搜尋結果
林文月（1933年9月5日—2023年5月26日），台灣 彰化縣人，學者、翻譯家與作家。 精通 日文 和 中文 ，曾翻譯過多部 日本文學 名著，如《 源氏物語 》、《 枕草子 》等，對 中國古典文學 （尤其是 六朝 文學）有深入研究 [1] 。
0. 林文月（1933年-2023年5月26日），女，中国台湾省彰化县人，作家、学者、翻译家。 曾任台湾大学中文系讲师、副教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、斯坦福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授。 身兼研究者、文学创作者、翻译者三种身份，并且于这三个领域中都交出亮丽的成绩单。 当地时间2023年5月26日早上9时许，林文月在美国加州过世，享年90岁。 [2] 中文名. 林文月. 国 籍. 中国. 出生日期. 1933年. 逝世日期. 2023年5月26日. 毕业院校. 台湾大学. 职 业. 作家、学者、翻译家. 出生地. 上海. 代表作品. 《交谈》、《作品》、《午后书房》、《京都一年》 翻译作品. 《源氏物语》《枕草子》 文学奖项. 时报文学奖、台北文学奖等. 目录. 1 人物生平.
林文月 （1933年9月5日—2023年5月26日）， 台灣 彰化縣 人，學者、翻譯家與作家。 精通 日文 和 中文 ，曾翻譯過多部 日本文學 名著，如《 源氏物語 》、《 枕草子 》等，對 中國古典文學 （尤其是 六朝 文學）有深入研究 [1] 。 生平 [ 编辑] 林文月之父 林伯奏 生於台灣彰化縣 北斗鎮 ，至 上海 留學 ；其母 連夏甸 ，為 連橫 長女。 故林文月為連橫之外孫女、連震東的外甥女，亦是 連戰 之表姊。 林文月生於上海日本租界。 小時住 上海日租界 ，幼時接受 日本 式 教育 啟蒙，小學六年級遷居台灣後才開始接受 中文 教育。
2023年5月28日 · 作家林文月，是連橫的外孫女、連戰的表姊，於2023年5月26日早上9時許過世，享耆壽90歲。 林文月出生於1933年，她在上海日租界長大，從小接受日本教育，12歲以前是「日本籍」，因台灣光復舉家遷台，並學習中文。...
2023年5月27日 · 1457. 更新時間: 2022-05-27 19:00. 首次發稿: 2022-05-27 16:21. （台灣英文新聞/國際組 綜合報導）知名翻譯家、作家林文月在美國辭世，享耆壽90歲。 她精通六朝文學與中日比較文學，曾翻譯「源氏物語」 (げんじものがたり )、「枕草子」等日本名著，同時以散文聞名，作家白先勇曾讚美她的作品「筆意清暢，風格醇厚」。 林文月為中華民國筆會會員，筆會今天 (27日) 透過臉書粉絲專頁表示，林文月於美國加州時間26日上午9時許過世，享耆壽90歲。 她身兼學者、作家與翻譯家身分， 並能以4支筆分別寫論文、散文、譯文與從事繪畫。 林文月曾於台大任教，氣質溫婉一如她的散文風格，還曾造就 「賞月團」校園故事。
林文月1933年出生于上海，曾任台湾大学中文系讲师、副教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、斯坦福大学客座教授等。 她身兼学者、文学创作者、翻译者三重身份，在任教期间专攻六朝文学、中日比较文学等领域，曾翻译多部日本古典文学作品，包括《源氏物语》《和泉式部日记》《枕草子》等。 翻译作品外，她在学术领域曾出版《澄辉集》《谢灵运及其诗》等研究著述，同时在散文创作上也颇有建树，历时三十余年创作《京都一年》《读中文系的人》《遥远》等抒情作品集。 林文月译《源氏物语》问世 40 余年来，广受中文读者好评，已成为最为经典的译本之一。 这个版本和丰子恺译《源氏物语》并行于世多年。 是“丰译”好还是“林译”好，就成了学术界争论不休的话题。
2016年11月13日 · 林文月老師是嚴謹的學術研究者、是傳神再現日本古典的翻譯者、是真摯細膩的散文家，也是後輩眼中最溫暖的良師與慈母。 2016年趨勢教育基金會與國家圖書館聯合，推出「向林文月致敬」系列活動。 林文月先生在古典文學研究、日文翻譯、散文寫作等方面都有相當高的成就，也對台灣的學界和文壇有深遠的影響。 我們將透過展覽、研談會、電影放...
- 10 分鐘
- 39.5K
- 趨勢教育基金會TRENDFD
其他人也問了
林文月是誰?
林文月教授為何獲得國家文藝獎翻譯成就獎?
林文月的散文創作獲得何種獎項?
林文月的散文風格是什麼?
