搜尋結果
2015年7月8日 · 每次看到国外人名翻译，总会对比普、粤翻译的差异。. 粤语的外国人名体系，跟普通话完全不同，总体而言，粤语翻译忽略辅音，更简洁。. 原：Zidane，普：齐达内，粤：施 (si)丹 (dan)，法语ne发音“nei”，普通话优，但如果遇上英语系解说，发音则偏向粤语 ...
八九十年代，很多电影制作周期短，片场收声效果不好、 摄影器材 的更新换代、台词错误等等原因造成要后期配音。. 而部分明星档期紧，疯狂赶场赚钱，无法在拍摄完进棚自己配音，所以粤语同样有大量配音员。. 另外像 徐克 这类导演经常喜欢在拍摄完毕 ...
2024年2月20日 · 冯明哲. 民工. 以下详细说说为什么粤语和普通话的读音不一样。 我这里不以广州为标准，以我们这的方言为准。 （鸡和机对于外地人来说不好分辨。 在更老派的粤语里，两者差异比广州话更直观。 以下使用粤拼： 机gi （广州话的i裂化为ei）阴平 （古见母. 几gi （广州话的i裂化为ei）阴上（古见母. 技 gi（广州话的i裂化为ei）阳去（古群母. 这三个字是声调不同。 韵母： 广州话的 韵母i裂化 为ei的时间在清中后期。 声母： 以北京话为代表的官话那边， 团音颚化 ，然后尖音颚化，然后尖团合流的时间是在清中后期。
2017年11月10日 · 普通话. 「說服」的「說」粵語正音該是syut3還是seoi3？ 或者說存不存在seoi3的讀音？ 抑或是跟據普通話shui4音生造的讀音？ 從小身邊人讀seoi3有… 显示全部 . 关注者. 13. 被浏览. 10,436. 4 个回答. 默认排序. 谭樊马克. 14 人赞同了该回答. 普通话审音专门删“多余”读音。 “铁骑”就是例子。 至于粤语，我从小到大听到都是“税（soei3）服”，自己也这么读。 “雪（syut3）服”感觉好怪。 编辑于 2017-11-11 03:47. 荷达. 规范化系统化使我快乐。 49 人赞同了该回答. “说服”读 seoi3 fuk6 ，“游说”读 jau4 seoi3 。
2021年6月19日 · 编辑于 2021-06-21 23:34. 暴龍-Alien. 5 人赞同了该回答. 這個問題，你可以說有標準，就是粵語廣州話西關音，這是在廣東省級電臺和電視臺粵語播音員的語音要求，包括珠三角各市級電臺和電視臺也基本上沿用這個標準，甚至香港在把粵語列為官方語言時，對語音的標準也作了明確的規定，以廣州西關音為標準。 但同時，你也可以說它沒有標準，因為“粵語”這一概念是很寬泛的，在中國大陸地區從來也沒有一個官方規定哪一種口音謂之標準，即使是廣州話，市區和郊區的口音也有很大區別。
2016年5月19日 · 121. 被浏览. 63,449. 37 个回答. 默认排序. 知乎用户. 66 人赞同了该回答. 难道你们小时候看的TVB都是粤语原版？ 在香港，主要观众都是使用粤语的啊！ 配音有什么不对？ TVB作为 免费电视 牌照拥有者，是要遵守某些政府定下的条款的，比如每年播多少个小时的节目，多少小时的公益节目，保证每天哪个时段的儿童节目等等。 同时，播放多少小时的粤语节目也有规定的，如果不配音，有可能就做不够时间了。 另外，即使是配音了，但香港的电视节目是有双语广播功能的，不喜欢还可以调回去听原音呀。
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
