搜尋結果
這個譯本的特色如下： •以現代讀者容易明白的手法，忠實而活潑地表達經文的意思； •用詞力求淺白，文句明快流暢，易讀易懂； •感情色彩豐富，刻畫人物對話生動傳神，活現聖經中的情景； •在直譯與意譯之間靈活取捨，突顯聖經鮮活的語言特色。 我們深願《新普及譯本．New Living Translation》能幫助讀者克服一些歷史、文化、語言方面的障礙，更清楚直接地明白上帝寶貴的話語，從而獲得生活的智慧和啟迪，並在經文中與上帝相遇，生命得改變。 NLT譯本是一個忠於原文的譯本，根據多個原文版本翻譯而成： •舊約根據Biblia H... (展开全部) 《新普及譯本．New Living Translation》以雙語對照的形式出版，目的是要讓讀者同時從兩種語文的譯本中獲益。
- 概览
- 英文译本
- 德文译本
- 中文译本
宗教学术语
圣经译本，是基督宗教经典《圣经》的翻译文本。《圣经》原文分别以希伯来语、亚兰语和希腊语写成。经多十多个世纪传教士和圣经学者的不懈努力，已有多达上千种不同译本。现有的圣经译本可使全世界超过90%的人以母语方式阅读。由于选取不同的原始底本、采用不同的翻译准则及拼写、书写规则和神学观点等因素，不同的译本之间有时存在着巨大差异。
威克利夫译本（Wyclif's Bible），1380－1390年
钦定版圣经 或称 英王詹姆斯译本圣经（King James Version of the Bible），1611年
宗教改革圣经 或称 日内瓦圣经（The Reformation Bible）
修订版圣经（English Revised Version），新约1881年，旧约1885年
美国标准版圣经（American Standard Bible），1901年
修订标准版圣经（The Revised Standard Version），1946-52年
路德圣经（Lutherbibel）1545年，1912年，1984年
埃伯菲尔德译本（Elberfelder）1905年，1991年
统一译本（Einheitsübersetzung），新约1972年，旧约1980年
好消息（Gute Nachricht），1982－97年
新世界译本（Neue-Welt-Übersetzung）1985，1989
新日内瓦译本（Neue Genfer Übersetzung），1990年
遗诏全书，1822年
神天圣书，1823-1824年
和合本，1904年-1919年
思高译本（思高圣经），1968年
吕振中译本，1970年
当代圣经 ，1974年
从总体上来说，新国际版是一部保留传统福音派神学观点的当代英语译本。 撇开神学观点的差异，新国际版同修订标准版（Revised Standard Version）较为接近，两者都采用了比詹姆士王译本的 Textus Receptus 更为细致的新约希腊文原始底本。
圣经中文华人译本。由许牧世、周联华，骆维仁等主译，另由数十位圣经学者参与工作，包括天主教学者参与审阅工作。以《今日英文译本》为蓝本，《新约》参照联合圣经公会审订的希腊文《新约》第3版，《旧约》参照基托尔氏的《希伯来圣经》第3版。
《研读版圣经新译本》是2008年环球圣经公会出版的图书，作者是三一神。 本书收录了重要的改革宗宣言、60多篇神学专文和10多篇由华人学者撰写有关探讨基本信仰的专文等内容。 中文名. 研读版圣经新译本 [1] 作 者. 三一神. 译 者. 林慈信牧师/陈佐人博士等. 出版时间. 2008年12月1日. 出版社. 环球圣经公会. 页 数. 2222 页. ISBN. 9789628919871. 定 价. HK360.00. 装 帧. 皮面烫金、精装白边两种. 副标题. 《改教精神研读版圣经》 目录. 1 内容介绍. 2 作者介绍. 内容介绍. 播报. 编辑. 内容简介. 环球圣经公会选择出版改革宗神学背景的研读版圣经，作为环圣的第一本研读版圣经，是一项重要的决定。
钦定版圣经 （King James Version of the Bible，简称 KJV ），是《 圣经 》的诸多英文版本之一，于1611年出版。钦定版圣经是由英王 詹姆斯一世 的命令下翻译的，所以有些中文称之为 英王钦定版、詹姆士王译本 或 英王詹姆士王译本 等。
22837141. （ 2023-07-31 ） 出错了，请稍后重试哦～ 武加大译本（Vulgate Version），亦称《拉丁文通俗译本圣经》。 天主教拉丁文《圣经》的通行版本。 因其采用罗马平民的“通俗拉丁语（Vulgus）”得名。 译者拉丁教父哲罗姆是第一个名传后世的圣经翻译家。 他于公元382年受罗马主教达马苏一世之命，以希伯来文原著为依据，参照早期希腊文、拉丁文译本翻译《旧约》，以《七十子希腊文本圣经》为依据翻译“次经”，参照古拉丁文译本改译《新约》，历时25年完成译事。 该译本成功地体现了三四世纪教会对《圣经》的理解，且语言精美，故取代各种译本一度成为西方教会的官方《圣经》。 1546年特兰托公会议确定其为天主教唯一权威的拉丁文《圣经》译本。
