搜尋結果
2023年1月24日 · 元宵節快樂的英文翻譯是”Happy Lantern Festival“。這是祝福人們在元宵節期間快樂的常用語，這是表達對他人喜慶和祝福的一種方式。例句： Happy Lantern Festival! May your days be filled with joy and your life be illuminated by the brightness of lanterns.
2022年1月18日 · 今天就來向大家介紹元宵節（Lantern Festival），還有認識一下相關的英文單字囉！ 元宵節名稱起源. 元宵節是因漢武帝時期的一位名叫元宵的宮女而得名。 宮女元宵自從進宮後便非常思念家人，但卻無法見面， 所以打算在宮內自殺，而大臣東方朔想出了辦法， 幫助她與家人團圓，同時解決了城裡當時焚身起火之卦的恐慌， 漢武帝便下令每年此日做湯圓供火神君，又因元宵很會做湯圓，故名「元宵節」。 而因為湯圓諧音跟「團圓」相仿，所以在農曆一月吃湯圓， 長輩都會說這是讓人增長一歲的節日， 這其中也包含了闔家團圓（family reunion）的意思！ 首先，來介紹元宵節（Lantern Festival）必吃的點心 「湯圓（tangyuan）」。 湯圓是中華文化特有的食物，所以英文裡並沒有直接對應的單字，
2024年2月19日 · 元宵節要吃元宵，元宵英文是yuanxiao，可再意譯為rice-flour dumpling。 碰到文化特色詞需要翻譯時，建議以音譯為主，再以至多3字的短意譯為輔。 農曆正月十五日叫「上元節」，這天晚上叫
元宵節在英文裡除了可直譯為 Yuanxiao Festival，一般又以節慶亮點「燈籠」(lantern) 命名為 Lantern Festival，賞燈是元宵節相當重要的活動，每每夜幕垂降，各式各樣閃耀奪目的花燈點亮一片繁夜星空，而小朋友們則提著燈籠在大街小巷裡玩得不亦樂乎。
元宵節英文稱為 Lantern Festival 或 Yuanxiao Festival ，是許多亞洲國家人民都會過的 節日 （festival），差別在名稱的不同，元宵節是 農曆 （lunar calendar）的正月十五日，也就是農曆一月十五日，亞洲的兩大 傳統 宗教 （religion）對元宵節這天也有不同的詮釋，佛教在農曆正月十五有點燈供佛的 習俗 （custom），道教則將此天視為天官大帝誕辰，上元節乃天官華誕，故燃燈以慶，所以無論是佛教還是道教都必須在元宵節這天點燈，因此提燈籠（lantern）就成為了元宵節的一個最重要的習俗之一。 臺灣燈會 Taiwan Lantern Festival.
歡慶元宵節！. 一起學燈籠、燈謎英文怎麼說. 一年一度的元宵節即將到來，全台各地為了迎接元宵節紛紛舉辦各式燈節、燈會慶祝，陸續公開主視覺、重點展區及空中展演等資訊，供民眾前往欣賞遊玩。. 想知道元宵節有哪些習俗，以及相關英文單字怎麼說嗎 ...
英文單字時間：燈籠、元宵 燈籠的英文是 lantern，因為古時流傳下來家家戶戶在元宵節提燈籠的習俗，所以元宵節的英文是翻作 Lantern Festival 燈籠節了。
