搜尋結果
其他人也問了
什麼是「他倆的對話根本就是 雞同鴨講,怎麼會有結論呢?
什麼是填鴨式教育?
烤鴨怎麼做?
雞的英文怎麼說?
2021年8月31日 · 雞同鴨講、對牛彈琴、各說各話⋯⋯各種「溝通不良」的英文該怎麼說？ Photo Credit: Shutterstock / 達志影像. 希平方-攻其不背. 秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。 訂閱作者. 收藏本文. 我們想讓你知道的是. 那如果兩個人吵架時以為彼此在講同一件事情，但其實並不是如此，這時候就可以用這個片語at cross purposes。 其中cross是形容詞「相反的」，而purpose是指「目的」，整個cross purposes就是指「目的相反」。 大家應該都有和上司、同事、朋友、另一半溝通不良的時候，到底該怎麼用英文形容這種狀況呢？ 偷說，小編剛剛才跟男友溝通不良，一氣之下就想要整理這篇專欄！
劇情簡介 [ 編輯] 綽號「老許」的許家全（ 許冠文 飾）為許記燒鴨店老闆，思想古板且小氣吝嗇，對員工刻薄，使員工十分不滿，但老許都能用三寸不爛之舌擺平員工抗爭；而在美國經商有成的有錢岳母（ 白茵 飾）每次回香港都會抱怨老許店舖老舊骯髒，對老婆（ 張艾嘉 飾）又吝嗇，讓老許非常不喜歡面對岳母。 某日，對面新開張了丹尼炸雞店，因講求衛生及舒適，拉走大批燒鴨店客人，燒鴨店生意極其慘淡。 丹尼炸雞店老闆潘丹尼（ 吳啟華 飾）欲收買燒鴨店的店面來擴張營業，許家全斷然拒絕而結怨潘丹尼。 生意久久沒有起色的情況下，許妻建議求助岳母，但是心胸狹隘怕丟臉的老許寧願死撐也不願求助岳母。 潘丹尼是個比起老許更尖酸刻薄的無良商人，為達目的不擇手段，把手下雷蒙（ 谷峰 飾）當狗看，對其滿是嘲諷與漫罵的命令語調。
雞同鴨講字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人沒有 共同語言 ，無法溝通， 中性詞 。. 在 粵語 地區，有俗語叫做“雞同鴨講，眼碌碌。. ”在廣東 家喻户曉 的電視短片《 外來媳婦本地郎 》中有句歌詞即為“雞同鴨講，眼碌碌”。. 雞同鴨講字面意思 ...
雞 同 鴨 講. 注 音. ㄐㄧ ㄊㄨㄥ ˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄤ ˇ. 漢語拼音. jī tóng yā jiǎng. 釋 義. ️. 比喻 彼此 無法 溝通 。 例 他倆 的 對話 根本 就是 雞同鴨講 ， 怎麼 會有 結論 呢？ ︿. 回頂端. 字詞:雞同鴨講,注音:ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄤˇ,釋義:比喻彼此無法溝通。 [例]他倆的對話根本就是雞同鴨講，怎麼會有結論呢？
解釋. 比喻彼此無法溝通。 如：「他倆的對話根本就是 雞同鴨講 ，怎麼會有結論呢？ 重編國語辭典. 解釋. 是一部由高志森執導、于仁泰監製的香港電影，於1988年7月14日首映. 劇情是關於中式燒鴨店和西式炸雞快餐店的商戰、溫情喜劇. 本片是許冠文1980年代電影反映社會現象的作品之一，在當時午夜場反應良好，並獲得暑期最賣座票房紀錄. 作為出品人許冠文首部投資拍攝的電影，「 雞同鴨講 」集合許冠英、張艾嘉、吳啟華、盧冠廷、谷峯等，還有其弟許冠傑客串演出並撰寫主題曲〈你有你講佢有佢講〉.
比喻彼此無法 溝通. 參見 [ 編輯] (新加坡) 一隻雞、一隻鴨 ／ 一只鸡、一只鸭 ( yī zhī jī, yī zhī yā) 翻譯 [ 編輯] 英語：lit. chicken speaking with duck；fig. talking without communicating；people not understanding each other；
比喻 彼此 無法 溝通 。. 如 ：「 他倆 的 對話 根本 就是 雞同鴨講 ， 怎麼會 有 結論 呢 ？. 資料來源：. 教育部重編國語辭典修訂本_雞同鴨講. 授權資訊：. 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出. 比喻彼此無法溝通。. <br />【例】他倆的 ...
