搜尋結果
2017年8月29日 · 連登仔大發現 洋漢手臂紋「劉慧卿」 網民：佢女友叫Emily？. 撰文：向樂高. 出版： 2017-08-29 13:11 更新：2020-11-08 15:51. 紋身會在皮膚上留下永久印記，對自己別具意義的圖字才會被紋下，近年不少外國人則選擇紋上造型獨特的中文字。. 連登討論區有網民 ...
2017年11月20日 · 例如曾有洋漢在健碩的手臂紋上「劉慧卿」，懷疑因其女友的名字與劉的洋名均叫「Emily」。 近日網上流傳一名美國男子的手臂，紋了「我不知道 我不會說中國話」11個中文字。
2022年6月7日 · 【紋身/中國/未成年/劉慧卿】中國國務院立法禁止未成年人紋身，指要保護他們的身心健康，不過大批網民就認為成效不大，更指以後外國遊客來紋中文紋身的話也要Check護照，一起看看外國網民的無厘頭中文紋身吧！
2020年11月8日 · 有香港網民認為，要數中文紋身「最錯」的例子，莫過於3年前有外國壯男在手臂紋上「劉慧卿」，當時男子是想紋上「Emily」的中文譯音，詎料google翻譯卻誤以為是指洋名Emily的香港民主黨前立法會議員劉慧卿，因此鬧出大笑話。
2018年7月7日 · 早前有洋漢在其手臂紋上「劉慧卿」引起香港網民注目，謎底原來是懷疑其女友的名字與劉的洋名均為「Emily」。 其實不少崇尚中華文化的外國人都喜歡紋上一兩個中文字，然而漢字之千變萬化，連身為中華兒女也易學難精，如是者在唔知頭唔知路的 ...
2019年2月3日 · 有外國人誤以為Emily的中文是「劉慧卿」，而將之紋在手臂上。 （網絡圖片） 這近乎直譯的英文句子， 令不少網民無言， 紛紛笑問， 是否用google translate翻譯， 而且是跟足一世的紋身， 笑樓主朋友一時衝動之餘， 更指翻譯過於累贅。
2018年2月21日 · 詎料事隔5年，「劉慧卿」3隻字再次衝出國際，最近日本著名電商公司樂天市場的官網，誤把Louis Vuitton（LV）的「EMILIE 」銀包改成「Emily」，其後還在中文繁體版的網頁中，把「Emily」誤譯為「劉慧卿」，令與「劉慧卿」同名的一系列產品再次驚艷
