雅虎香港 搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. www.zhihu.com › question › 33764269请问一下奈何桥和忘川的英文应该怎么翻译？ - 知乎簡

    忘川河你可以直接用希腊神话里的那条冥河 Lethe 来翻译。 它们实在是太相似了，都是死后要过的一条河，喝下水后忘掉一切。

  2. www.zhihu.com › question › 20760848为什么在翻译水系时，有的会译成「江」，有的会译成「河」？簡

    2013年2月3日 · 虽然在大多数场合都是「XX河」的译法。但是有的水系，比如缅甸的伊洛瓦底江，是用的「江」这个字，开始以为这是因为和国内的「江」一脉相承所以也用「江」这个…

  3. www.zhihu.com › question › 55810596为什么中国河流的英文翻译都有重复？ - 知乎簡

    2017年2月14日 · 为什么中国河流的英文翻译都有重复？. 比如长江，有一个翻译是Changjiang River, 比如漓江，被翻译为Lijiang River, 题主坐标江苏，江苏的太湖被翻译为Taihu …. 显示全部 .

  4. www.zhihu.com › question › 439275664在中国有许多美丽的湖用英语有几种翻译？ - 知乎簡

    2021年1月13日 · 在中国有许多美丽的湖用英语有几种翻译？. 关注. 这种“半吹牛”的话，怎么可能只有“几种”英文翻译？. China is blessed with many absolutely fantastic lakes. China boasts of some of the prettiest / some of the most extraordinarily beautiful lakes in the world.

  5. www.zhihu.com › topic › 20538281天鹅河 - 知乎簡

    天鹅河，英文名SWAN RIVERSWAN RIVER，之所以叫做天鹅河是因为当年荷兰航海家首次踏上珀斯这片神奇的土地时，就被河边独特而美丽的黑天鹅所吸引，随即将这条河命名为天鹅河。. 天鹅河位于西澳大利亚州的首府珀斯，它穿越珀斯，将珀斯一分为二。. 河北岸的圣 ...

  6. www.zhihu.com › question › 53291338怎样理解all rivers run into the sea这句话？ - 知乎簡

    怎样理解all rivers run into the sea这句话？. 官方翻译为“海纳百川”，可是我觉得这句话的主语为“all rivers”更强调的是“百川入海”，从中文的意思来体味，似乎意思有点不同了，不知各位大神怎…. 显示全部 .

  7. www.zhihu.com › question › 479210946如何理解大江大河和英文翻译like a flowing river。? - 知乎簡

    发布于 2021-08-20 11:08. 知乎用户. 2 人赞同了该回答. “like a flowing river”是《大江大河》的正式译名吗？. “大”没有了，变革之“大”也就没有了。. 大江大河的“大”，无论具体的还是抽象的，英文的对应词都有嘛。. 再说这个“flowing”,它只有“流”、“流淌 ...

  1. 相關搜尋

    遊船河英文點講遊船河價錢
    遊船河英文作文遊船河租船
    香蕉船英文遊船河
  2. 其他人也搜尋了