搜尋結果
2010年6月9日 · 交易中如有積欠對方款項，例如出貨的損害或錯誤的賠償等等，均可開立 Credit Note 給對方，表示我方願意賠償與還款的誠意，亦即我方欠對方多少錢的意思。 賣方收到退貨或同意給予折讓時，應開具 Credit Note 給買方，買方可用來抵付其他的帳款或是下次的貨款。 換言之，Credit Note 就是同意給錢的折讓單，一旦開出等於是送錢給對方。 結 論：-- 賣方開出 Credit Note，代表賣方願意支付或同意少收該筆帳款。 -- 買方開出 Credit Note，代表買方承諾要支付該筆帳款。 轉貼自 aya-國際貿易輕鬆學. 全站熱搜. 創作者介紹.
2017年10月24日 · 簡單來說 Debit Note 和 Credit Note 翻成中文都是"折讓單"的意思 (有的翻成"信用票據")。 兩者的差別在於，你折讓給我＝你給我錢 (錢的流向由外到內)，或是我折讓給你＝我給你錢 (錢的流向由內到外)。 下表是懶人版的對照表，比對開立文件者以及文件名稱即可找到其目的和意義。 從單字的面相來了解，會更好方便記憶。 文章標籤. 國貿折讓單Debit NoteCredit Note買方賣方定義信用票據信貸備忘錄信用備忘錄翻譯英文說明意思差別不同. 全站熱搜. 創作者介紹. NyoNyou. 搗蛋鬼 扭扭. NyoNyou 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣 () E-mail轉寄. 全站分類： 職場甘苦. 個人分類： 商用.
2020-07-20 · TA获得超过825个赞. 关注. credit note，跟借记单相反，是要付款给对方。. debit note，相当于invoice，开票给对方，问对方收钱。. 1、含义不同：credit note贷记单类似欠条、 借条 ，持有它的人为债权人。. debit note类似收据，实务中常称为'' 帐单 ''，类似invoice ...
2018年8月26日 · 換言之， Credit Note 就是同意給錢的折讓單，一旦開出等於是送錢給對方。 結 論： -- 賣方開出 Credit Note，代表賣方願意支付或同意少收該筆帳款。 -- 買方開出 Credit Note，代表買方承諾要支付該筆帳款。 何謂 Debit Note 和 Credit Note？ 折讓單的使用指南詢問 (一)：請問折讓單的英文是 Debit Note 還 是 Credit Note？
A credit note, also known as a credit invoice, is a minus invoice that reduces the total amount to be paid. Also known as a negative invoice, a credit note notifies the client or buyer that they no longer have to pay the original total due amount. The total amount is reduced by the amount of the credit note.
2018年3月13日 · 簡單的說，Debit Note 就是索討欠款；Credit Note 就是許諾給錢。 所以一個是應收，一個是應付，萬萬別搞錯囉！ 還有一種常見的環境是索討佣金 ，仲介者可以開立 Debit Note 向出售者要求給付佣金 。 要削減付錢給對方，也能夠開 debit note由收款方簽認才生效 翻譯 例如買方退貨或因瑕疵而要求折讓時，應就退貨之數量及金額開立 Debit Note 給賣方。 還有客戶如有未付清的金錢，或是出貨的應收貨款等等， 翻譯公司 也能夠寄 Debit Note 去通知客戶以便催收該筆應收帳款。
CREDIT NOTE翻譯：換貨憑單，信用票據（退貨時商店給的票據，可用於換取等值的其他商品）。了解更多。
