搜尋結果
2020年3月8日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
2014年4月27日 · 段子手用英文 怎么说 Witty talker Witty的意思是诙谐的、会说俏皮话的。Talker则是我们比较熟悉的一个词语，许多同学喜爱的脱口秀就是音译自英语talker show，因此talker在网络时代就是指那些健谈的人。那么witty talker就是指那些幽默而又健谈的段子手 ...
这样翻译的错误在于 举个例子说明 当我们说：海是蓝色的 The sea is blue. 注意 你绝对不会想说 The sea is blue colour. “色”不能这样直接译出。. 同理“手游” 不管你把“手”理解成手 (hand)还是手机 (mobile) 都不能如上翻译. 愿答案：. Play online games on my phone. Enjoy the ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
2012年7月9日 · 英语 翻译 英语 英语学习 新能源 电动汽车 英语词汇 翻译 汽车行业 英语语法 “大马拉小车 ”专业的英语翻译是什么？背景是这样的：采用一个大的动力源会导致浪费，于是为了避免"大马拉小车",采用两个较小的动力源 ...
2014年8月27日 · Watch your hand S. 我们的很多翻译，躲过了文化差异，躲过了表达陷阱，躲过了思维误区，最后死在了基础语法上。 惨。 发布于 2014-08-27 00:05. 霍尔顿. 4 人赞同了该回答. 不算错。 当然 动词 最常用mind，且常常全部大写以加强警示：MIND YOUR HAND (一般单数)。 常用watch的安全提示语有Watch Your Step/Watch For Trucks/Watch Out For Pedestrians等. 发布于 2014-08-28 02:29. Travis L. 不看评论不理私信，我真的不关心你怎么想有什么问题. 这个问题就是非得一个词一个词翻译，中英文语言的逻辑本来就不同，这么翻译出来不闹笑话才怪。
2012年10月6日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
