搜尋結果
民事訴訟跟刑事訴訟不同，其中最重要的分別，在於民事訴訟是通常由個人提起，藉以尋求金錢方面的補償、追討財產或強制履行法律責任；而刑事訴訟則以政府（亦即香港特別行政區）的名義提出起訴，以遏止罪案和懲罰罪犯。 個人、公司、甚至是政府均可成為民事訴訟的其中一方。 提出控告的一方被稱為「原告人」或「申索人」，而被起訴的一方則被稱為「被告人」或「答辯人」。 原告人或申索人須履行舉證責任，以 可能性的權衡為準則 ，去證明他們所聲稱的事情是正確的（即是要證明所聲稱的事情多數是正確的）。 以下是一些民事訴訟的常見例子： 追討債項： 例子：若某人欠下你一筆債項，卻拒絕還款，你便可向該人展開民事訴訟以追討該筆債項。 補償申索：
民事訴訟. civil action uk / ˌsɪv.əl ˈæk.ʃən/ us / ˌsɪv.əl ˈæk.ʃən/ noun. an official complaint, made by a person or company in a law court against another person who is said to have done something to harm them, that is dealt with by a judge: She brought a civil action against her former employer.
Many translated example sentences containing "民事訴訟" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
法學英文-民事訴訟法 (Legal English-Code of Civil Procedure) 分類： 法學英文 (Legal English) 以下法學英文中常用的民事訴訟法單字，以美國法的用語為主，部分為台灣法律英文版所採用的用詞，而中文解釋採用中華民國 (台灣)用語。 Words below are commonly used words in Code of Civil Procedure. They are mainly based on USA law, and some of them are from the English version of Taiwan law.
2023年7月21日 · 在香港提出民事訴訟，原則上需經過以下6道程序： 起訴. 抗辯. 文件透露及交換證人陳述書. 案件管理指示. 排期審訊. 審訊. 1.起訴. 展開訴訟的第一步是原告向法院提交傳訊令狀（Writ of Summons）連同申索陳述書（Statement of Claim），其中包含索賠事由和所需救濟的詳細描述，並將該文件送達被告人。 2.抗辯. 被告在獲送達原告傳訊令狀後的14天內將送達認收書送交法院存檔，以及在認收書上註明是否打算就該項申索提出爭議。 此後，被告在一定期限內提交抗辯書（Defence），對原告的主張進行回應。 答辯書應包括被告的陳述和解釋為何反對原告的申索。 在收到抗辯書後，原告可在28天內向法庭提交答覆書，此答覆書內可列出補充事實，以回覆被告所呈交的抗辯書。
【民事訴訟】的英文單字、英文翻譯及用法：civil suit民事訴訟；common pleas民事訴訟；civil action民事訴訟；。漢英詞典提供【民事訴訟】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
a libel action 誹謗訴訟. lawsuit uk / ˈlɔː.suːt/ us / ˈlɑː.suːt/ C2 noun. a problem taken to a law court by an ordinary person or an organization rather than the police in order to obtain a legal decision: Two of the directors filed a lawsuit against their former employer. 其中的兩位董事已經對其前僱主提出訴訟。.
民事訴訟英文翻譯: actions civil…，點擊查查綫上辭典詳細解釋民事訴訟英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯民事訴訟，民事訴訟的英語例句用法和解釋。
an official complaint, made by a person or company in a law court against another person who is said to have done something to harm them, that is dealt with by a judge: She brought a civil action against her former employer. 她对前雇主提起了民事诉讼。 See more.
民事訴訟 ，是指 私人 間就生活關係或金錢關係的爭議或糾紛，根據 私法 進行解決的訴訟活動。 具體而言，包括有關財產的糾紛（例如土地或不動產的歸屬，借款的歸還等）或身份關係的糾紛，其訴訟程序需要參照 民事訴訟法 及各類民事訴訟規則進行。 廣義上的民事訴訟還包括根據確定的判決進行的執行程序（ 強制執行 ），以及訴訟準備階段的保全程序（訴訟保全）等，此外也包括規範多個債權債務人間關係的企業或個人破產程序的內容。 此外，一些學說認為， 行政訴訟 也屬於民事訴訟的範疇。 這是因為，行政訴訟相對於 刑事訴訟 ，其性質和程序規定更接近於民事訴訟。 種類 [ 編輯] 普通訴訟. 票據訴訟. 勞動訴訟. 訴訟的種類 [ 編輯] 給付之訴. 標的物為某種給付作為。 例如，拆除建築物交還土地請求訴訟。
