搜尋結果
民事案件核證譯文指引. 引言. 本指引旨在協助法庭使用者製備譯文以供核證。. 法庭語文組的法庭傳譯主任根據《法定語文(翻譯)規則》獲授權為執法機關、律師事務所及公眾人士核證文件的譯文為真實及正確的譯本,以供在法庭程序中使用。. 本指引的內容將會 ...
為免生疑問，謹此説明，經核證真實副本是指由原文正本影 印而成，並經由負責人員或無律師代表的訴訟人查核確認為 與正本完全相同的文本。
2023年12月5日 · 司法機構就公眾對裁判官鄭紀航（「裁判官」）審理 ESCC 2566/2019一案的相關投訴，發表以下回應：. 投訴要點. 2. 司法機構收到的投訴可總括為以下三方面：. 裁判官基於偏頗的立場和偏見，信納警員證人的證詞而拒納辯方的證供；. 裁判官在證據不足以 ...
在民事案件中提交譯文核證服務申請的步驟指南. 在民事案件中就譯文核證服務提交申請. 本步驟指南只提供一般指引,概述關於利用綜合法院案件管理系統在民事案件中就譯文核證服務提交申請的一般程序, 當中的截圖只用作一般說明, 未必特指某案件/文件。 選擇需要上載的檔案,按「 開啟」> [ 註: 你也可以使用「將檔案拖放到此處」功能上載文檔。 詳情請參閲「使用拖放功能上載文件」的步驟指南。 按「 預覽」查看已上載的文件. 如上載文件有誤, 按「刪除」把已上載的檔案刪除. 如上載文件無誤, 按「確定」 以確認上載> 按「 下一步」> 在檔案總管中選擇其他訴訟方先前呈交的擬採用 /經核證譯文的檔案。 已上載檔案。 如需刪除已上載的檔案和上載另一個檔案,你可點擊檔案名稱旁邊的叉號。 8.
問 1. 綜合法院案件管理系統的「法庭紀錄的電子申請」功能涵蓋裁判法院的哪些法律程序？. 問 2. 誰可以透過綜合法院案件管理系統提交索取法庭紀錄的電子申請？. 問 3. 除了機構用戶帳戶，機構內還有主要管理員帳戶及輔助管理員帳戶。. 主要或輔助管理員 ...
譯文上下左右需留有不小於3厘米的白邊。. 各項修正(例如「插入」、「刪除」、「更改」等),以及「簽名」、「錯字」和「同音字」等都需標示在譯文的相應位置。. D∧粉係我今琴日响公遠買。. bought the (insertion) powder in a park (homonym) (deletion) yesterday. 原文中與 ...
香港司法機構圖書館收藏了大量普通法方面的資料，包括法律書籍、法律彙報、法規、法例等。
