える から 僕 ら は. Mata aeru kara bokura wa. 我們也會再次相會的. オレンジ を少し かじる 地平線. Orenji wo sukoshi kajiru chiheisen. 地平線緊咬著那抹橘色. 甘酸っぱい 光 眩しくて. Amazuppai hikari mabushikute. 而青澀的光芒 此刻也變得更加耀眼了. すべり出す汗と 響いた声.
2023年11月2日 · 作詞：tuki. 作曲：tuki. 唄：tuki. 中文翻譯： 月勳. 君を泣かすから だから一緒には居れないな. kimi wo nakasu ka ra da ka ra issyo ni wa ire na i na. 我將會弄哭你的 所以我沒辦法跟你待在一起呢. 君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ. kimi wo nakasu ka ra hayaku wasure te hoshi i n da. 我將會弄哭你的 所以我希望你早點忘記啊. 人間だからね たまには違うものも食べたいね. ningen da ka ra ne ta ma ni wa chigau mo no mo tabe ta i ne. 因為我們是人類呢 偶爾也想吃吃不同的東西呢.
2023年9月29日 · 在翻譯這首歌詞的時候，不知道為什麼一直讓我聯想到「ハルカ」，可能是因為這次的歌詞內容有點像是「將暗藏在心裡的話給說出來」這樣的感覺吧，另外還有一個最簡單的原因就是歌詞真的比想像中簡單很多，沒有使用過多的誇示與比喻手法，用非常單純的文字來將隱藏在內心最深處的情感給釋放出來，這點對我而言非常加分，然後翻譯過程中也覺得蠻鼻酸的，究竟我們離去之前能留下什麼？ 活著時能經歷什麼？ 離去後又能得到什麼？ 這樣的想法一直留存在我心裡，這個答案希望能在遙遠的將來得到解答，那麼接下來就來進入正題吧。 「勇者」原作小説『奏送』（著：木曾次郎、監修：山田鐘人） https://frieren-anime.jp/special/novel/
2021年7月19日 · 作詞：優里 作曲：優里 編曲：優里 唄：JUN MIYASAKA 中文翻譯：月勳 君と見るはずだった Henry69316 不知道是不是我理解錯誤 但其實「シャッター」（英文“shutter”的直譯）好像是「快門」的意思欸 而的確 也只有「快門」是用按的 建議樓主改一下翻譯
2023年10月1日 · 作詞： Ayase. 作曲： Ayase. 編曲：Ayase. 歌： YOASOBI. 譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン. MV / live. まるで御伽の話. marude otogi no hanashi. 宛如童話般的故事. 終わり迎えた証. owari mukaeta akashi. 那迎來結束的證明. 長過ぎる旅路から. nagasugiru tabiji kara. 是自漫長過頭的旅途中. 切り出した一節. kiridashita issetsu. 摘選而出的一小章節. それはかつてこの地に. sore wa katsute kono chi ni. 那是一段短暫旅途的記憶. 影を落とした悪を. kage wo otoshita aku wo. 承載了. 討ち取りし勇者との.
2022年1月10日 · 【優里】レオ【中、日、羅歌詞】是一篇介紹日本歌手優里的新歌「レオ」的歌詞翻譯的文章，作者tsukilsao319提供了中文、日文和羅馬拼音的歌詞，並附上了歌曲的MV和歌詞影片。如果你喜歡優里的歌聲，或者想學習日文歌詞，不妨點擊這篇文章，一起欣賞這首動人的歌曲吧。
2023年12月11日 · 作詞：Black Gryph0n. 作曲：Black Gryph0n. 編曲：Baasik Music. 唄：Black Gryph0n. 中文翻譯： 月勳. Dearly beloved, 親愛的各位， For your entertainment, it's my pleasure to introduce to you Hell’s latest arrival. 為了您們的娛樂，我將充滿喜悅地為各位介紹地獄的最新消息. The equal-opportunity killer, Alastor! 這位是提供著平等機會的殺人兇手，阿拉斯托耳！ Hello, it’s nice to meet you! 哈囉，初次見面你好！ Can you tell me where I am?
