搜尋結果
2019年3月12日 · 上期提到「陰騭」乃指人默默地所作的德行，但廣東人會說那些做出嚴重缺德或傷天害理的事，如「偷呃拐騙」、「姦淫擄掠」、「殺人放火」的人做了「陰騭嘢」（「陰騭」的事）。 這種演繹手法應是「明反說正」了。 對於其「孿生兄弟」--「陰功」，廣東人也沿用相類意念，可在表達上卻多了些變化，且看以下兩個示例： 示例8： 成班同學牛高馬大，「蝦」（欺負）個米二唔夠嘅同學仔，真係「冇陰公」囉！ 這裡的「陰功」與書面語中的意思頗接近，因而「冇陰功」可指這班同學做了「缺德」的事。 示例9： 甲：個阿婆唔睇燈就衝過馬路，小巴司機一時煞唔切掣，就撞咗埋去，咪即場「收工」（喪命）囉！
2013年5月14日 · 粵語和普通話有些詞彙一樣，但意義卻大相逕庭。今期筆者以詞性劃分，探討以下名詞、形容詞及動詞在粵普的不同含意。
2019年5月14日 · 2019-05-14. 梁振輝 香港資深出版人. 大部分香港人所沿用的粵語讀音主要是從老師，其次是長輩和朋友聽來的，甚少會去查字典，大抵是不是人人懂得數「筆畫」和對「部首」有充分掌握。 近年，網絡興起，香港有大學單位順勢開發了一個「粵語審音配詞字庫」，漸漸成為當今最具權威性的粵音查考工具。 以下截圖展示了該單位對「夾」字的處理手法： 就上表資料，不知就裡的人們會覺得「夾雜」是可以有「gap3雜」、「gep6雜」和「gip6雜」這幾個聽來怪怪的讀法的。 究其原因，這幾個「異讀」原來只適用於「粵方言」，卻因沒提供對應詞例而有此誤解。 對筆者來說，這可看成得物無所用了。 在「有音必有例」的前提下，筆者將之重整及補充（紅色字體）如下： 看到上面一片「紅海」，讀者應不其然地說：「唔係呀嘛！
2013年7月5日 · 中文言必有「中」：歧義─難為正邪定分界. http://paper.wenweipo.com [2013-07-05] 我要評論. 上回筆者為歧義下了定義，也敘述了歧義的種種現象，今期不如 ...
2013年6月21日 · 「今年，我們度過了一個溫馨、快樂的母親節。 「我如何渡過困難時期呢？ 「青春期是一個過渡時期。 「他疲勞過度，終究身亡。 簡單來說，「渡」字與「水」有關，它是形聲字，「 」表意；「渡」字在原句中指的是「過日子」。 「度過」是相對對於時間來說，又如：「度過假日」、「度過歲月」、「度過光陰」、「度過一天」等；「渡過」一般對於空間來說，又如：「渡過黃河」、「渡過難關」、「渡過困難時期」等。 「過渡」事物由一個階段逐漸發展而轉入另一個階段，又如「過渡到共產主義」；「過度」超過適當的限度，又如 「用腦過度」。 漢字形音義俱備，要把握得好字詞的寫法和用法，必須依賴我們日常的語文運用的自覺性，特別是在新聞報道、廣告、標語、海報中，有些差錯反覆出現，讀者一定要學會分辨它們。
2019年2月12日 · 廣東人會叫貪睡或睡得沉（不易醒）的人做「爛瞓豬」（Sleepyhead；「瞌睡蟲」，「瞌」讀「合」）。. 由於「爛瞓」予人「懶惰」的感覺，再加上 ...
2018年9月26日 · 2018-09-26. 我們說話，或是寫文章時，碰上有些句子語義不清，惹人誤解，便算是「歧義」了。 歧義的語句容易引起誤解，阻礙、限制我們的正常交際，本文會以中文為例，談談歧義。 歧義的分類，大致有「語音歧義」、「詞匯歧義 」和「語法歧義」。 先說「語音歧義」。 假如我說：「這個人好說話。 」這句話不易理解。 在這個例句中， 「好」如果讀作第二聲（粵語，下同）的話，表明這個人好商量，不刁難人；如果讀作第三聲的話，表明那個人喜歡說話，一直說個不停。 漢語中有很多詞都有多個讀音，不同的讀音對應不同的意義，混淆讀音就易產生語音歧義。 至於「詞匯歧義」，則是指由於對句子中某一詞語的意義有不同的理解而產生的歧義。 這種現象在漢語中尤其常見，因為漢語中語素或詞很多為多義。 例如：「他已經走了。
