搜尋結果
- Yahoo字典
- 1. 擱在一旁的; 年老不能繼續工作 The question was put on the shelf. 這個問題被束之高閣了。
- 2. 指女人無結婚希望的 She never married; she has been left on the shelf. 她從未結過婚, 現在一嫁不出去了。
Powered by Dr.eye Phrase
idiom. Add to word list. not noticed or not used. 被忽視的；被擱置的；廢棄的. It's important to apply research in a practical way and not leave it on the shelf. 重要的是，要把研究運用於實際當中，而不是束之高閣。 mainly UK informal. If someone, usually a woman, is on the shelf, she is not married and is considered too old for anyone to want to marry her. （通常指女子）年齡太大而找不到結婚對象的.
- 查看更多內容
on the shelf翻譯：被忽视的；被搁置的；废弃的, （通常指 ...
- On The Shelf在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
on the shelf 在英語中的意思. idiom. Add to word list. ...
- 繁體
APPLY翻譯：請求, （尤指透過書面或表格形式）申請，請求, ...
- 中文
ON THE SHELF翻译：被忽視的；被擱置的；廢棄的, （通常指 ...
- Cambridge Dictionary
ON THE SHELF translate: 被忽視的；被擱置的；廢棄的, （ ...
- English (US)
on the shelf translations: 被忽視的；被擱置的；廢棄的, ...
- 查看更多內容
2016年12月31日 · 「上架」怎麼說. 「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用： This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。 This product is launched already.（這個產品已經發表。 This product is on the market.（這個產品已經上市了。 「下架」怎麼說. 同樣的，「下架」的英文也不能這樣說： This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。 （其實是）這個產品會有現貨。 "off the shelf"是「現成的」而不是「客製化的」，經常用在軟體銷售：
mainly UK informal. If someone, usually a woman, is on the shelf, she is not married and is considered too old for anyone to want to marry her: In those days, if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf. SMART Vocabulary: related words and phrases.
1.Fig. not active socially; left to oneself in social matters. (Alludes to being left or stored on a shelf.) I've been on the shelf long enough. I'm going to make some friends.She likes being on the shelf. 2.Fig. postponed. We'll have to put this matter on the shelf for a while.I have a plan on the shelf just waiting for an opportunity like this.
英 [ɔn ðə ʃelf] 美 [ɑn ði ʃɛlf] 释义. 束之高阁， 嫁不出去. 实用场景例句. 全部. I was afraid of getting left on the shelf. 我害怕嫁不出去。 柯林斯例句. He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him. 他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。 柯林斯例句. He returned the album to its place on the shelf. 他把相册放回架子上原来的地方。 柯林斯例句. Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf. 照理说，价格应该标在货架上。
on the shelf - 英中 – Linguee词典. 英语-中文. shelf 名 — 陆棚 名. ·. 搁架 名. shelf — 搁板. ·. 阁. 查看更多用例 • 查看其他译文. 查看其他译文. © Linguee 词典, 2024. 外部资源 (未审查的) 大量翻译例句关于"on the shelf" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
